-
1 assillo
assillo m 1) ent овод 2) fig страстное желание; стремление (к + D); неотступная мысль (о + P) l'assillo della gloria -- жажда славы -
2 assillo
assillo m 1) ent овод 2) fig страстное желание; стремление (к + D); неотступная мысль (о + P) l'assillo della gloria — жажда славы -
3 assillo
assilloassillo [as'sillo]sostantivo Maskulin1 zoologia Bremse Feminin, Stechfliege Feminin2 (figurato: pensiero tormentoso) Druck Maskulin, Last Feminin, Sorge FemininDizionario italiano-tedesco > assillo
4 assillo
5 assillo
m fig persona pest, nuisance( preoccupazione) nagging thought* * *assillo s.m.1 (zool.) robber fly; (pop.) horsefly*2 (fig.) ( tormento) worry; ( pensiero tormentoso) harassing thought, insistent thought, torment // sotto l'assillo della miseria, goaded by need.* * *[as'sillo]sostantivo maschile nagging worry* * *assillo/as'sillo/sostantivo m.nagging worry.6 assillo
m1) энт. овод2) перен. страстное желание; стремление; неотступная мысльl'assillo della gloria — жажда славы•Syn:estro, tafano; перен. incitamento, desiderio, tormento7 assillo sm
[as'sillo]1) (pensiero tormentoso) nagging worry, worrying thought2) Zool horsefly, gadfly8 assillo
sm [as'sillo]1) (pensiero tormentoso) nagging worry, worrying thought2) Zool horsefly, gadfly9 assillo
10 assillo
11 l'assillo della gloria
сущ.общ. жажда славыИтальяно-русский универсальный словарь > l'assillo della gloria
12 mettere in assillo
гл.общ. беспокоить, мучить13 ossessione
f obsession (di with)avere l'ossessione di be obsessed with* * *ossessione s.f. obsession: è ordinato fino all'ossessione, neatness is almost an obsession with him; ha l'ossessione degli esami, he is obsessed by the thought of his exams.* * *[osses'sjone]sostantivo femminile1) obsessionavere l'ossessione di qcs. — to be obsessed with sth
2) scherz. (assillo)* * *ossessione/osses'sjone/sostantivo f.1 obsession; avere l'ossessione di qcs. to be obsessed with sth.14 tormento
m torment* * *tormento s.m.1 torment, agony; ( tortura) torture: che tormento vederlo in quella condizione!, what agony to see him in that condition!; quel ragazzo è il mio tormento, that boy is the torment of my life; questo mal di testa è un tormento, this headache is agony; il tormento della sete, the agony of thirst2 ( seccatura) pest, nuisance, nag: smettila con le domande, sei un tormento!, stop asking question, you're a pest!; queste zanzare sono un tormento, these mosquitos are a real nuisance.* * *[tor'mento]sostantivo maschile1) (dolore fisico) torment2) (fastidio) harassment U, torment, trial; (persona fastidiosa) nuisance3) (assillo) agony, torment* * *tormento/tor'mento/sostantivo m.1 (dolore fisico) torment; il tormento della fame the pangs of hunger2 (fastidio) harassment U, torment, trial; (persona fastidiosa) nuisance; che tormento che sei! what a pain you are! you're such a pest!3 (assillo) agony, torment.15 pensiero
m1) мышление, мыслительные способности2) мысль, дума, размышлениеchiamare i pensieri a raccolta — собраться с мыслямиvenire in pensiero — прийти на умvolgere il pensiero a... — обратиться мыслямиleggere nel pensiero — читать чужие мысли3) мнение, образ мыслейlibertà di pensiero — свобода мненийconoscere il pensiero di qd — знать мнение кого-либоsoffocare il pensiero — душить мысль, подавлять свободу мнений4) намерение, замыселfare pensiero di (+ inf) — намереваться сделать что-либоcambiar pensiero — изменить намерение5) философское учение, теория, система воззрений, доктрина6) забота; беспокойство; тревогаaver pensiero a..., darsi pensiero di... — заботитьсяessere in pensiero per... — беспокоитьсяdar(si) pensiero — беспокоить(ся), тревожить(ся)fermare il pensiero su qc — упорно думать / не переставать думать о чём-либоstare sopra pensiero — (при) задуматься (над / быть) озабоченным чем-либоnon avere un pensiero al mondo — быть легкомысленным, ни о чём не заботитьсяangosciato / afflitto da mille pensieri — мучимый постоянной тревогойè un pensiero gentile... — это очень любезно (с вашей стороны)•Syn:pensata, proposito, considerazione, riflessione, ponderazione, concetto, conezione, idea, convinzione, giudizio; sogno, assillo, angustia, preoccupazione, cruccio, noia, incuboAnt:16 tarlo
17 овод
м.assillo, tafano, mosca cavallina18 assillare
assillare v. ( assìllo) I. tr. 1. ( ossessionare) hanter, obséder, poursuivre: lo assillava quel pensiero cette pensée le hantait, cette pensée l'obsédait. 2. ( tempestare) harceler: assillare qcu. di domande harceler qqn de questions. 3. ( perseguitare) harceler, poursuivre: i creditori lo assillano il est harcelé par les créanciers. II. prnl. assillarsi se tourmenter.19 martellamento
martellamento s.m. 1. ( il martellare) martèlement, martelage. 2. ( fig) ( serie incalzante) bombardement, martèlement; ( assillo) harcèlement: martellamento di domande bombardement de questions, harcèlement de questions; martellamento pubblicitario matraquage publicitaire, martelage publicitaire. 3. ( fig) (rif. a fuoco d'artiglieria) pilonnage. 4. ( fig) ( pulsazione del cuore) battement, palpitation f.См. также в других словарях:
assillo — s.m. [lat. asilus tafano , da cui, per estens., l uso fig. in ital.]. 1. [nome comune di vari insetti ditteri che molestano con la puntura gli animali domestici]. 2. (fig.) [sofferenza provocata da un pensiero molesto] ▶◀ angoscia, chiodo (fisso) … Enciclopedia Italiana
assillo — as·sìl·lo s.m. 1. OB tafano 2. CO tormento, preoccupazione: avere l assillo dei debiti Sinonimi: 1baco, chiodo, ossessione, preoccupazione, 1rovello, tarlo. {{line}} {{/line}} DATA: 1340 42. ETIMO: dal. lat. asīlu(m) … Dizionario italiano
assillo — {{hw}}{{assillo}}{{/hw}}s. m. 1 Correntemente, insetto fornito di una proboscide con la quale punge gli animali domestici. 2 (fig.) Pensiero tormentoso e continuo | Avere l –a, essere inquieto, smaniare. ETIMOLOGIA: dal lat. asilus ‘tafano’ … Enciclopedia di italiano
assillo — pl.m. assilli … Dizionario dei sinonimi e contrari
assillo — s. m. 1. (zool.) estro, tafano 2. (fig.) tormento, cura (lett.), affanno, lavorio, ossessione, incubo, pensiero, preoccupazione, rovello, peso, asfissia □ (di invidia, di gelosia, ecc.) tarlo, chiodo □ stimolo, incitamento, eccitamento, incentivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preoccupazione — /preok:upa tsjone/ s.f. [dal lat. praeoccupatio onis, der. di praeoccupare preoccupare ]. 1. a. [idea che occupa la mente generando uno stato d animo ansioso: avere una p. ] ▶◀ assillo, cruccio, (lett.) cura, (fam.) pensiero, problema. b. [stato… … Enciclopedia Italiana
Montemignaio — Comune Comune di Montemignaio … Wikipedia
Montemignaio — Montemignaio … Deutsch Wikipedia
Real Audiencia de Charcas — Saltar a navegación, búsqueda Para la división territorial, véase Provincia de Charcas. Alto Perú en colores rojos, divisiones administrativas durante el virreinato del Río de la Plata 1783 La Audiencia y Cancillería Real de La Plata de los… … Wikipedia Español
Mediterraneidad de Bolivia — La mediterraneidad de Bolivia es un asunto de índole diplomática y fronteriza entre Bolivia, Perú y Chile. La palabra mediterraneidad se refiere al hecho de que Bolivia se encuentra en medio de la tierra, es decir, sin salida al mar. La palabra… … Wikipedia Español
Montemignaio — Escudo … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский