-
81 detain
transitive verb2) (delay) aufhalten* * *[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) aufhalten2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) in Haft behalten•- academic.ru/19962/detainee">detainee* * *de·tain[dɪˈteɪn]vt▪ to \detain sb1. LAW jdn in Haft nehmen [o inhaftieren]to be \detained in custody in [Untersuchungs]haft gehalten werdento be \detained at His/Her Majesty's pleasure BRIT eine Haftstrafe von unbestimmter Dauer verbüßen (in der Regel lebenslänglich)to \detain sb without trial jdn ohne Gerichtsverfahren in Haft halten3. SCH jdn nachsitzen lassen* * *[dI'teɪn]vt(= keep back) aufhalten; (police) in Haft nehmen* * *detain [dıˈteın] v/t1. jemanden aufhalten2. jemanden warten lassen4. obs etwas (widerrechtlich) zurückhalten5. SCHULE nachsitzen lassen6. fig jemanden fesseln (Buch etc)* * *transitive verb1) (keep in confinement) festhalten; (take into confinement) verhaften2) (delay) aufhalten* * *v.abhalten v.aufhalten v.hindern v. -
82 retrial
noun(Law) Wiederaufnahmeverfahren, das* * *re·trial[ˌri:ˈtraɪəl, AM ˈri:traɪ(ə)l]the \retrial of Atkinson's case is scheduled for April der Fall Atkinson wird im April wieder aufgenommen* * *[riː'traIəl]n (JUR)Wiederaufnahmeverfahren ntthe case may go to a retrial —
he requested a retrial — er verlangte die Wiederaufnahme des Verfahrens
* * *retrial [ˌriːˈtraıəl] s1. nochmalige Prüfung2. JUR Wiederaufnahmeverfahren n* * *noun(Law) Wiederaufnahmeverfahren, das -
83 sham
1. adjectiveunecht; imitiert [Leder, Holz, Pelz, Stein]2. noun3. transitive verb,their marriage is only a sham — ihre Ehe besteht nur auf dem Papier
- mm- vortäuschen; simulieren4. intransitive verb,sham dead/ill — sich tot/krank stellen
- mm- simulieren; sich verstellen* * *[ʃæm] 1. noun(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) die Täuschung2. adjective(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) vorgetäuscht,unecht3. verb(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) vortäuschen* * *[ʃæm]( pej)I. nshe appears to be rich with her fine clothes, but it's only a \sham sie sieht reich aus in ihren schönen Kleidern, aber das ist nur Scheinthe American dream is a \sham der amerikanische Traum ist nur ein schöner ScheinI have no time for all this \sham ich habe keine Zeit für so ein Theater\sham deal Scheingeschäft nt\sham sympathy geheuchelte Sympathie\sham marriage Scheinehe fIII. vt<- mm->▪ to \sham sth etw vortäuschen [o simulierenIV. vi<- mm->sich akk verstellenhe isn't really upset — he's just \shamming er ist nicht wirklich gekränkt — er tut nur so* * *[ʃm]1. n1) (= pretence) Heuchelei fhe's not really sorry, it's all a big sham — es tut ihm nicht wirklich leid, er heuchelt nur or das ist geheuchelt
their marriage had become a sham — ihre Ehe war zur Farce geworden or bestand nur noch zum Schein
his life seemed a sham — sein Leben erschien ihm als Lug und Trug
2) (= person) Scharlatan myou don't really feel anything, you big sham! — du empfindest überhaupt nichts, du Heuchler!
2. adjdiamonds, oak etc unecht, imitiert; politeness etc vorgetäuscht, geheuchelt; person betrügerisch3. vtvortäuschen, vorgeben; illness also simulieren; emotions, sympathy heucheln4. viso tun; (esp with illness) simulieren; (with feelings) heucheln* * *sham [ʃæm]A s1. (Vor)Täuschung f, Heuchelei f3. Heuchler(in)4. Nachahmung f, Fälschung fB adj1. vorgetäuscht, fingiert, Schein…:sham battle Scheingefecht n2. unecht, falsch (Juwelen etc), vorgetäuscht, geheuchelt (Mitgefühl etc)C v/t vortäuschen, heucheln, fingieren, simulierenD v/i sich verstellen, heucheln:sham ill sich krank stellen, simulieren;she is only shamming sie verstellt sich nur, sie tut nur so* * *1. adjectiveunecht; imitiert [Leder, Holz, Pelz, Stein]2. noun 3. transitive verb,- mm- vortäuschen; simulieren4. intransitive verb,sham dead/ill — sich tot/krank stellen
- mm- simulieren; sich verstellen* * *adj.Schein- präfix. n.Fälschung f. -
84 observer
ob·serv·er [əbʼzɜ:vəʳ, Am -ʼzɜ:rvɚ] nmy father was a keen \observer of the events surrounding the famous trial mein Vater hat die Ereignisse um den berühmten Prozess mit großem Interesse verfolgt;UN \observer UN-Beobachter m -
85 terrestrial
ter·res·trial [təʼrestriəl]\terrestrial conditions Bedingungen fpl auf der Erdeto live in \terrestrial habitats Landbewohner sein -
86 try
[traɪ] nit's worth a \try es ist einen Versuch wert;to give sth a \try etw ausprobieren;to have a \try at sth etw versuchen1) ( attempt) versuchen;to \try for a job sich akk um eine Stelle bewerben1) ( attempt to do sth)to \try sth etw versuchen;to \try to do sth versuchen, etw zu tun;she tried her hand at cooking sie versuchte sich im Kochen;2) ( test sth by experiment)to \try sth etw probieren [o versuchen];3) ( sample)to \try sth etw [aus]probieren;we don't sell newspapers, but have you tried the shop on the corner? wir verkaufen keine Zeitungen, aber haben Sie es schon einmal bei dem Laden an der Ecke versucht?4) ( put to test)to \try sb jdn auf die Probe stellen;to \try sb's patience jds Geduld auf die Probe stellen5) ( put on trial)to \try sb jdn vor Gericht stellen -
87 audition
1. noun 2. intransitive verb 3. transitive verbvorsingen/vortanzen/vorsprechen lassen* * *[o:'diʃən](a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) das Vorsprechen/Vorsingen/Vorspielen* * *audi·tion[ɔ:ˈdɪʃən, AM ɑ:ˈ-]I. n (for actor) Vorsprechen nt; (for singer) Vorsingen nt; (for dancer) Vortanzen nt; (for instrumentalist) Vorspielen ntto hold an \audition [or \auditions] (for actor) vorsprechen lassen; (for singer) vorsingen lassen; (for dancer) vortanzen lassen; (for instrumentalist) vorspielen lassenII. vi actor vorsprechen; singer vorsingen; instrumentalist vorspielen; dancer vortanzen ( for für + akk)III. vt▪ to \audition sb jdn vorsprechen/vorsingen/vortanzen/vorspielen lassen* * *[Oː'dISən]1. n (THEAT)Vorsprechprobe f; (of musician) Probespiel nt; (of singer) Vorsingen ntshe was asked for audition — sie wurde zum Vorsprechen/Probespiel/Vorsingen eingeladen
2. vtvorsprechen/vorspielen/vorsingen lassen3. vivorsprechen/vorspielen/vorsingen* * *audition [ɔːˈdıʃn]A s1. PHYSIOL Hörvermögen n, Gehör n2. Hören n3. MUS, THEATb) Vorsingen nc) Vorsprechen nd) Vortanzen ne) Anhörprobe f (durch Theaterleitung etc)* * *1. noun 2. intransitive verb 3. transitive verbvorsingen/vortanzen/vorsprechen lassen* * *v.vorsprechen v. -
88 extraterrestrial
[ekstrətə'restriəl]noun, adjective* * *extra·ter·res·trial[ˌekstrətəˈrestriəl]ET\extraterrestrial being außerirdisches Wesen\extraterrestrial life forms außerirdische Lebensformen* * *['ekstrətI'restrɪəl]1. adjaußerirdisch, extraterrestrisch2. naußerirdisches Lebewesen* * *A adj extraterrestrisch, außerirdischB s außerirdisches WesenE.T. abk* * *adj.überirdisch adj. -
89 grand jury
(in the United States, a jury which decides whether there is enough evidence for a person to be brought to trial.) die Anklagekammer* * *n AM Anklagejury f, Geschworene pl ÖSTERR, SCHWEIZ* * *n (US JUR)Großes Geschworenengericht* * *grand jury [ɡrænd] s JUR US Anklagejury f (Untersuchungsgremium von auf Zeit ernannten Bürgern, die die öffentliche Anklage ablehnen oder für Recht befinden) -
90 Industrial Revolution
noun(Hist.) industrielle Revolution* * *In·dus·trial Revo·ˈlu·tionn HIST▪ the \Industrial Revolution die Industrielle Revolution* * ** * *noun(Hist.) industrielle Revolution -
91 inquisitorial
in·quisi·to·rial[ɪnˌkwɪzɪˈtɔ:riəl]\inquisitorial legal system Rechtssystem, in dem die Richter aktiv in die Untersuchung eingreifen* * *[In"kwIzI'tɔːrɪəl]adjinquisitorischafter an inquisitorial meeting with the headmaster — nachdem ihn der Rektor streng verhört hatte or ins Verhör genommen hatte
* * *1. JUR Untersuchungs…:a) Prozess, bei dem der Richter gleichzeitig staatsanwaltliche Funktionen ausübt,2. KATH, HIST Inquisitions…3. inquisitorisch, unerbittlich4. aufdringlich neugierig* * *adj.neugierig adj. -
92 mock
1. transitive verb1) (subject to ridicule) sich lustig machen über (+ Akk.); verspottenhe was mocked — man machte sich über ihn lustig
2. intransitive verbmock somebody/something — jemanden/etwas nachmachen[, um sich über ihn/darüber lustig zu machen]
3. attributive adjectivemock at somebody/something — sich über jemanden/etwas mokieren od. lustig machen
gespielt [Feierlichkeit, Bescheidenheit, Ernst]; Schein[kampf, -angriff]mock Tudor style — Pseudotudorstil, der
mock-turtle soup — Mockturtlesuppe, die (Kochk.)
* * *[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) verspotten2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) Schein-, nachgemacht- academic.ru/47475/mockery">mockery- mocking
- mockingly* * *[mɒk, AM mɑ:k]1. (not real) nachgemacht, Schein-\mock baroque Pseudobarock m o nt\mock battle Scheingefecht nt\mock facade Kulisse f\mock fear gespielte Angst\mock horror/sympathy gespieltes Entsetzen/Mitleid\mock interview gestelltes Interview\mock leather Lederimitat nt2. (practice) Probe-, simuliert\mock exam Probeexamen nt, Probeprüfung f ÖSTERR, SCHWEIZIV. vt1. (ridicule)▪ to \mock sb/sth jdn/etw nachmachen* * *[mɒk]1. n1)to make a mock of sth — etw ad absurdum führen
2) (Brit SCH inf) Probeprüfungen pl2. adj attremotions gespielt; crash, examination simuliert; execution, trial gestelltmock leather/fur — Kunstleder nt/-pelz m
mock attack/fight — Scheinangriff/-kampf m
3. vt1) (= ridicule) sich lustig machen über (+acc), verspotten2) (= mimic) nachmachen, nachäffen3) (= defy) trotzen (+dat); law sich hinwegsetzen über (+acc); (= set at nought) plans, efforts vereiteln, zunichtemachen4. vito mock at sb/sth — sich über jdn/etw lustig machen
don't mock — mokier dich nicht!, spotte nicht! (geh)
* * *A v/t1. verspotten, -höhnen, lächerlich machen2. nachäffen3. poet nachahmen4. täuschen, narren5. spotten (gen), trotzen (dat), Trotz bieten (dat), nicht achtenat über akk)C s1. Spott m, Hohn mD adj falsch, nachgemacht, Schein…, Pseudo…:with mock indignation mit gespielter Entrüstung* * *1. transitive verb1) (subject to ridicule) sich lustig machen über (+ Akk.); verspotten2. intransitive verbmock somebody/something — jemanden/etwas nachmachen[, um sich über ihn/darüber lustig zu machen]
3. attributive adjectivemock at somebody/something — sich über jemanden/etwas mokieren od. lustig machen
gespielt [Feierlichkeit, Bescheidenheit, Ernst]; Schein[kampf, -angriff]mock Tudor style — Pseudotudorstil, der
mock-turtle soup — Mockturtlesuppe, die (Kochk.)
* * *v.verspotten v. -
93 ordeal
nounQual, die (by durch)* * *[o:'di:l](a difficult, painful experience: Being kidnapped was an ordeal for the child.) schwere Prüfung* * *or·deal[ɔ:ˈdi:l, AM ɔ:r-]n* * *[ɔː'diːl]n1) Tortur f; (stronger, long-lasting) Martyrium nt; (= torment, emotional ordeal) Qual f2) (HIST: trial) Gottesurteil ntordeal by fire/water — Feuer-/Wasserprobe f
* * *ordeal [ɔː(r)ˈdiːl] s1. HIST Gottesurteil n:ordeal by battle Gottesurteil durch Zweikampf;ordeal by fire Feuerprobe f;ordeal by water Wasserprobe f2. fig Zerreiß-, Feuerprobe f3. fig Qual f, Nervenprobe f, Martyrium n, Tortur f* * *nounQual, die (by durch)* * *n.Geduldsprobe f.Härteprüfung f.Marter - f. -
94 parody
1. noun 2. transitive verb* * *['pærədi] 1. plural - parodies; noun1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) die Parodie2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) die Verzerrung2. verb(to make a parody of (something or someone).) parodieren* * *paro·dy[ˈpærədi, AM ˈper-]I. na strong element of \parody ein stark parodistischer Zugself-\parody Eigenparodie fit was a \parody of a trial der Prozess war eine FarceII. vt<- ie->▪ to \parody sb/sth jdn/etw parodieren* * *['prədɪ]1. n1) Parodie f (of auf +acc)2) (= travesty) Abklatsch m2. vtparodieren* * *parody [ˈpærədı]A s1. Parodie f (of, on auf akk)2. Parodierung f3. fig Abklatsch m (of, on gen)B v/t parodieren* * *1. noun1) (humorous imitation) Parodie, die (of auf + Akk.)2. transitive verb* * *n.Parodie -n f. -
95 sensational
adjective1) (spectacular) aufsehenerregend; sensationell2) (arousing intense response) reißerisch (abwertend); Sensations[blatt, -presse]3) (phenomenal) phänomenal* * *1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) sensationell2) (very good: The film was sensational.) sensationell3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) sensationell* * *sen·sa·tion·al[senˈseɪʃənəl]she looks \sensational in her new dress sie sieht umwerfend aus in ihrem neuen Kleid\sensational disclosure sensationelle Enthüllung\sensational newspaper Sensationsblatt\sensational trial spektakulärer Prozess* * *[sen'seɪʃənl]adj1) sensationell, aufsehenerregend; newspaper, film, book reißerisch aufgemacht, auf Sensation bedacht; style, writing reißerisch; journalist sensationsgierig or -lüstern (inf)2) (inf: very good etc) sagenhaft (inf)* * *sensational [-ʃənl] adj (adv sensationally)1. sinnlich, Sinnes…2. sensationell, Sensations…:a) aufsehenerregendb) verblüffendc) großartig, tolld) auf Effekthascherei bedacht:a sensational headline eine sensationell aufgemachte Schlagzeile;a sensational writer ein Sensationsschriftsteller3. PHILa) sensualistischb) → academic.ru/34268/hedonistic">hedonistic* * *adjective1) (spectacular) aufsehenerregend; sensationell2) (arousing intense response) reißerisch (abwertend); Sensations[blatt, -presse]3) (phenomenal) phänomenal* * *adj.aufsehenerregend adj.eklatant adj.sensationell adj.spektakulär adj. -
96 shakedown
ˈshake·down[AM ˈʃeɪkdaʊn]AMII. adj attr, inv1. (settling down) Eingewöhnungs-2. (trial) Test-, Probe-\shakedown flight Testflug m* * *['ʃeɪkdaʊn]n(= bed) Lager nt, Notbett nt; (US inf) (= extortion) Gaunerei f; (= search) Razzia f (inf), Durchsuchung fhe slept on a shakedown in the living room — er hatte sein Lager im Wohnzimmer aufgeschlagen, er kampierte im Wohnzimmer
to give a room a shakedown — ein Zimmer nt auf den Kopf stellen
* * *A s1. (Not)Lager n2. US umga) Ausplünderung f (auch fig)b) Erpressung fc) Filzung f, Durchsuchung fd) Verringerung fe) Testfahrt f, Testflug mB adj US umg Test…:* * *n.Notlager - n. -
97 industrial estate
nounIndustriegebiet, das* * ** * *in·dus·trial es·ˈtate* * *nounIndustriegebiet, das* * *n.Gewerbegebiet n.Gewerbepark m. -
98 camera
cam·era1. cam·era [ʼkæmərə] n( for photos) Kamera f, Fotoapparat m; ( for filming) [Video]kamera f, Filmkamera f; tv Fernsehkamera f, Filmkamera f;to be on \camera vor der Kamera stehen;to go on \camera vor die Kamera tretenPHRASES:the \camera loves sb jd ist fotogen nmodifier (assistant, lens, sale, store) Kamera-;\camera case Kameratasche f;\camera strap Kamera[trage]riemen m2. cam·era [ʼkæmərə] nin \camera unter Ausschluss der Öffentlichkeit; ( fig) hinter verschlossenen Türen;trial in \camera nichtöffentliche Verhandlung;to sit in \camera unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln -
99 chamber
cham·ber [ʼtʃeɪmbəʳ, Am -ɚ] n3) ( lawyer's offices)a trial in \chambers eine Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeitcombustion \chamber Brennkammer f;\chamber of the heart Herzkammer f nmodifier (music, orchestra) Kammer- -
100 Industrial Revolution
the \Industrial Revolution die Industrielle Revolution
См. также в других словарях:
The Trial (disambiguation) — The Trial may refer to:* The Trial , a novel by Franz Kafka * The Trial (1962 film), a 1962 film based on Kafka s novel,directed by Orson Welles and starring Anthony Perkins * The Trial (1993 film), a 1993 film based on Kafka s novel, directed by … Wikipedia
The Trial of the Incredible Hulk — is a 1989 TV movie sequel to the 1970s Incredible Hulk television series, featuring both the Hulk and fellow Marvel Comics character Daredevil. As was the case with the The Incredible Hulk Returns , this television movie also acted as a backdoor… … Wikipedia
The Trial of Lee Harvey Oswald — is a two part television film shown on ABC TV in September 1977. The film starred Ben Gazzara, Lorne Greene and John Pleshette in the title role. It is an example of alternative history. The hypothesis is what might have happened if Lee Harvey… … Wikipedia
The Trial of Mary Dugan — is a play written by Bayard Veiller. The melodrama concerns a sensational courtroom trial of a showgirl accused of killing of her millionaire lover. Her defense attorney is her brother, Jimmy Dugan. It was first presented on Broadway in 1927,… … Wikipedia
The Trial — «The Trial» Canción de Pink Floyd Álbum The Wall Publicación 30 de noviembre de 1979 (UK) 8 de Diciembre de 1979 (US) … Wikipedia Español
The Trial of Davros — is a 1993 theatrical production based on the BBC television series, Doctor Who . It was written by Michael Wisher and Kevin Taylor for the Hyde Fundraisers, a group of Doctor Who fans who put on performances to raise money for various charities.… … Wikipedia
The Trial of R. Kelly — Серия Гетто «The Trial of R. Kelly» Сезон 1 № серии 2 Код серии 101 Дата выхода 13 ноября 2005 года Сценарий Родни Барнс (Rodney Barnes) Аарон МакГрудер (Aaron McGruder) … Википедия
The Trial (1948 film) — The Trial Directed by Georg Wilhelm Pabst Produced by J. A. Hübler Kahla Written by Rudolf Brunngraber Kurt Heuser Emmerich Robenz Starring … Wikipedia
The Trial of Vivienne Ware (1932) — The Trial of Vivienne Ware, The Trial of Vivienne Ware (1932), película norteamericana dirigida por William K. Howard . Género: Misterio, Drama Reparto: Joan Bennett, Donald Cook, Richard Skeets Gallagher, Zasu Pitts, Lilian Bond, Alan Dinehart,… … Wikipedia Español
The Trial of Superman — was a long multi part story arc published between the various Superman titles: Action Comics # 716 717, Adventures of Superman # 529 531, Superman (Vol. 2) # 106 108, Superman: The Man of Steel # 50 52, and Superman: The Man of Tomorrow # 3. This … Wikipedia
The Trial of Steven Truscott — is a book written by Isabel LeBourdais. It was published in 1966. The book attacked the rapid police investigation and trial, calling into question a justice system that many people then considered infallible. [… … Wikipedia