-
1 zdegradować
pf.1. (= ukarać obniżeniem stopnia) demote ( z czegoś from sth, do czegoś to sth); (= pomniejszyć rangę l. znaczenie) reduce ( do czegoś to sth); degrade, belittle.2. chem. degrade.pf.1. undergo demotion l. reduction ( do czegoś to sth).2. chem. undergo degradation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdegradować
-
2 zdegradować
глаг.• разжаловать* * *zdegradowa|ć\zdegradowaćny сов. разжаловать, понизить в звании (должности);\zdegradować do szeregowca разжаловать в рядовые
* * *zdegradowany сов.разжа́ловать, пони́зить в зва́нии (до́лжности)zdegradować do szeregowca — разжа́ловать в рядовы́е
-
3 zdegradować
zdegradować pf →LINK="degradować" degradować -
4 zdegradować
zdegradować [zdɛgradɔvaʨ̑] -
5 zdegradować
dégrader -
6 zdegradować
розжалувати; понизити на посаді -
7 degrad|ować
impf Ⅰ vt 1. (zmniejszać wartość) to undermine, to downgrade; (zmniejszać rangę, poziom) to downgrade, to relegate- rola artysty w społeczeństwie jest degradowana the role of the artist in society is undervalued- takie podejście degraduje człowieka do jednego z wielu gatunków zwierząt such an approach reduces humankind to the level of just another animal species- brak wykształcenia degradował go w jej oczach his lack of education disqualified him in her eyes ⇒ zdegradować2. (pozbawiać stanowiska) to demote [żołnierza]; to downgrade [pracownika]- degradować oficera do stopnia szeregowca to demote an officer to the rank of private ⇒ zdegradować3. książk. (niszczyć) to degrade [środowisko] ⇒ zdegradować Ⅱ degradować się to decline- degradujące się moralnie społeczeństwo a morally degenerate a. corrupt society ⇒ zdegradować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > degrad|ować
-
8 poniżyć
глаг.• понижать• принижать• принизить• унижать• унизить* * *унизить, разг. опуститьściszyć, zniżyć (o głosie) понизить (о голосе)zdegradować (obniżyć stopień) понизить (по службе)obniżyć, zredukować, zmniejszyć понизить (уменьшить)* * *poniż|yć\poniżyćony сов. унизить* * *poniżony сов.уни́зитьSyn: -
9 degradować
См. также в других словарях:
zdegradować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}degradować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdegradować — dk IV, zdegradowaćduję, zdegradowaćdujesz, zdegradowaćduj, zdegradowaćował, zdegradowaćowany «dokonać degradacji; przenieść kogoś ze stanowiska wyższego na niższe, pozbawić kogoś stanowiska, stopnia służbowego lub godności» Zdegradować oficera… … Słownik języka polskiego
degradować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, degradowaćduję, degradowaćduje, degradowaćany {{/stl 8}}– zdegradować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} karnie przenosić kogoś na stanowisko niższe, karnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spsieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIa, spsieję, spsieje, spsiał, spsieli, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zejść na psy, zdegradować się, podupaść, zmarnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Inteligencja spsiała w PRL u. Pod wpływem telewizji nasze poczucie humoru… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
