-
1 atelier
/'ate'lje/ n inv. 1. (pracownia) studio, atelier 2. Kino (film) studio(s)* * *nt(inv) studio* * *n.indecl.1. (= pracownia artysty) atelier, studio.2. film (= studio filmowe) (film) studio.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atelier
-
2 dossier
/do'sje/ n inv. 1. (dokumenty) dossier, files pl- mafijne dossier a dossier on the Mafia- dossier aktora/artysty an actor’s/artist’s portfolio- dossier modela/modelki a modelling portfolio2. (teczka) casebook, casefile* * *n.indecl. file, dossier; dossier artystyczne przen. artistic portfolio, body of work; obszerne dossier hefty dossier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dossier
-
3 gaża
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaża
-
4 jubileusz
m (G jubileuszu) (rocznica) jubilee, anniversary; (uroczystości) jubilee celebrations pl- jubileusz dwudziestopięciolecia/pięćdziesięciolecia a silver/golden jubilee- jubileusz osiemdziesięciolecia urodzin artysty the 80th anniversary of the artist’s birth- święcić jubileusz to celebrate a jubilee- obchodzić jubileusz to observe an anniversary* * *-u; -e; gen pl; -y lub -ów; m* * *miGen.pl. -y l. -ów jubilee; srebrny/złoty/brylantowy jubileusz silver/golden/diamond jubilee; obchodzić jubileusz celebrate a jubilee, jubilate; urządzić komuś jubileusz arrange a jubilee celebration for sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jubileusz
-
5 mecenas
m (G mecenasowie a. mecenasi) 1. (patron) patron- mecenas artysty/sztuki a patron of an artist/the arts2. (adwokat) lawyer- mecenas Kowalski prowadzi moją sprawę Mr Kowalski is the barrister conducting my case; [Jan] Kowalski, Esq., is representing me US* * ** * *mppl. -i l. - owie1. (= opiekun) patron; mecenas sztuki a patron of the arts.2. (= adwokat) polite form of address for a lawyer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mecenas
-
6 pracownia
(malarza, rzeźbiarza) studio, atelier; (chemiczna, techniczna) laboratory; ( warsztat) workshop* * *f.Gen.pl. -i1. ( artysty) studio, atelier.2. ( naukowca) laboratory.3. (= warsztat) workshop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracownia
-
7 przebudzać
impf ⇒ przebudzić* * *ipf.rouse; (uczucia, wspomnienia) awaken; przebudzić kogoś z marzeń wake sb from their dreams; przebudził go dzwonek do drzwi the sound of the doorbell woke him up.ipf.wake up, awaken; przen. wake; przebudziła się w nim dusza artysty he found himself to be a born artist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebudzać
-
8 przesłuchanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( świadków) examination; ( zatrzymanego) interrogation, questioning; ( artysty) audition* * *n.2. ( przed komisją) hearing.3. ( kandydata) interview; (do roli, zespołu) audition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłuchanie
-
9 studio
-a; -a; gen pl; -ów; nt/inv* * *n.Gen.pl. -ów1. studio; studio filmowe film studio; studio radiowe (broadcasting) studio; studio nagrań recording studio; studio telewizyjne (broadcasting) studio.2. (= pracownia artysty) studio, atelier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > studio
-
10 twór
(wyobraźni, artysty) creation; ( przyrody) formation* * *mi-o-1. (= istota żywa) creature.2. ( składnik przyrody) formation.3. (= wytwór pracy ludzkiej) (wynalazek, dzieło artystyczne) creation; ( teoria) construct.4. (część organizmu, t. narośl, guz) structure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twór
-
11 wkład
(finansowy, pracy) input, contribution; ( element wymienny) refill (insert); ( w banku) deposit* * *mi1. t. ekon. input; contribution; wkład w naturze contribution in kind; wkład artysty w kulturę narodową artist's contribution to national heritage.2. (= pieniądze w banku) deposit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkład
-
12 wszechstronność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wszechstronność
-
13 koronka
сущ.• кружева• кружево* * *1) (tkanina) кружево2) rel. koronka (modlitwa) вид молитвы3) rel. koronka (różaniec) вид чёток4) techn. koronka (piła walcowa) вид цилиндрической пилы5) techn. samoch. koronka техн. автотр. шестерня(полуосевая)6) karc. koronka карт. коронка7) med. koronka, korona мед. коронка8) techn. koronka (wymienne ostrze) техн. коронка (бура)anat. korona анат. коронкаnajlepszy numer artysty разг. коронка (коронный номер артиста)row. główka widełek техн. велос. коронка* * *koron|ka♀, мн. Р. \koronkaek 1. кружево ň;2. спец. коронка+2. korona 4
* * *ж, мн Р koronek1) кру́жево n2) спец. коро́нкаSyn:korona 4. 2) -
14 agentka
m agen|t, agentka f 1. (przedstawiciel) (reklamowy) agent; (handlowy, przedsiębiorstwa) representative- agent firmy ubezpieczeniowej an insurance agent- agent dyplomatyczny a diplomatic agent2. (tajny funkcjonariusz) (secret) agent, (undercover) agent- agent służby bezpieczeństwa a security service agent- agenci przez wiele tygodni tropili szefa mafii agents trailed the mafia boss over a period of many weeks3. (szpieg) spy, secret agent- podwójny agent a double agent- agent obcego wywiadu a foreign spy a. agent4. (artysty) agent- (jego) agent załatwił mu rolę w serialu his agent got him a part in a serial5. pot., żart. card pot., case pot.- co za agent! what a case!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agentka
-
15 agen|t
m agen|t, agentka f 1. (przedstawiciel) (reklamowy) agent; (handlowy, przedsiębiorstwa) representative- agent firmy ubezpieczeniowej an insurance agent- agent dyplomatyczny a diplomatic agent2. (tajny funkcjonariusz) (secret) agent, (undercover) agent- agent służby bezpieczeństwa a security service agent- agenci przez wiele tygodni tropili szefa mafii agents trailed the mafia boss over a period of many weeks3. (szpieg) spy, secret agent- podwójny agent a double agent- agent obcego wywiadu a foreign spy a. agent4. (artysty) agent- (jego) agent załatwił mu rolę w serialu his agent got him a part in a serial5. pot., żart. card pot., case pot.- co za agent! what a case!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agen|t
-
16 degrad|ować
impf Ⅰ vt 1. (zmniejszać wartość) to undermine, to downgrade; (zmniejszać rangę, poziom) to downgrade, to relegate- rola artysty w społeczeństwie jest degradowana the role of the artist in society is undervalued- takie podejście degraduje człowieka do jednego z wielu gatunków zwierząt such an approach reduces humankind to the level of just another animal species- brak wykształcenia degradował go w jej oczach his lack of education disqualified him in her eyes ⇒ zdegradować2. (pozbawiać stanowiska) to demote [żołnierza]; to downgrade [pracownika]- degradować oficera do stopnia szeregowca to demote an officer to the rank of private ⇒ zdegradować3. książk. (niszczyć) to degrade [środowisko] ⇒ zdegradować Ⅱ degradować się to decline- degradujące się moralnie społeczeństwo a morally degenerate a. corrupt society ⇒ zdegradować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > degrad|ować
-
17 dziewięćdziesięcioleci|e
n 1. (rocznica) the ninetieth anniversary- dziewięćdziesięcioleci śmierci poety the ninetieth anniversary of the poet’s death- wystawa z okazji dziewięćdziesięciolecia urodzin artysty an exhibition held to celebrate the artist’s ninetieth birthday2. (okres) ninety yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewięćdziesięcioleci|e
-
18 encyklopedycznie
adv. (wyczerpująco) comprehensively; (skrótowo) synoptically, in outline form- przedstawić biografię artysty encyklopedycznie to present a biography of the artist in an outline formThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > encyklopedycznie
-
19 graficzn|y
adj. 1. (w postaci rysunku) graphic(al)- znak graficzny firmy a company’s trademark- przestawić coś w sposób graficzny to present sth graphically2. Szt. graphic- prace graficzne artysty the artist’s graphic works- techniki graficzne graphic techniques3. Komput. [interfejs, dane, znaki] graphic- akcelerator graficzny a graphics accelerator4. Wyd. szata graficzna książki/czasopisma the design of a book/magazine- układ graficzny strony/książki the layout of the page/book5. książk. (o wyraźnych konturach) graphic- ten obraz jest bardzo graficzny the painting is graphic in styleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > graficzn|y
-
20 malar|nia
f (G pl malarni a. malarń) 1. Techn. paint shop 2. Szt. (pracownia artysty) studio; (w teatrze) paint room a. shopThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malar|nia
См. также в других словарях:
występ — m IV, D. u, Ms. występpie; lm M. y 1. «czyjś publiczny popis; wystąpienie artysty w teatrze, w operze, w koncercie; gra, śpiew, taniec itp. przed publicznością» Występ solowy. Występ autorski poety. Występy taneczne. Występy estradowe. Występy… … Słownik języka polskiego
Матейко Ян — (Matejko) (1838 1893), польский живописец. Учился в Школе изящных искусств в Кракове (1852 58), в АХ в Мюнхене (1859) и Вене (1860). Преподавал в Школе изящных искусств в Кракове (с 1873 директор). В 1865 88 посетил Австрию, Францию и… … Художественная энциклопедия
Кузнецов, Сергей Олегович — Сергей Олегович Кузнецов Дата рождения: 7 декабря 1960(1960 12 07) (50 лет) Место рождения: Ленинград Страна … Википедия
Adolf Chybiński — (* 29. April 1880 in Krakau; † 31. Oktober 1952 in Poznań) war ein polnischer Musikwissenschaftler, historiker, ethnologe und pädagoge. Chybiński hatte in Krakau Klavierunterricht bei Jan Ostrowski, Antoni Szybalski und Alfons Szczerbinski. Von… … Deutsch Wikipedia
Кузнецов, Сергей Олегович (историк) — Сергей Олегович Кузнецов Дата рождения: 7 декабря 1960(1960 12 07) (52 года) Место рождения: Ленинград Страна … Википедия
grafika — ż III, CMs. grafikaice 1. blm «dział sztuk plastycznych posługujący się głównie linią, kreską i stopniowaniem walorów obejmujący dzieła wykonane wypukłą, wklęsłą lub płaską techniką powielania odbitek na dowolnym podłożu (zwłaszcza na papierze… … Słownik języka polskiego
pędzel — m I, D. pędzeldzla; lm M. pędzeldzle, D. pędzeldzli «narzędzie składające się z pęczka włosów z sierści zwierzęcej lub ze sztucznych włosów oprawionych w trzonek» Pędzel okrągły, płaski. Pędzel do malowania, golenia. Nakładać farby pędzlem. ◊… … Słownik języka polskiego
prymityw — m IV, Ms. prymitywwie 1. D. u, B.=M., blm «niski poziom cywilizacyjny, zacofanie; warunki prymitywne; prymitywizm» Prymityw techniczny. 2. DB. a; lm M. prymitywwi, DB. ów «człowiek prymitywny, ograniczony, prostacki, nieokrzesany» 3. D. u, B.=M.; … Słownik języka polskiego
impresario — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. impresarioriowie, D. impresarioriów {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba organizująca koncerty, widowiska, przedstawienia itp., zajmująca się organizowaniem wystąpień, spotkań, konferencji danego artysty, sportowca,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Гощинский, Северин — (Gosczyński) самый видный представитель польско украинской школы писателей; род. в 1803 г. неподалеку от Умани. Учился в винницкой и уманской гимназиях. Среди молодежи возникало уже тогда неопределенное романтическое народническое настроение … Большая биографическая энциклопедия
Stanisław Wyspiański — was born on the 15th of January 1869 and died on the 28th of November 1907 in Kraków. He was an outstanding Polish playwright, painter and poet, as well as interior and furniture designer. A patriotic writer, he created a series of symbolic,… … Wikipedia