-
81 miscellaneous
[ˌmɪsə'leɪnɪəs]aggettivo misto, vario* * *[misə'leiniəs] 1. adjective(composed of several kinds; mixed: a miscellaneous collection of pictures.) miscellaneo, eterogeneo2. noun(short for miscellaneous items: The last section of the catalogue is entitled `miscellaneous'.)* * *miscellaneous /mɪsəˈleɪnɪəs/a.miscellaneousnessn. [u]1 eterogeneità, varietà2 multiformità; versatilità; eclettismo.* * *[ˌmɪsə'leɪnɪəs]aggettivo misto, vario -
82 ♦ move
♦ move /mu:v/n.1 movimento; mossa: to make an abrupt move, fare un movimento brusco; If you make a move, I'll kill her, se fai una mossa, la uccido2 ( nei giochi) mossa: I've learnt all the moves in chess, ho imparato tutte le mosse degli scacchi; It's your move!, a te la mossa!4 (fig.) mossa; iniziativa; manovra; azione: a bad (o false) move, una mossa falsa; a good move, una mossa buona; a smart (o clever) move, una mossa abile (o scaltra); to make the first move, fare la prima mossa; a move to cut down unemployment, una manovra per ridurre la disoccupazione5 (demogr.) movimento migratorio6 (leg.) richiesta; istanza● (fam.) to get a move on, darsi una mossa (fam.); spicciarsi: DIALOGO → - At the museum- Come on, kids, get a move on!, forza, bambini, datevi una mossa! □ (fig. USA) to know a move or two, sapere il fatto proprio; non essere nato ieri □ (fam.) to make a move, cominciare ad andarsene □ to be on the move, essere in movimento; (fam.) essere in giro (o in viaggio); ( del traffico) essere scorrevole: Enemy forces were on the move, truppe nemiche erano in movimento □ (fam.) What's the next move?, e ora, che si fa?♦ (to) move /mu:v/A v. t.1 muovere; mettere in moto; spostare; trasportare: Move your chair closer to the table, sposta la tua sedia verso la tavola (o avvicina la tua sedia alla tavola); to move one's car, spostare la macchina; to move troops, spostare (o trasportare) truppe; The wind moved the treetops, il vento muoveva le cime degli alberi2 indurre; stimolare; muovere, spingere (fig.): to move sb. to tears [to laughter], muovere q. alle lacrime [al riso]; Nothing could move him to help me, niente poté indurlo ad aiutarmi3 commuovere: The tale of their misfortunes moved me deeply, il racconto delle loro sventure mi commosse profondamente4 ( anche polit.) proporre; suggerire; fare istanza; presentare: to move a motion, proporre una mozione; to move an amendment, presentare un emendamento; Mr Chairman, I move that the meeting be adjourned, signor Presidente, propongo che la seduta sia rinviataB v. i.1 muoversi; essere in moto; spostarsi; circolare (fam.): Keep moving!, continua a muoverti!; non fermarti!; I pushed hard, but the door wouldn't move, spinsi forte, ma la porta non si mosse2 (a scacchi, a dama) muovere; fare una mossa: The rook moves in a straight line, la torre muove in linea retta; It's your turn to move, tocca a te muovere3 sgombrare; cambiare casa; trasferirsi; traslocare: We decided to move into town, decidemmo di trasferirci in città; DIALOGO → - New member of staff 1- He's moving down from Newcastle just to come and work here, si trasferisce da Newcastle proprio per venire a lavorare qui; ( sport) He moved from Juventus to Chelsea, si è trasferito dalla Juventus al Chelsea4 muoversi (fig.); prendere l'iniziativa; evolvere; far progressi: Things are moving rapidly, la situazione evolve rapidamente5 (fin.) oscillare: Our shares moved between 60 and 63 dollars, le nostre azioni hanno oscillato tra i 60 e i 63 dollari8 (comm.: di merce) vendersi: Our line of goods is moving quickly, i nostri articoli si vendono alla svelta9 (naut.) tonneggiare10 (mecc.) avere gioco; essere lento11 passare ( in classifica): Our team has moved from 20th to tenth place, la nostra squadra è passata dal 20В° al decimo posto12 (fam.: autom., ecc.) correre; filare; andare forte: Now the runners are really moving!, adesso i corridori vanno davvero forte!● (fig.) to move the goal posts, cambiare le regole del gioco durante la partita; cambiare le carte in tavola □ (fig.) to move heaven and earth, muovere mari e monti; fare l'impossibile □ to move in good society, frequentare l'alta società □ to move oneself, muoversi; spostarsi □ to move with the times, tenersi al passo coi tempi □ not to move a step, non muovere un passo ( anche fig.) □ Time moves on, il tempo passa. -
83 named
named /neɪmd/a.1 che ha un nome (proprio); chiamato per nome; di cui viene fatto il nome; nominato: named person, persona di cui viene fatto il nome; The named child was the victim of abuse, il bambino, di cui è stato fatto il nome, è stato vittima di violenze -
84 neckwear
neckwear /ˈnɛkwɛə(r)/n. [u](comm.) articoli da portare al collo; colletti, cravatte, sciarpe, ecc. -
85 ♦ noise
♦ noise /nɔɪz/n.1 [cu] rumore; clamore; chiasso; baccano; frastuono; rumorosità: the noise of the city [of the engine, of the train], il rumore della città [del motore, del treno]; to make a noise, far rumore; fare chiasso; rumoreggiare; Don't make such a ( loud) noise!, non fate tanto chiasso!; the noise of traffic, il frastuono del traffico; (mecc.) noise of gears, rumorosità degli ingranaggi2 [u] (elettron.) rumore di fondo; interferenza; disturbo● noise-abatement procedures, procedure antirumore □ (elettron.) noise factor, rapporto (o cifra) di rumore □ (mus.) noise gate, filtro (di rumore) □ noise insulation, isolamento acustico □ (elettron.) noise jammer, trasmettitore di disturbo □ (fis.) noise level, livello di rumore □ (ecol.) noise pollution, inquinamento acustico □ to make a lot of noise about st., fare un gran chiasso per qc. □ (comput.) noise word, parola non significativa (parola che viene ignorata dai motori di ricerca, come ad es. articoli e preposizioni) □ to make a lot of noise and do nothing, dire tante belle parole e poi non combinare niente □ (fig.) to make a noise in the world, far parlare molto di sé; destare rumore □ to make the right noises, dire frasi di circostanza.(to) noise /nɔɪz/v. t.(spec. to noise about, to noise abroad o to noise around) divulgare, diffondere ( una voce, una notizia); strombazzare. -
86 ♦ notion
♦ notion /ˈnəʊʃn/n.1 (filos.) nozione; idea; concetto: I have no precise notion of what you mean by democracy, non ho un'idea precisa di quel che tu voglia dire con la parola «democrazia»2 idea; opinione: silly notions, idee sciocche; He has no notion of discipline, non ha idea di (o non sa) che cosa sia la disciplina4 (fam.) voglia; capriccio; ghiribizzo5 (pl.) ( USA) aggeggini; articoli vari d'uso comune ( aghi, spilli, filo, nastri, ecc.); minuterie; chincaglierie● to take a notion, mettersi in testa un'idea: He took a notion to visit his mother-in-law, si è messo in testa di far visita alla suocera □ as the notion takes him, quando gli salta il ticchio □ Such is the common notion, questa è l'idea corrente (o l'opinione comune). -
87 obituary
[ə'bɪtʃʊərɪ] [AE -tʃʊerɪ] 1.nome (anche obituary notice) necrologia f., necrologio m.2.modificatore [column, page] dei necrologi* * *[ə'bitjuəri]plural - obituaries; noun(a notice (eg in a newspaper) of a person's death, often with an account of his life and work.) necrologio* * *obituary /əˈbɪtʃʊərɪ/A n.articolo commemorativo di un defunto; necrologia; necrologioB a. attr.funebre; necrologico: obituary notices, annunci funebri; necrologi● (giorn.) obituary page, pagina che contiene articoli commemorativi di personalità morte di recente; pagina dei necrologiFALSI AMICI: obituary non significa obitorio obituaristn.necrologista.* * *[ə'bɪtʃʊərɪ] [AE -tʃʊerɪ] 1.nome (anche obituary notice) necrologia f., necrologio m.2.modificatore [column, page] dei necrologi -
88 ♦ odds
♦ odds /ɒdz/n. pl. (talvolta col verbo al sing.)1 disparità; disuguaglianza; differenza: It makes no odds, non fa differenza; non fa nulla; non importa2 probabilità: The odds are on our team, il pronostico ci è favorevole; against all ( the) odds, in modo del tutto imprevisto; contrariamente a ogni aspettativa; contro ogni pronostico; The odds are against you, le probabilità sono (o il pronostico è) a vostro sfavore; to have even odds, avere pari probabilità; ( sport); DIALOGO → - Discussing bets- What odds is it?, che probabilità c'è?; The odds are that we shall lose, è assai probabile che si perda; The odds are stacked against me, tutto congiura contro di me; sono svantaggiato in partenza3 ( sport) vantaggio; abbuono; handicap: to give [to receive] odds, concedere [ricevere] un handicap4 (ipp.: nelle scommesse) quota; quotazione: the odds of the totalizator, le quote del totalizzatore; Varenne was running at odds of 3 to 1, Varenne era dato alla quotazione di 3 a 1; ( degli allibratori) to lay (o to offer) odds of 5 to 1 on a horse, dare un cavallo a (o alla quotazione di) 5 a 1; to back a horse at long [short] odds, puntare su un cavallo che è dato a una quotazione alta [bassa]; to take odds of 10 to 1, accettare la quotazione di 10 a 1; What are the odds for your horse?, a quanto danno il tuo cavallo?● odds and ends (fam.: odds and sods), articoli di varia natura; cosette; ritagli; scampoli; cianfrusaglie □ odds-on, avvantaggiato; assai probabile: the odds-on favourite, di gran lunga il favorito; It's odds-on he will succeed, è quasi certo che riuscirà □ (stat., med.) odds ratio, ‘odds ratio’ ( negli studi epidemiologici); rapporto di previsione □ to be at odds with sb., essere in dissidio (o in lite) con q. □ to be at odds with st., essere in contrasto con qc.; fare a pugni con qc. (fig.) □ to be at odds with fate, lottare contro il fato avverso □ by odds (o by all odds, by long odds), di gran lunga □ by considerable odds, di larga misura □ to fight against great (o heavy, long) odds, battersi in condizioni di assoluta inferiorità □ (fam.) What's the odds?, che cosa ci scommetti (che…); ( anche) cosa importa, che differenza fa? □ (fam.) It makes no odds, non cambia nulla; fa lo stesso; non m'interessa □ I give you long odds he won't marry her, mi gioco la testa che non la sposa. -
89 optical
['ɒptɪkl]aggettivo ottico* * *['optikəl]adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) ottico* * *optical /ˈɒptɪkl/a.1 (spec. fis.) ottico; dell'occhio: optical cable, cavo ottico; optical instruments, strumenti ottici; an optical illusion, un'illusione ottica3 (astron.) visibile● optical bench, banco ottico □ (comput.) optical character recognition, riconoscimento ottico dei caratteri □ (comput.) optical disc (o disk), disco ottico □ (fis.) optical fibres, fibre ottiche □ optical glass, vetro d'ottica □ optical goods, articoli di ottica ( occhiali, lenti, montature, ecc.) □ (comput.) optical mouse, mouse ottico □ (cinem.) optical printer, truka □ (tecn.) optical rangefinder, telemetro ottico.* * *['ɒptɪkl]aggettivo ottico -
90 outlet
['aʊtlet]1) (for gas, air) sbocco m., apertura f.; (for water) scarico m.2) comm. (market) sbocco m.3) fig. (for energy, emotion) sfogo m.; (for talent) sbocco m.4) AE el. presa f. (di corrente), attacco m.* * *(a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) sbocco* * *outlet /ˈaʊtlɛt/n.1 uscita; apertura; scarico; sbocco; sfogo: an outlet for water, uno scarico per l'acqua; the outlet of a pond, lo sbocco d'un laghetto3 (elettr.) attacco; presa (di corrente)4 (econ., market.) mercato; sbocco; ( anche) punto di vendita: retail outlet, punto di vendita al dettaglio; We must find new outlets for our products, dobbiamo trovare nuovi mercati per i nostri prodotti; factory outlet, outlet ( negozio che vende articoli a prezzi scontati)● (geogr.) outlet glacier, ghiacciaio terminale.NOTA D'USO: - outlet o factory outlet?-* * *['aʊtlet]1) (for gas, air) sbocco m., apertura f.; (for water) scarico m.2) comm. (market) sbocco m.3) fig. (for energy, emotion) sfogo m.; (for talent) sbocco m.4) AE el. presa f. (di corrente), attacco m. -
91 pegboard
['pegbɔːd]nome gioc. = tavoletta perforata utilizzata come segnapunti* * *pegboard /ˈpɛgbɔ:d/n.2 (market.) tabellone per appendervi articoli in esposizione3 (elettr.) pannello a spine.* * *['pegbɔːd]nome gioc. = tavoletta perforata utilizzata come segnapunti -
92 photographic
[ˌfəʊtə'græfɪk]* * *[-'ɡræ-]adjective (of photographs or photography: a photographic record of his journey.) fotografico* * *photographic /fəʊtəˈgræfɪk/a.fotografico: photographic film, pellicola fotografica● photographic equipment, apparecchi fotografici □ photographic goods, articoli per la fotografia □ photographic memory, memoria fotografica □ photographic processor, chi sviluppa (e ritocca) fotografie; ritoccatore □ photographic service, servizio fotograficophotographically avv.* * *[ˌfəʊtə'græfɪk] -
93 predeterminer
predeterminer /pri:dɪˈtɜ:mɪnə(r)/n.(gramm. ingl.) «predeterminante» (come «all», che precede gli articoli). -
94 ♦ price
♦ price /praɪs/n.1 (econ., comm.) prezzo ( anche fig.): high [low] prices, prezzi alti [bassi]; a fancy price, un prezzo esorbitante; It must be done at any price, bisogna farlo a qualunque prezzo (o ad ogni costo); full price, prezzo pieno; half-price, a metà prezzo; at a price, a un prezzo assai elevato; (fig.) a caro prezzo; ( di un oggetto, una casa, ecc.) to fetch a price, spuntare un prezzo; a rise in prices, un rincaro; wholesale prices, prezzi all'ingrosso; introductory price, prezzo di lancio ( di un prodotto); competitive prices, prezzi competitivi (o concorrenziali); fair price, prezzo giusto (o onesto); reasonable price, prezzo ragionevole; fixed prices, prezzi fissi; to increase (o to raise) prices, aumentare (o alzare) i prezzi; to lower (o to reduce) prices, ridurre i prezzi; to slash prices, abbattere i prezzi; Prices went up, i prezzi sono aumentati; Prices have soared, i prezzi sono andati alle stelle; Prices tumbled, i prezzi sono crollati4 (ipp.) quota; quotazione● prices account, listino dei prezzi correnti; mercuriale □ ( Borsa) price after hours, prezzo del dopoborsa □ price-calming factor, fattore calmierante sui prezzi □ (econ.) price ceiling, tetto dei prezzi; livello massimo di prezzo □ (econ.) price control, controllo dei prezzi □ prices current = prices account ► sopra □ price cut, sconto □ price cutting, riduzione di prezzo (o dei prezzi) □ (market.) price-cutting war = price war ► sotto □ (econ.) price discrimination, discriminazione dei prezzi □ (fin., Borsa) price-earnings ratio, rapporto prezzo-utili □ price fall, crollo (o caduta) dei prezzi □ price-fixing, fissazione dei prezzi ( pratica illecita); ( anche) controllo governativo dei prezzi ( per calmierare) □ (econ.) price floor, livello minimo di prezzo □ price freeze, congelamento (o blocco) dei prezzi □ (econ.) price increases, aumenti (o rialzi) dei prezzi □ (econ.) price inflation, inflazione dei prezzi □ (market.) price leader, articolo civetta □ (econ., market.) price lining, allineamento dei prezzi □ price list, listino (dei) prezzi □ (econ., fin.) the price of money, il prezzo del danaro □ prices on importation, i prezzi all'importazione □ (autom.) price on the road, prezzo chiavi in mano (o su strada) □ (econ.) price policy, politica dei prezzi □ (econ.) price ring, cartello dei prezzi □ (econ.) price-wage spiral, spirale prezzi-salari □ price sticker, adesivo segnaprezzo □ (econ.) price stickiness, vischiosità dei prezzi □ (econ.) price support, sostegno ( del governo) per i prezzi □ price swings, fluttuazioni (o oscillazioni) dei prezzi □ (market.) price tag, cartellino del prezzo, cartellino segnaprezzo; (fig.) prezzo, costo: to put a price tag on st., valutare (o dichiarare) il costo di qc. □ (econ.) price to the consumer, prezzo al consumo □ (econ.) price war, guerra dei prezzi □ above price = beyond price ► sotto □ to beat down the price, riuscire a far calare il prezzo richiesto □ below price, sottoprezzo □ below-cost price, sottocosto □ beyond price, inapprezzabile; inestimabile □ to name a price, fare (o chiedere) un prezzo □ (fig.) to name one's price, dire quali sono le proprie condizioni (per fare qc.) □ not for any price, per nessun prezzo; (fig.) per nulla al mondo □ ( di due articoli) to be of a price, avere lo stesso prezzo □ to put a price on st., fare il prezzo di (o stimare) qc. □ to put a price to st., fare (o indovinare) il prezzo di qc.; valutare qc. □ a rise of (o in) prices, un rincaro □ to set a high price on sb. [st.], attribuire un grande valore a q. [qc.] □ without price, che non ha prezzo; inestimabile □ (fam.) What price a holiday tomorrow?, che probabilità ci sono di far vacanza domani? □ What price success?, a che vale il successo? □ (prov.) Every man has his price, ogni uomo ha il suo prezzo.(to) price /praɪs/v. t.1 fissare il prezzo di (qc.); fare il prezzo di (qc.); assegnare un prezzo a (qc.): Oil is priced in dollars, il prezzo del petrolio viene fissato in dollari; Their goods are priced very high, la loro merce si vende a un prezzo molto alto2 (fig.) stimare; valutare4 (fam.) chiedere il prezzo di ( un articolo); sentire i prezzi di ( un prodotto, ecc.): You'd better price the various models before making a choice, ti conviene sentire i prezzi dei vari modelli prima di decidere● to price a car out of the market, non riuscire a vendere un'automobile perché è troppo cara □ to price oneself out of the market, praticare prezzi esagerati (o proibitivi), così da escludersi dal mercato □ to price up, alzare (o aumentare) il prezzo di ( un prodotto, ecc.). -
95 proprietary
[prə'praɪətrɪ] [AE -terɪ]1) [rights, duties] patrimoniale, di proprietà2) [manner, attitude] padronale, da padrone* * *proprietary /prəˈpraɪətrɪ/A a.3 ( di un prodotto) brevettato; in esclusiva: proprietary medicines, medicine brevettate; specialità medicinaliB n.1 proprietario; padrone; titolare4 specialità farmaceutica; medicinale specialistico● with a proprietary air, con aria da padrone □ (comm.) proprietary articles, articoli in esclusiva □ (leg., fin., Austral.) proprietary company, società a base azionaria ridotta □ proprietary drugs, specialità farmaceutiche □ proprietary manner, modo di fare da padrone □ (leg.) proprietary name, marchio di fabbrica registrato; denominazione controllata □ (comput.) proprietary software, software proprietario □ (fin.) proprietary trading, trading in proprio (o proprietario).* * *[prə'praɪətrɪ] [AE -terɪ]1) [rights, duties] patrimoniale, di proprietà2) [manner, attitude] padronale, da padrone -
96 ♦ (to) reduce
♦ (to) reduce /rɪˈdju:s/, ( USA) /rɪˈdu:s/A v. t.1 ridurre; diminuire: to reduce speed [expenses, the staff], ridurre la velocità [le spese, il personale]; to reduce prices, diminuire i prezzi; to reduce the discount rate, ridurre il tasso di sconto; Some items are now reduced to £5, alcuni articoli ora sono scontati a 5 sterline; to reduce a sentence, ridurre una pena; (mat.) to reduce fractions to their lowest terms, ridurre frazioni ai minimi termini2 (med.) ridurre4 (ling.) indebolireB v. i.1 ridursi2 (fam., USA) dimagrire; cercare di dimagrire (spec. stando a dieta): Mrs Brown has been reducing for a month, la signora Brown fa una dieta da un mese● ( nelle corse) to reduce sb. 's lead, accorciare le distanze □ (mil.) to reduce sb. to the ranks, degradare q. a soldato semplice □ ( USA) to reduce one's weight, perdere peso; dimagrire. -
97 ♦ retail
♦ retail /ri:teɪl/ (comm.)A n. [u]vendita al dettaglio (o al minuto): retail prices, prezzi al dettaglio; retail dealer, venditore al dettaglio; dettaglianteB avv.al dettaglio; al minuto: to sell [to buy] retail, vendere [comprare] al dettaglio● retail audit, rilevazione delle vendite al dettaglio □ (fin., banca) retail banking, servizi bancari al dettaglio □ retail department, reparto vendite al dettaglio □ retail outlet, punto di vendita al dettaglio □ retail merchant, dettagliante □ retail park, centro commerciale □ retail sale, vendita al dettaglio □ retail shop (o store), negozio al dettaglio □ retail therapy, shopping terapeutico □ retail trade, commercio al dettaglio □ at retail, al dettaglio.(to) retail /ˈri:teɪl/A v. t.B v. i.( di merce) vendersi al dettaglio: These articles retail at twenty dollars a dozen, questi articoli si vendono al dettaglio per venti dollari la dozzina. -
98 return
I 1. [rɪ'tɜːn]1) (getting back, going back) ritorno m. (anche fig.)2) (recurrence) ritorno m.3) (restitution, bringing back) (of law, practice) ritorno m.; (of object) restituzione f., resa f.4) (sending back of letter, goods) rinvio m.5) (reward) ricompensa f.6)in return — in cambio ( for di)
8) (travel ticket) (biglietto di) andata e ritorno m.9) teatr. (ticket) = biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino10) (book) giacenza f.2.••II 1. [rɪ'tɜːn]1) (give back) ridare, rendere, restituire [object, money]2) (bring back, take back) restituire [ purchase]3) (put back) rimettere a posto [file, book]4) (send back) rinviare [parcel, sample]"return to sender" — "rispedire al mittente"
5) (give, issue in return) ricambiare [greeting, compliment]6) (reciprocate) ricambiare [ love]7) mil. rispondere a [ fire]9) (reply, rejoin) replicare10) comm.11) dir. emettere [ verdict]13) tel.2.to return sb.'s call — richiamare qcn
1) (come back, go back) ritornare; (get back home) tornare a casa, rientrare2) (resume)to return to — riprendere [ activity]
3) (recur) [symptom, doubt, days, times] (ri)tornare* * *[rə'tə:n] 1. verb1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) ritornare2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) restituire3) (I'll return to this topic in a minute.) ritornare, tornare4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) restituire5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) eleggere6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) emettere7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) ribattere2. noun1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) ritorno; di ritorno2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) (biglietto di andata e ritorno)•- return match
- return ticket
- by return of post
- by return
- in return for
- in return
- many happy returns of the day
- many happy returns* * *return /rɪˈtɜ:n/A n.1 ritorno: on my return, al mio ritorno; He started college soon after his return from the States, ha iniziato l'università poco dopo il suo ritorno dagli Stati Uniti; Her family will celebrate her return home, la sua famiglia festeggerà il suo ritorno a casa; a return to power, un ritorno al potere; the return of summer, il ritorno dell'estate2 [uc] restituzione: We cannot accept returns of items that have been opened or used, non possiamo accettare la restituzione di articoli che sono stati aperti o utilizzati; to ask for the return of a book, chiedere la restituzione di un libro; That was a poor return for our kindness, è stata una magra ricompensa per la nostra gentilezza3 (fin., rag.) [uc] rendimento; profitto: He got a good return on his investment, ha ottenuto un buon profitto sul suo investimento; (teatr.) box-office returns, incassi di botteghino; the return on capital, (econ.) il rendimento del capitale ( investito); (fin., rag.) la redditività del capitale ( investito); (econ.) the law of diminishing returns, la legge dei rendimenti decrescenti; returns to scale, rendimenti di scala ( di un'azienda)4 (pl.) (polit., stat.) risultato: the census [the election] returns, i risultati del censimento [delle elezioni]5 (polit.) rielezione: He secured his return for Colchester, si è assicurato la rielezione per il collegio di Colchester6 (= return ticket) biglietto d'andata e ritorno: DIALOGO → - At the station 1- A return to Brighton please, un biglietto di andata e ritorno per Brighton; The price is £2 return, costa due sterline andata e ritorno7 (teatr.) biglietto restituito (e rimesso in vendita)9 (comput.) invio16 ( tennis, ecc.) rinvio, ribattuta: a weak return, un rinvio debole; return of service, ribattuta; rinvioB a.3 ( sport) di ritorno: ( calcio, ecc.) return game (o return match) partita di ritorno; (ingl.: calcio, ecc.) return leg, partita di ritorno; ( boxe, lotta) return match, incontro di ritorno4 ( sport) di rimando; di rinvio: ( cricket) return crease, linea di rimando; ( calcio) return kick, calcio di rinvio; rilancio5 (elettr., mecc.) di ritorno: return idler, puleggia folle di ritorno; return wire, filo di ritorno● return address, indirizzo del mittente □ (archit.) return angle, angolo di ritorno □ ( calcio, ecc.) return attack, contrattacco; contropiede □ (tecn.) return bend, curva a 180 gradi ( per tubature) □ (comput.) return code, codice di ritorno □ return half, tagliando per il ritorno □ return key, ( di macchina da scrivere) tasto di ritorno; (comput.) tasto (di) invio □ (mecc.) return of a piston, (corsa di) ritorno d'un pistone □ (ass.) return of premium, restituzione del premio □ return on equity (abbr. ROE), (fin.) ritorno sul capitale; (rag.) (indice di) redditività del capitale netto □ return on investment (abbr. ROI), (fin.) ritorno sull'investimento; (rag.) (indice di) redditività del capitale investito □ ( calcio) return pass, passaggio restituito; sponda □ (archit.) return side, parte rientrante □ (mecc.) return spring, molla di richiamo □ (ferr.) return ticket, biglietto di andata e ritorno □ return visit, visita restituita; nuova visita □ return voyage, viaggio di ritorno ( per mare) □ (edil.) return wall, muro di risvolto (o d'accompagnamento) □ by return of post, a (stretto) giro di posta □ in return for, in cambio di: He was offered a lighter sentence in return for testifying, gli hanno offerto una riduzione della pena in cambio della sua testimonianza □ (ferr.) day return, biglietto di andata e ritorno, valido per un giorno □ ( di contenitore) no return, a perdere □ (comm.: di merce) on sale or return, da vendere o restituire; in conto deposito □ DIALOGO → - Birthday- Many happy returns! (o DIALOGO → - Birthday- Many happy returns of the day!), cento di questi giorni!♦ (to) return /rɪˈtɜ:n/A v. i.1 ritornare; tornare: to return home, tornare a casa; They have just returned from their honeymoon, sono appena tornati dal viaggio di nozze; He goes on holiday tomorrow and won't return until next week, va in vacanza domani e non torna fino alla settimana prossima; If the headache returns, you should take another pill, se il mal di testa ritorna, dovrebbe riprendere una pastiglia; Panic returned after yesterday's terrorist attack, è tornato il panico dopo l'attentato terroristico di ieri; The estate has returned to the original owner, la proprietà è ritornata nelle mani del primo proprietario NOTA D'USO: - to return o to come back?-B v. t.1 rendere; restituire: You can return any item purchased within 30 days, si può restituire qualsiasi acquisto entro 30 giorni; Please complete and return the form attached, compilare e restituire il modulo allegato; ( anche boxe) to return a blow, rendere (o restituire) un colpo; to return a borrowed book [a visit], restituire un libro preso a prestito [una visita]; to return a greeting [a smile], ricambiare un saluto [un sorriso]; In case of non-delivery, please return to the sender, in caso di mancata consegna, si prega di respingere al mittente; (form.) to return an answer, dare una risposta; to return sb. 's call, richiamare q. ( che ha telefonato) NOTA D'USO: - to return o to send back?-2 rimettere; collocare di nuovo: Books must be returned to the shelves after use, i libri devono essere rimessi sugli scaffali dopo l'uso3 ( di investimento) rendere; fruttare: Their investment returned a modest profit, il loro investimento ha fruttato poco4 (polit.) eleggere; mandare: Each constituency returns a member to Parliament, ogni collegio elettorale manda un deputato in Parlamento5 replicare; ribattere: «I won't come», he returned, «io non vengo», replicò7 ( sport) rimandare, restituire ( la palla); ( tennis) ribattere; ( pallavolo) rilanciare; to return the ball to a teammate, restituire la palla a un compagno; to return a serve, ribattere la palla del servizio● to return the favour, restituire il favore □ (mil.) to return sb. 's fire, rispondere al fuoco di q. □ to return land to forest, rimboschire un terreno □ to return like for like, rendere la pariglia; rendere pan per focaccia □ to return thanks, ringraziare ( in un brindisi, ecc.); (spec.) rendere grazie a Dio ( nella preghiera prima del pasto) □ ( banca) to return to the black, tornare in attivo □ (leg.) to return a verdict, emettere un verdetto □ returned soldier, reduce □ ( Bibbia) Unto dust shalt thou return, polvere sei e polvere ritornerai.* * *I 1. [rɪ'tɜːn]1) (getting back, going back) ritorno m. (anche fig.)2) (recurrence) ritorno m.3) (restitution, bringing back) (of law, practice) ritorno m.; (of object) restituzione f., resa f.4) (sending back of letter, goods) rinvio m.5) (reward) ricompensa f.6)in return — in cambio ( for di)
8) (travel ticket) (biglietto di) andata e ritorno m.9) teatr. (ticket) = biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino10) (book) giacenza f.2.••II 1. [rɪ'tɜːn]1) (give back) ridare, rendere, restituire [object, money]2) (bring back, take back) restituire [ purchase]3) (put back) rimettere a posto [file, book]4) (send back) rinviare [parcel, sample]"return to sender" — "rispedire al mittente"
5) (give, issue in return) ricambiare [greeting, compliment]6) (reciprocate) ricambiare [ love]7) mil. rispondere a [ fire]9) (reply, rejoin) replicare10) comm.11) dir. emettere [ verdict]13) tel.2.to return sb.'s call — richiamare qcn
1) (come back, go back) ritornare; (get back home) tornare a casa, rientrare2) (resume)to return to — riprendere [ activity]
3) (recur) [symptom, doubt, days, times] (ri)tornare -
99 rewrite
I ['riːraɪt]nome riscrittura f.II [ˌriː'raɪt]* * *past tense - rewrote; verb(to write again.) riscrivere* * *rewrite /ˈri:raɪt/n.1 rimaneggiamento; versione: a modern rewrite of an old novel, una versione moderna di un vecchio romanzo● (fam.) rewrite man, giornalista che scrive articoli basandosi su informazioni raccolte da altri.(to) rewrite /ri:ˈraɪt/riscrivere; rimaneggiare.* * *I ['riːraɪt]nome riscrittura f.II [ˌriː'raɪt] -
100 rubberware
См. также в других словарях:
List of British Jews — is a list that includes Jewish people from the United Kingdom and its predecessor states.Although the first Jews may have arrived on the island of Great Britain with the Romans, it wasn t until the Norman Conquest of William the Conqueror in 1066 … Wikipedia
Calimerius — There is also a beatus named Calimerius of Montechiaro (ca. 1430 1521). Infobox Saint name= Saint Calimerius birth date= death date=280 AD feast day= July 31; (with other Milanese saints) September 25 venerated in= Roman Catholic Church, Eastern… … Wikipedia
Ethiopian military titles — The military ranks of the Ethiopian Army originally came from the traditional organization of their forces. An army in the field or in camp was composed of a vanguard, main body, left and right wings and a rear body. The titles of the upper level … Wikipedia
Marco Mengoni — in Latina, 2010. Background information Born 25 December 1988 (1988 12 25) (age 22 … Wikipedia
HeroCraft — Infobox Company company name = HeroCraft company company motto = Fun On The Run! company type = foundation = 2001 location = Kaliningrad Russian Federation key people = Prokonich Pavel, CEO Sazonov Alexey, Key Account Manager industry = Mobile… … Wikipedia
Selen — Female adult bio name = Selen photo= birth= birth date and age|1966|12|12 location= Rome, Italy birthname= Luce Caponegro death= measurements= height= height|m=1.62 weight= convert|49|kg|lb st|abbr=on|lk=on shoe size= eye color= Brown hair color … Wikipedia
Tipler cylinder — A Tipler cylinder, also called a Tipler time machine, is a hypothetical object theorized to be a potential mode of time travel mdash;an approach that is conceivably functional within humanity s current understanding of physics, specifically the… … Wikipedia
Gianni Nicchi — Giovanni Gianni Nicchi (Turin, February 16, 1981) is a member of the Sicilian Mafia. Despite his young age – his nickname is U picciutteddu (the little soldier) – he is considered to be one of the leading mafiosi of Cosa Nostra in Palermo. He is… … Wikipedia
Isua greenstone belt — The Isua greenstone belt is an Archean greenstone belt in southwestern Greenland dated at 3.8 3.7 Ga and contains the oldest known, well preserved, metavolcanic (metamorphosed mafic volcanic), metasedimentary and sedimentary rocks on Earth. It… … Wikipedia
Salvatore Lo Piccolo — (born in Palermo, July 20, 1942), also known as the Baron ( il Barone ), is a Sicilian mafioso and one of the most powerful bosses of Palermo, Sicily. Lo Piccolo rose through the ranks of the Palermo mafia throughout the 1980s and he became the… … Wikipedia
Superior craton — in the west. The western margin extends from northern Minnesota through eastern Manitoba to northwestern Ontario.The formation of the Superior craton is best explained within the context of 2.72 2.68 Ga accretion of small continental plates and… … Wikipedia