-
1 difesa
f defence, AE defensedifesa dei consumatori consumer protectionlegittima difesa self-defence (AE -defense)* * *difesa s.f.1 defence; (amer.) defense: la difesa di un territorio, the defence of a territory; la difesa dei propri interessi, the defence of one's interests; difesa passiva, passive defence; mettersi in posizione di difesa, to stand on one's guard (o to take up a defensive position); stare in difesa, to be on the defensive; accorrere in difesa di qlcu., qlco., to rush to the defence of s.o., sthg.; combattere in difesa del proprio paese, to fight in defence of one's country; schierarsi in difesa di qlcu., to come out in defence of s.o.; parlare in difesa di qlcu., to speak in s.o.'s defence; prendere le difese di qlcu., to take s.o.'s part (o to take up the cudgels on s.o.'s behalf); a difesa di, in defence of; a sua difesa si può dire che..., in his defence it may be said that... // difesa ambientale, conservation (o environmental protection) // senza difesa, defenceless (o unprotected) // muro di difesa, defensive wall // la lana è un'ottima difesa dal freddo, wool is a good protection against the cold // (mil.): difesa antiaerea, anti-aircraft defence; difesa antisbarco, anti-landing defence; difesa costiera, coastal defence; guerra di difesa, defensive war; linea di difesa, line of defence; armi da difesa, weapons of defence // la miglior difesa è l'attacco, (prov.) the best form of defence is attack2 (dir.) defence; (amer.) defense; ( avvocato incaricato della difesa) counsel for the defence: caso di legittima difesa, case of self-defence; sostenere una difesa contro, to make a defence against; dare la parola alla difesa, to give the defence leave to speak (o to call upon the defence to speak)3 pl. ( fortificazioni) defences, fortifications, defensive works // le difese dell'organismo, the body's defences4 (sport) defence: giocare in difesa, to defend; un clamoroso errore della difesa, a dreadful mistake by the defence; difesa a zona, zonal defence; difesa a uomo, man-to-man marking (o defence); essere forti in difesa, to have a strong defence.* * *[di'fesa]sostantivo femminile1) (da un aggressore) defence BE, defense AE (da from; contro against) (anche mil.)2) pol.ministro della Difesa — (in GB) Secretary of State for Defence; (negli USA) Defense Secretary
Ministero della Difesa — (in GB) Ministry of Defence; (negli usa) Department of Defense
3) (tutela) protection, shelterprendere le -e di qcn. — to come to sb.'s defence, to stand o stick up for sb
4) sport (azione, insieme dei difensori) defence BE, defense AEgiocare in difesa — to play in defence, to defend
5) fisiol. psic.meccanismo di difesa — means of defence, defence mechanism
fare crollare le -e di qcn. — to break down sb.'s defences
6) (giustificazione, arringa) defence BE, defense AEa o in mia difesa in my own defence; assumere la difesa di qcn. to conduct sb.'s defence; legittima difesa — self-defence
7) dir. (parte che difende, difensore) defence BE, defense AEavvocato della difesa — counsel for the defence, defending counsel
••la miglior difesa è l'attacco — prov. attack is the best form of defence
* * *difesa/di'fesa/sostantivo f.1 (da un aggressore) defence BE, defense AE (da from; contro against) (anche mil.); in posizione di difesa in defensive position; arma da o di difesa defensive weapon2 pol. ministro della Difesa (in GB) Secretary of State for Defence; (negli USA) Defense Secretary; Ministero della Difesa (in GB) Ministry of Defence; (negli usa) Department of Defense3 (tutela) protection, shelter; la difesa dell'ambiente environmental protection; associazione per la difesa dei consumatori consumer protection organization; prendere le -e di qcn. to come to sb.'s defence, to stand o stick up for sb.4 sport (azione, insieme dei difensori) defence BE, defense AE; giocare in difesa to play in defence, to defend; difesa a uomo man-to-man defence; difesa a zona zone defence5 fisiol. psic. le -e dell'organismo the body's defences; meccanismo di difesa means of defence, defence mechanism; fare crollare le -e di qcn. to break down sb.'s defences6 (giustificazione, arringa) defence BE, defense AE; a o in mia difesa in my own defence; assumere la difesa di qcn. to conduct sb.'s defence; legittima difesa self-defence7 dir. (parte che difende, difensore) defence BE, defense AE; avvocato della difesa counsel for the defence, defending counsella miglior difesa è l'attacco prov. attack is the best form of defence. -
2 difesa sf
[di'fesa]prendere le difese di qn — to defend sb, take sb's part
giocare in difesa Sport — to play in defence
Ministro/Ministero della Difesa — Minister/Ministry of Defence
-
3 difesa
sf [di'fesa]prendere le difese di qn — to defend sb, take sb's part
giocare in difesa Sport — to play in defence
Ministro/Ministero della Difesa — Minister/Ministry of Defence
-
4 difesa
defence, defense -
5 difesa a zona
-
6 difesa a uomo
-
7 difesa dell'ambiente
-
8 difesa dei consumatori
f European Union consumer protection -
9 difesa delle sponde
-
10 assumere la difesa di qcn.
-
11 la miglior difesa è l'attacco
-
12 meccanismo di difesa
meccanismo di difesameans of defence, defence mechanism\→ difesa————————meccanismo di difesameans of defence, defence mechanism.\ -
13 arma da o di difesa
-
14 associazione per la difesa dei consumatori
Dizionario Italiano-Inglese > associazione per la difesa dei consumatori
-
15 avvocato della difesa
-
16 giocare in difesa
-
17 in posizione di difesa
-
18 la difesa dell'ambiente
-
19 legittima difesa
-
20 ministro della Difesa
ministro della Difesa(in GB) Secretary of State for Defence; (negli USA) Defense Secretary\→ difesa
См. также в других словарях:
difesa — /di fesa/ s.f. [lat. tardo defensa, der. di defendĕre difendere ]. 1. [azione del difendere o del difendersi: mezzi di d. ; prendere, assumersi la d. o le d. di qualcuno ] ▶◀ protezione, salvaguardia, tutela. ↓ aiuto, appoggio, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
difesa — difésa (s.f.) 1. L insieme degli argomenti che si portano per scagionare un accusato, o per sostenere un principio attaccato da altri. 2. La persona, o le persone che svolgono questa mansione. È il contrario dell accusa … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
difesa — di·fé·sa s.f. 1. FO il difendere, il difendersi e il loro risultato: la difesa dei propri diritti, difesa dell ambiente | cosa, situazione, atteggiamento o anche persona che serve a difendere: muro di difesa, piano di difesa, la lana è un ottima… … Dizionario italiano
difesa — s. f. 1. aiuto, appoggio, soccorso, sostegno □ presidio, egida (fig.), protezione, riparo, manto (fig.) □ salvaguardia, preservazione, patrocinio, tutela □ salvezza □ custodia, vigilanza, controllo □ trinceramento, scudo, baluardo, bastione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difesa — {{hw}}{{difesa}}{{/hw}}s. f. 1 Protezione o sostegno offerto a qlcu. o qlco. nei confronti di pericoli, danni e sim. | Prendere le difese di qlcu., tentare di giustificarlo, scagionarlo e sim. | (est.) Chi (o ciò che) difende: sei la mia unica… … Enciclopedia di italiano
Difesa del Principe — (Felitto,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Difesa Principe, 84055 Felitt … Каталог отелей
difesa — pl.f. difese … Dizionario dei sinonimi e contrari
Church of the Madonna della Difesa — Basic information Location Little Italy Affiliation Roman Catholic … Wikipedia
Apartment Contrada Difesa snc — (Кастеллабате,Италия) Категория отеля: Адрес: 84060 Кастеллабате, Ита … Каталог отелей
Ministero della Difesa — (MDD) is the Italian Ministry of Defence. It is responsible for military and civil defence, and also for weather forecasts.ee also*Military of Italy *Prime minister of ItalyExternal links [http://www.difesa.it/ Official site] … Wikipedia
Centro Alti Studi per la Difesa — Das Centro Alti Studi per la Difesa CASD (dt. Zentrum für höhere Verteidigungsstudien) ist die Führungsakademie der italienischen Streitkräfte. Das 1949 gegründete CASD hat seinen Sitz in Rom und untersteht dem italienischen Generalstabschef… … Deutsch Wikipedia