-
1 home
-
2 home
pref. home, place where one lives, residence; institution for disabled or homeless people -
3 eigen directory
• home directory -
4 optische thuiszend- en ontvangsteenheid
• home optical transceiverNederlands-Engels Technisch Woordenboek > optische thuiszend- en ontvangsteenheid
-
5 thuispositie
• home position -
6 thuiswerker
• home worker -
7 thuis
thuis1〈 het〉♦voorbeelden:mijn thuis • my homebericht van thuis krijgen • receive news from homehet is bijna een tweede thuis • it's a home away from home————————thuis2〈 bijwoord〉1 [naar huis] home2 [in huis] at home♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 samen uit, samen thuis • we stick together, we're in this togetherwel thuis! • safe journey!vanmiddag ben ik thuis • I'll be at home this afternoonik ben voor niemand thuis • I'm not at home/in to/for anyonedoe maar of je thuis bent • make yourself at homeze doet thuis vertaalwerk • she takes in translationszich ergens thuis gaan voelen • settle down/inhij gaf niet thuis • 〈 niet meewerken〉 he wouldn't play ball; 〈 niet reageren〉 he appeared not to notice/not to hear (me), he didn't bite〈 sport〉 spelen we zondag thuis? • are we playing at home this Sunday?niemand thuis treffen • find nobody at homeiemand (bij zich) thuis uitnodigen • ask someone round/to one's housezich ergens thuis voelen • feel at home/ease somewherehij was niet thuis • he wasn't in/at home, he was outhij woont nog thuis • he's still living at homebij ons thuis • at our place, in our home, back homebij jou thuis • (over) at your place〈 figuurlijk〉 ergens in thuis raken • find one's feet, start to find/know one's way around in something〈 figuurlijk〉 in iets (goed) thuis zijn • be well up in/on something, be at home with/in/on something -
8 huis
1 [gebouw (als woning)] house2 [huisgezin] home3 [(vorstelijk) geslacht] House♦voorbeelden:huis en haard • hearth and homehet huis des Heren • the house of Godhet huis alleen hebben • have the house to oneselfeen eigen huis hebben • own one's own houseopen huis houden • have an open Bday/ Ahouseeen uitverkocht huis • a full houseeen huis vol hebben • have a housefulhij doet in/bezit huizen • he deals in/owns propertyhet ouderlijk huis verlaten, uit huis gaan • leave homehuis aan huis (verkopen) • (sell) door-to-dooraan huis gebonden • housebound, tied to one's housebezorging aan huis • home deliverydicht bij huis • near homeeen huis in een rij • a Bterraced/ Arow househuis in de stad • town houseiemand in huis hebben/nemen • have a/take in a lodgerin huis is het veel warmer • it's much warmer insidepantoffels voor in huis • slippers for indoorsniets in huis hebben • have no food/drinks in the houseik ga/moet naar huis • I'm off, I must be getting back/homemee naar huis nemen • take homenaar huis sturen • send home; 〈 arbeiders ook〉 lay off; 〈 patiënten〉 discharge; 〈 soldaten〉 demobilizeeen meisje naar huis brengen • see/take/walk a girl homeiemand uit zijn huis zetten • turn someone out (of his house)nu de kinderen het huis uit zijn • now that the children have all lefteen huis van drie verdiepingen • a three-storeyed houseik kom van huis • I have come from homedan zijn we nog verder van huis • 〈 figuurlijk〉 then we will be even worse off, that's not going to get us anywheretuin vóór het huis • front gardeneen tweede huis • a second homeLauriergracht 78 huis • Bground floor flat/Afirst-floor apartment, 78 Lauriergracht〈 figuurlijk〉 van huis uit • originally, by birthvan huis weglopen • run away from homehet Koninklijk huis • the Royal Family -
9 huisvlijt
n. home industry, manufacture at home, home production; product that is produced at home -
10 raak
1 [het doel treffend] home4 [geslaagd in de gelijkenis] true to life♦voorbeelden:raak slaan • hit/strike homeieder schot was raak • every shot went homehet was bijna raak • it was a near miss〈 ironisch〉 het is weer raak • they're at it again 〈 ze doen het weer〉; here we go again 〈 het begint weer〉3 rake woorden • apt/well-chosen wordsiemand raak typeren • give an apt description of someonedie was raak, zeg! • that's telling him!raak van toon • just the right tonemaar raak slaan • hit right and leftklets maar raak • say what you likevraag maar raak • fire away -
11 tehuis
1 [plaats waar men thuis is] home2 [inrichting] home ⇒ hostel 〈 voor daklozen〉, shelter 〈 voor daklozen〉, asylum 〈 voor zwakzinnigen〉♦voorbeelden:1 goed tehuis gezocht voor jonge hond • wanted: good home for young puppy -
12 tuchtschool
1 community home/school ⇒ BBorstal (home/institution)♦voorbeelden:1 iemand naar de tuchtschool sturen • send someone to a community home/school/(a) Borstal (home) -
13 verzorgingstehuis
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verzorgingstehuis
-
14 huisindustrie
n. home industry, manufacture at home, home production -
15 eigengebakken
〈 informeel〉♦voorbeelden: -
16 honk
1 [kinderspel] home (base)2 [sport] base3 [thuis] home♦voorbeelden:het eerste honk bereiken • get to first base -
17 huiselijk
1 [met betrekking tot huisgezin/huishouden] domestic ⇒ 〈 attributief〉 home, 〈 met betrekking tot familie ook〉 family3 [graag thuis zijnd] home-loving♦voorbeelden:huiselijk geluk • domestic happiness -
18 inheems
♦voorbeelden:inheemse planten • indigenous plantsinheemse volkeren • native peoplesdie ziekte is in dat land inheems • that disease is endemic in that country -
19 thuisbrengen
2 [weten te plaatsen] place♦voorbeelden:een leuk salaris thuisbrengen • bring in a decent salary2 iets/iemand niet thuis kunnen brengen • not be able to place something/someone -
20 thuiskomen
1 come home ⇒ come/get back♦voorbeelden:als ik te laat thuiskom, dan … • if I'm late, then …ik kom vanavond niet thuis • I won't be in tonightik kom vaak bij hem thuis • I often go to his place/home
См. также в других словарях:
Home automation — is the residential extension of building automation . It is automation of the home, housework or household activity. Home automation may include centralized control of lighting, HVAC (heating, ventilation and air conditioning), appliances, and… … Wikipedia
Home care — Home care, (commonly referred to as domiciliary care), is health care or supportive care provided in the patient s home by healthcare professionals (often referred to as home health care or formal care; in the United States, it is known as… … Wikipedia
Home hemodialysis — (HHD), is the provision of hemodialysis in the home of people with stage 5 chronic kidney disease. In the US home hemodialysis was the most common method of renal replacement therapy in the early 1970s before the introduction of the Federal ESRD… … Wikipedia
Home-Start International — is a worldwide family support organization. Home Start works with people who have parenting experience to support local parents. Home Start schemes have been established in Australia, Canada, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Republic of… … Wikipedia
HOME MADE Kazoku — Datos generales Origen Nagoya, Aichi, Japón Estad … Wikipedia Español
Home birth — occurs when a woman labors and delivers a child at home, rather than the labor and delivery ward of a hospital or birthing center. Home births are generally attended by a midwife, but are sometimes attended by general practitioners or other… … Wikipedia
Home (canción) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de éste término, véase Home. «Home» Sencillo de Depeche Mode del álbum Ultra Publicación 16 de Junio de 1997 … Wikipedia Español
Home and Away — Género Drama, telenovela Creado por Alan Bateman Reparto Ray Meagher Ada Nicodemou Lyn … Wikipedia Español
Home Sweet Home — may refer to:In film: * Home, Sweet Home (film), a 1914 film about the life of John Howard Payne * Home Sweet Home (1973 film), a Belgian film directed by Benoît Lamy * Home Sweet Home (1981 film), a slasher film starring Jake Steinfeld * Home… … Wikipedia
Home Rule — bedeutet autonome Selbstverwaltung und wird in der Regel mit der Geschichte des späten 19. Jahrhunderts / frühen 20. Jahrhunderts zwischen Irland und dem Königreich Großbritannien in Verbindung gebracht. Auch die Autonomie Grönlands (dänisch:… … Deutsch Wikipedia
Home Movies (TV series) — Home Movies Melissa, Brendon and Jason Format Animated sitcom, deadpan Created by Loren Bouchard Brendon Small Dir … Wikipedia