Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

aseris

  • 1 esera

    esera Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `fishbone, awn'
    Page in Trubačev: VI 29-30
    Polish:
    jesiory (OPl., dial.) `fishbone' [Nompf ā];
    osiory (NE. dial.) `awn, beard (on ears of grain), hulls;
    fishbone, fish scales' [Nompf ā]
    Slovincian:
    jìe̯zo_ră `fishbone' [f ā]
    Polabian:
    jeseråi `awn, beard (on ears of grain)' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eś-er-aʔ
    Lithuanian:
    ešerỹs `perch (perca fluvialis), fin' [f ā] 3b;
    ašerỹs (dial.) `perch (perca fluvialis), fin' [f ā] 3b
    Latvian:
    asaris `perch (perca fluvialis)' [m jo];
    aseris `perch (perca fluvialis)' [m jo]
    Indo-European reconstruction: h₂eḱ-er-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 18
    Comments: It seems obvious that this Balto-Slavic etymon is cognate with Germanic *ah-s-/*ah-iz- `ear', cf. Go. ahs n., OIc. ax n., OHG ahir, ehir n., and with such forms as OHG ahil `Ährenspitze', MoE (arch.) ail `beard on wheat and barley' (Kluge s.v. Ähre). A nice parallel for the meaning `perch' is OIc. ǫgr `bass' < *agura- < h₂eḱ-. Since the root is probably *h₂eḱ- `sharp', the forms with *e- must be considered instances of Rozwadowski's change. Note that we find a- in the Latvian forms but also in Lith. ašakà `fishbone' and aš(t)rùs `sharp'.
    Notes:
    It seems obvious that this Balto-Slavic etymon is cognate with Germanic *ah-s-/*ah-iz- `ear', cf. Go. ahs n., OIc. ax n., OHG ahir, ehir n., and with such forms as OHG ahil `Ährenspitze', MoE (arch.) ail `beard on wheat and barley' (Kluge s.v. Ähre). A nice parallel for the meaning `perch' is OIc. ǫgr `bass' < *agura- < h₂eḱ-. Since the root is probably *h₂eḱ- `sharp', the forms with *e- must be considered instances of Rozwadowski's change. Note that we find a- in the Latvian forms but also in Lith. ašakà `fishbone' and aš(t)rùs `sharp'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > esera

См. также в других словарях:

  • Aseris — Sp Ãseris Ap Aseri L u. ir g tė Estijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Aseris — Ethnische Karte des Iran. Aserbaidschaner links oben in Lila (Turkic/Turkstämmig) Die Aserbaidschaner, Aseri oder auch Asei Türken, Aserbaidschan Türken (Eigenbezeichnung Azəri/Azäri, Türki) sind ein Turkvolk. Sie leben überwiegend in Iranisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Bergkarabach-Konflikt — Der Bergkarabachkonflikt ist ein Konflikt der Staaten Armenien und Aserbaidschan um die Region Bergkarabach im Kaukasus. Der Konflikt trat in der Moderne erstmals zur Unabhängigkeit der beiden Staaten nach 1918 auf und brach während des Zerfalls… …   Deutsch Wikipedia

  • Bergkarabachkonflikt — Karte von Armenien, Aserbaidschan und Bergkarabach Der Bergkarabachkonflikt ist ein Konflikt der Staaten Armenien und Aserbaidschan um die Region Bergkarabach im Kaukasus. Der Konflikt trat in der Moderne erstmals zur Unabhängigkeit der beiden… …   Deutsch Wikipedia

  • GUS: Die islamischen GUS-Staaten am Scheideweg —   Der Zusammenbruch des Sowjetreiches brachte den islamisch geprägten Nachfolgestaaten einen Frühling der Freiheit nach teils hundertfünfzigjähriger Fremdherrschaft. Allerdings wurden Selbstbestimmung, Souveränität und Unabhängigkeit auch von… …   Universal-Lexikon

  • Iğdır — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Iğdır Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Xocalı (Stadt) — 39.913346.7943570 Koordinaten: 39° 55′ N, 46° 48′ O Xocalı (aserbaidschanisch, auch Hocalı) oder Chodschalu (armenisch Խոջալին, seit 2001 armenis …   Deutsch Wikipedia

  • окунь — род. п. я, укр. окунь, оконь, блр. вокунь, болг. окун, сербохорв. о̏ку̑н, словен. okȗn, оkо̑n (Долобко, ZfslPh 3, 131), чеш. okoun, слвц. okun, польск. оkоn, первонач. глазастая рыба . От око; ср. Мi. ЕW 220; Вондрак, Vgl. Gr. 1, 551;… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Aserbeidjan — Aserbaidschan (persisch ‏آذربايجان‎ Āzārbāyjān) ist eine Region im Nordwesten des Iran und entspricht der historischen, in antiken und mittelalterlichen Quellen beschriebenen Region Aserbaidschan. Sie ist verwaltungsmäßig geteilt in: Ost… …   Deutsch Wikipedia

  • Azarbaydschan — Aserbaidschan (persisch ‏آذربايجان‎ Āzārbāyjān) ist eine Region im Nordwesten des Iran und entspricht der historischen, in antiken und mittelalterlichen Quellen beschriebenen Region Aserbaidschan. Sie ist verwaltungsmäßig geteilt in: Ost… …   Deutsch Wikipedia

  • Hamadan (Stadt) — Hamadan …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»