-
1 astutamente
[astuta'mente]avverbio astutely, cunningly, cleverly* * *astutamente/astuta'mente/astutely, cunningly, cleverly. -
2 astutamente avv
[astuta'mente]astutely, shrewdly -
3 astuto
astute* * *astuto agg. astute, shrewd; cunning: una risposta astuta, a shrewd answer; una soluzione astuta, a clever solution; una persona astuta, a cunning (o an astute) person.* * *[as'tuto]aggettivo [persona, mente] astute, clever, shrewd, cunning; [mossa, risposta] astute, clever* * *astuto/as'tuto/[persona, mente] astute, clever, shrewd, cunning; [mossa, risposta] astute, clever; essere astuto come una volpe to be as wily as a fox. -
4 astuzia
astuzia s.f.1 ( qualità) astuteness, shrewdness, craftiness, cunning2 ( atto) trick, stratagem, artifice.* * *[as'tuttsja]sostantivo femminile1) (abilità) cunning, astuteness, shrewdnessagire, giocare d'astuzia — to play it clever, to be crafty
2) (idea, azione astuta) trick, dodge* * *astuzia/as'tuttsja/sostantivo f.1 (abilità) cunning, astuteness, shrewdness; agire, giocare d'astuzia to play it clever, to be crafty2 (idea, azione astuta) trick, dodge. -
5 хитроумный
прил.1) ingegnoso, inventivo2) ( замысловатый) ingegnoso, astruso, sottile; cervellotico предосуд.хитроумный ход — mossa molto astuta; strategemma ben congegnato3) ( о человеке) scaltro, astuto -
6 faina
faina s.f.* * *[fa'ina]sostantivo femminile beech marten* * *faina/fa'ina/sostantivo f.beech marten. -
7 politico
(pl -ci) 1. adj political2. m, politica f politician* * *politico agg.1 political: politico -economico, politico-economical; politico -sociale, politico-social; crisi politica, political crisis; diritti politici, political rights; economia, geografia, storia politica, political economy, geography, history; elezioni politiche, political elections; giornale politico, political paper; nemico politico, political enemy; opinioni, teorie politiche, political views, theories; partito politico, political party; ragioni politiche, political reasons; scienze politiche, political science; sciopero politico, political strike; scritti politici, political writings; uomo politico, politician; è il corrispondente politico di un giornale locale, he is the political correspondent of a local paper; prigioniero politico, political prisoner; delitto, reato politico, political crime // (econ.) prezzo politico, controlled (o government-established) price◆ s.m.1 politician: un politico accorto, a shrewd politician; il linguaggio dei politici, the language of politicians* * *[po'litiko] politico -a, -ci, -che1. aggelezioni politiche — parliamentary Brit o congressional Am election(s)
2. sm* * *1.1) political2) (abile) cal culating, shrewd; (diplomatico) diplomatic, tactful2.sostantivo maschile (f. -a)1) politician* * *politicopl. -ci, - che /po'litiko, t∫i, ke/1 political; uomo politico politician; elezioni -che general election2 (abile) cal culating, shrewd; (diplomatico) diplomatic, tactful( f. -a)1 politician -
8 volpe
f foxfemmina vixen* * *volpe s.f.1 fox; ( maschio) dog fox; ( femmina) vixen: volpe artica, polare, bianca, ( Alopex lagopus) white fox; volpe argentata, ( Vulpes fulva) silver fox; caccia alla volpe, fox hunting3 ( malattia dei cereali) blight; smut* * *['volpe]sostantivo femminile1) fox; (femmina) vixencaccia alla volpe — (attività) fox hunting; (battuta) fox hunt
2) fig. foxè una vecchia volpe — he's a cunning o wily old fox
••* * *volpe/'volpe/sostantivo f.1 fox; (femmina) vixen; (pelliccia di) volpe fox (fur); caccia alla volpe (attività) fox hunting; (battuta) fox huntessere furbo come una volpe to be as wily as a fox. -
9 volpone
* * *[vol'pone]sostantivo maschile (furbo)è un volpone — he's a cunning o wily old fox
* * *volpone/vol'pone/sostantivo m. -
10 pellaccia
pellacciapellaccia [pel'latt∫a] <- cce>sostantivo Feminin(familiare: persona astuta) durchtriebener Mensch Maskulin; (persona resistente) zähe Natur FemininDizionario italiano-tedesco > pellaccia
11 politichino
politichinopolitichino [politi'ki:no]sostantivo Maskulin1 (scherzoso: persona astuta che riesce con gentilezza a conseguire ciò che vuole) Diplomat(in) Maskulin(Feminin)2 (raro, peggiorativo: politico maneggione) intrigante(r) Politiker(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > politichino
12 dritto
dritto I. agg. 1. ( diritto) droit, direct: una via dritta une route droite. 2. (rif. a persona) droit. 3. ( liscio) lisse: capelli dritti cheveux lisses. 4. ( destro) droit: la mano dritta la main droite. 5. ( colloq) ( astuto) malin, rusé, astucieux. 6. (usato avverbialmente: direttamente) tout droit, directement: andate dritti a scuola aller directement à l'école. II. avv. droit, directement: andare dritto allo scopo aller droit au but. III. s.m. 1. endroit, dessus ( anche Tess). 2. (rif. a indumento) endroit. 3. (rif. a monete, medaglie) face f. 4. ( colloq) ( persona astuta) malin. 5. ( Sport) ( nel tennis) coup droit. 6. ( Mar) étambot: dritto dell'elica étambot de l'hélice. 7. ( nella maglia) maille f. à l'endroit.13 filone
I. filone s.m. 1. (Minier,Geol) filon, veine f.: un filone d'oro un filon d'or; filone di carbone veine de houille, couche de houille. 2. ( Idr) point où le courant est le plus fort. 3. ( fig) (indirizzo, corrente) courant, mouvement, ligne f.: seguire un filone di indagini suivre une ligne de recherches; un'opera che rientra nel filone del Romanticismo une œuvre du courant Romantique. 4. ( Gastron) ( pane di forma allungata) baguette f., ficelle f. II. filone s.m. (f. -a) (region,colloq) ( persona astuta) filou.14 politica
politica s.f. 1. ( scienza) politique: fare politica faire de la politique; entrare in politica entrer en politique; darsi alla politica se consacrer à la politique; ritirarsi dalla politica se retirer de la politique. 2. ( modo di governare) politique: politica aziendale politique d'entreprise. 3. ( linea di condotta) politique: una politica lungimirante une politique clairvoyante; adottare una politica sbagliata adopter une mauvaise politique. 4. ( fig) ( condotta astuta) diplomatie.15 volpe
volpe s.f. 1. ( Zool) renard m.; ( femmina) renarde. 2. ( Pell) renard m.: un collo di volpe un col en renard. 3. ( fig) ( persona astuta) renard m.: sei proprio una volpe! tu es un fin renard! 4. ( Agr) nielle. 5. ( Med) pelade.16 machiavellista
1 Machiavellian, Machiavellist2 (persona astuta) Machiavellian, crafty schemer, double dealer.17 machiavello
machiavello s.m.1 (espediente ingegnoso) clever trick, ruse2 (non com.) (persona astuta) Machiavellian, schemer.18 astutamente
avv [astuta'mente]astutely, shrewdlyСм. также в других словарях:
Astuta, S. — S. Astuta, (28. Febr.), eine Martyrin zu Alexandria. S. S. Celers (Cerealis) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
astuta — a·stù·ta s.f. → astuto … Dizionario italiano
La zorrita astuta — Příhody lišky bystroušky Relief of Leoš Janáček in Olomouc (Czech Republic). Forma Ópera Actos y escenas 3 actos Idioma origin … Wikipedia Español
La zorra astuta — Saltar a navegación, búsqueda La zorra astuta, también traducida como La pequeña zorra astuta (Příhody Lišky Bystroušky, literalmente La aventuras de la zorra Orejas afiladas, en checo) es una ópera de Leoš Janáček. El libreto fue escrito por el… … Wikipedia Español
Amplirhagada astuta — Taxobox name = Amplirhagada astuta status = EN | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda ordo = Stylommatophora superfamilia = Helicoidea familia = Camaenidae genus = Amplirhagada species = A. astuta… … Wikipedia
Mordella astuta — Mordella astuta Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Tapinothele astuta — Tapinothele astuta … Wikipédia en Français
La zorra astuta — La zorra astuta, también traducida como La pequeña zorra astuta (Príhody Lišky Bystroušky, literalmente La aventuras de la zorra Orejas afiladas, en checo) es una ópera de Leoš Janácek. El libreto fue escrito por el compositor basándose en una… … Enciclopedia Universal
Bassaris astuta — Cacomixle Ca co*mix le, Cacomixtle Ca co*mix tle, Cacomixl Ca co*mix l, n. [Mexican name.] A North American carnivore ({Bassaris astuta}), about the size of a cat, related to the raccoons. It inhabits Mexico, Texas, and California. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trucha — (Del bajo lat. tructa.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pez teleósteo de agua dulce de color grisáceo con manchas rojas o negras, cuya carne es muy apreciada. (Salmo trutta.) 2 MECÁNICA Máquina que consiste en una polea suspendida por la que… … Enciclopedia Universal
Púa — ► sustantivo femenino 1 Cuerpo pequeño, delgado y rígido, acabado en punta afilada: ■ clavó la madera con unas finas púas; se pinchó con una púa del rosal. SINÓNIMO pincho 2 Diente de un peine o cepillo: ■ tira el peine ese con las púas rotas. 3… … Enciclopedia Universal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский