-
1 aterrar
v.1 to terrify.El monstruo aterró a mi hijo The monster terrified my son.2 to earth up, to cover with earth.El perro aterró el hueso The dog earthed up the bone.3 to be terrifying, to be frightening.Ese monstruo aterra That monster is terrifying.4 to be terrified to.5 to be terrified of.* * *1 (asustar) to terrify1 to be terrified————————1 (derribar) to pull down, demolish2 (cubrir de tierra) to cover with earth1 (avión) to land2 (barco) to stand inshore* * *verb* * *1.VT to terrify2.See:* * ** * *= terrorise [terrorize, -USA], terrify, spook.Ex. Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.Ex. The purpose of terrorism is to terrify.Ex. The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.* * ** * *= terrorise [terrorize, -USA], terrify, spook.Ex: Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.
Ex: The purpose of terrorism is to terrify.Ex: The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.* * *aterrar [A1 ]vtA ‹persona› to terrifyle aterra la idea she's terrified at the thought, the thought terrifies herB ‹lugar› to fill … with earth* * *
aterrar ( conjugate aterrar) verbo transitivo ‹ persona› to terrify;
aterrar verbo transitivo to terrify
* * *♦ vtto terrify;me aterran las tormentas I'm terrified of storms;me aterra pensar que hayan podido tener un accidente I'm terrified that they might have had an accident* * *1 v/t persona frighten, terrify* * *aterrar {55} vt: to terrify, to frighten -
2 aterrar
-
3 aterrar
I 1. непр. vt1) сбрасывать, валить, опрокидывать на землю; сносить, разрушать2) прикрывать ( засыпать) землёй3) подавлять; приводить в уныние4) Мекс. наполнять землёй5) Мекс. заполнять землёй6) горн. выкидывать на поверхность (шлак, отходы)2. vi2) подходить ( приближаться) к берегу; причаливать (приставать) к берегуII vtсм. aterrorizar, aterrorizarse -
4 aterrar
гл.1) общ. засыпать землёй, наполнять землёй, низвергать, покрывать, приводить в ужас, разрушать, сразить, ужаснуть, страшить (ужасать), ужасать2) мекс. сваливать на землю, сбрасывать -
5 aterrar
vt1) М. оку́чивать2) Ц. Ам. заполня́ть землёй -
6 aterrar
vt ↑си́льно напуга́ть; ужасну́ть; устраши́ть; нагна́ть стра́ху на кого разг -
7 aterrar
• be frightening• be terrifying• cover with earth• earth up• frighten• horrifically• horrifying• terrifically• terrifying• terrorist network• terrorized -
8 aterrar
• děsit• strašit• terorizovat* * *• srazit (duševně) -
9 aterrar (ie)
• dosednout na zem (o letadle)• naplnit půdou• naplnit zemí• pokrýt zemí• přirazit ke břehu (o lodi)• přistát (o letadle)• přistát (o lodi)• srazit k zemi• vyvážet hlušinu (v dolech)• zavézt půdou• zavézt zemí -
10 aterrar
(-ie-) 1. tr 1) свалям, събарям на земята; 2) разрушавам; 3) ужасявам (също prnl); 4) покривам с пръст; 5) мин. засипвам; 2. intr достигам сушата; 3. prnl стигам земята (за кораб, самолет). -
11 aterrar
I 1. непр. vt1) сбрасывать, валить, опрокидывать на землю; сносить, разрушать3) подавлять; приводить в уныние4) Мекс. наполнять землёй5) Мекс. заполнять землёй6) горн. выкидывать на поверхность (шлак, отходы)2. vi1) приземляться, делать (совершать) посадку2) подходить (приближаться) к берегу; причаливать (приставать) к берегуII vt -
12 aterrar
aterrir, terroritzar -
13 aterrissar
aterrar -
14 aterrizar
aterrar -
15 aterrear
см. aterrar I 1. 6) -
16 aterrerar
vtсм. aterrar I 1. 6) -
17 сразить
сов., вин. п. -
18 страшить
несов., вин. п.э́та мысль страши́т его́ — este pensamiento le aterraстраши́ться — espantarse, asustarse -
19 ужаснуть
сов., вин. п.espantar vt, horrorizar vt, aterrar (непр.) vt; llenar de horror (a) -
20 aterrado
adj.terrified, frightened, scared, awe-struck.past part.past participle of spanish verb: aterrar.* * *= aghast, spooked.Ex. We sometimes get a record on the screen and look aghast at it, and say, 'Has somebody really cataloged this?'.Ex. The U.S. government's bailout plan did little to improve conditions in the commercial paper market where spooked investors continue to favor short-term debt.* * *= aghast, spooked.Ex: We sometimes get a record on the screen and look aghast at it, and say, 'Has somebody really cataloged this?'.
Ex: The U.S. government's bailout plan did little to improve conditions in the commercial paper market where spooked investors continue to favor short-term debt.* * *aterrado, -a adjterror-stricken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aterrar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: aterrar aterrando aterrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atierro atierras atierra aterramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aterrar — aterrar(se) Este infinitivo corresponde a dos verbos diferentes: a) ‘Aterrorizar(se)’. En este caso es regular. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede… … Diccionario panhispánico de dudas
aterrar — v. tr. 1. Aterrorizar. 2. Pôr um terreno em nível (enchendo de terra as depressões). 3. Formar aterro em. 4. Descer à terra (aeroplano). ≠ DESCOLAR • v. pron. 5. Aterrorizar se. 6. Afundar se na terra, enterrar se. 7. Esconder se debaixo do chão … Dicionário da Língua Portuguesa
aterrar — verbo transitivo 1. Causar (un animal o una cosa) terror [a una persona o un animal]: Los ratones le aterran. Los cohetes aterran al perro. Sinónimo: aterrorizar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aterrar — {{#}}{{LM A03876}}{{〓}} {{ConjA03876}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03959}} {{[}}aterrar{{]}} ‹a·te·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar o sentir terror: • El incendio del monte aterró a los excursionistas. Me aterra pensar en las consecuencias que habría… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aterrar — I (Derivado de tierra.) ► verbo transitivo 1 Bajar o tirar algo al suelo: ■ el viento aterró los papeles sueltos que estaban encima del escritorio. SE CONJUGA COMO amar 2 MINERÍA Echar los escombros y escorias de las minas en un terreno. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
aterrar — tr. aterrou o com ameaças. intr. aterrar em o avião aterrou em Faro … Dicionario dos verbos portugueses
aterrar — a|ter|rar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
aterrar — (v) (Intermedio) causar intranquilidad o pánico Ejemplos: Un hombre ha aterrado a la cajera con un objeto parecido a la pistola y ha salido del banco con dinero. El estallido aterró a la gente en la calle. Sinónimos: espantar, asustar … Español Extremo Basic and Intermediate
aterrar — 1 v tr (Se conjuga como amar) Causar terror alguna cosa o alguien a una persona: La aterran las historias de espantos , Me aterra la violencia . 2 v (Se conjuga como amar) (Rural) 1 tr Cubrir algo con tierra, en particular la maleza que nace en… … Español en México
aterrar — transitivo y pronominal 1 acobardar*, aterrorizar, espantar, horrorizar, espeluznar, horripilar, estremecer, amedrentar, asustar, intimidar. ≠ tranquilizar, animar, envalentonar … Diccionario de sinónimos y antónimos