-
1 predeterminer
predeterminer noun ling. предетерминатор -
2 predeterminer
predeterminer[¸pri:di´tə:minə] n ез. предопределение. -
3 predeterminer
predeterminer /pri:dɪˈtɜ:mɪnə(r)/n.(gramm. ingl.) «predeterminante» (come «all», che precede gli articoli). -
4 predeterminer
Un panorama unique de l'anglais et du français > predeterminer
-
5 predeterminer
N1. पूर्वनिर्धारित शब्दA word that can precede a determiner in a sentence is called a predeterminer. -
6 predeterminer
pre·de·ter·min·er[ˌpri:dɪˈtɜ:mɪnəʳ, AM -ˈtɜ:rmənɚ] -
7 predeterminer
pre·de·ter·min·er [ˌpri:dɪʼtɜ:mɪnəʳ, Am -ʼtɜ:rmənɚ] nPredeterminer m fachspr (grammatikalischer Oberbegriff für Vervielfältigungszahlwörter wie z.B. doppelt, zwei-, dreifach usw., indefinite Zahladjektive und Indefinitpronomen) -
8 predeterminer
сущ.;
линг. предетерминаторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > predeterminer
-
9 predeterminer
Лингвистика: предетерминатив -
10 predeterminer
[ˏpriːdɪ`tɜːmɪnə]предетерминаторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > predeterminer
-
11 predeterminer
[ˌpriːdɪ'tɜːmɪnǝ(r)]N predeterminante m -
12 predeterminer
n. ling.предстерминатор (зборови што се јавуваат пред детерминаторите: the, that, this....) -
13 predeterminer
-
14 predeterminer
[ˌpriːdɪ'tɜːmɪnə]сущ.; лингв. -
15 predeterminer
s.predeterminante. -
16 predeterminer
nounപൂര്വ്വനിര്ധാരകശബ്ദം -
17 predetermine
predetermine [ˈpri:dɪˈtɜ:mɪn]* * *[ˌpriːdɪ'tɜːmɪn]transitive verb1) ( fix beforehand) déterminer d'avance2) Religion, Philosophy prédéterminer -
18 such
such [sʌtʃ](a) (of the same specified kind) tel, pareil;∎ such a song une telle chanson, une chanson pareille ou de ce genre;∎ such songs de telles chansons, des chansons pareilles ou de ce genre;∎ in such weather par un temps pareil;∎ in such cases en pareils cas;∎ how can you tell such lies? comment peux-tu raconter de tels mensonges ou des mensonges pareils?;∎ no such place exists un tel endroit n'existe pas;∎ on such an occasion pour l'occasion;∎ on such occasions the ballroom is used la salle de bal est utilisée pour de telles occasions;∎ we had such a case last year nous avons eu un cas semblable l'année dernière;∎ have you ever heard such a thing? avez-vous jamais entendu une chose pareille?;∎ you wouldn't have such a thing as a corkscrew, would you? vous n'auriez pas un tire-bouchon, par hasard?;∎ such a thing is unheard-of ce genre de chose est sans précédent;∎ I said no such thing! je n'ai rien dit de tel ou de la sorte!;∎ you'll do no such thing! il n'en est pas question!;∎ there is no such thing cela n'existe pas;∎ there is no such thing as magic la magie n'existe pas;∎ they called her Jane or some such thing ils l'ont baptisée Jane ou quelque chose de ce genre ou dans ce style;∎ he said he didn't have enough money or some such excuse son excuse était qu'il n'avait pas assez d'argent, ou quelque chose de ce genre ou dans ce style;∎ we will take such steps as are considered necessary nous prendrons toutes les mesures nécessaires;∎ I'm not such a fool as to believe him! je ne suis pas assez bête pour le croire!;∎ he speaks in such a way as to be incomprehensible il parle de telle manière que personne ne le comprend;∎ until such time as is convenient to me jusqu'à ce que cela me convienne;∎ such money as we have le peu d'argent que nous avons;∎ their timetable is such that we never see them leur emploi du temps est tel que nous ne les voyons jamais;∎ she works in such a way that we can't keep up elle travaille de telle façon que nous ne pouvons pas suivre;∎ she arranges things in such a way that she is free on Saturdays elle s'arrange de manière à être libre le samedi(b) (as intensifier) tel;∎ my accounts are in such a mess! mes comptes sont dans un de ces états!;∎ he is such a liar il est tellement menteur, c'est un tel menteur;∎ she has such courage! elle a un de ces courages!;∎ she has such ideas! elle a de ces idées!;∎ it's such a pity you can't come! c'est tellement dommage que vous ne puissiez pas venir!;∎ you gave me such a scare! tu m'as fait une de ces peurs!;∎ such tall buildings des immeubles aussi hauts;∎ such a handsome man un si bel homme;∎ she has such a nice voice! elle a une si jolie voix!;∎ we had such a good time on s'est tellement amusés;∎ it's been such a long time since I've seen her ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vue;∎ I didn't realize it was such a long way je ne me rendais pas compte que c'était si loin;∎ I've never read such beautiful poetry je n'ai jamais lu de si belle poésie;∎ her grief was such that we feared for her sanity son chagrin était tel que nous craignions pour sa santé mentale;∎ he was in such pain that he fainted il souffrait tellement qu'il s'est évanoui2 pronoun∎ such is the power of the media voilà ce que peuvent faire les médias;∎ such was the result voilà quel était le résultat;∎ such were my thoughts last night voilà où j'en étais hier soir;∎ such is not my intention ce n'est pas là mon intention;∎ such is life! c'est la vie!et d'autres choses de ce genre ou de la sorte;∎ he enjoys cakes, ices and such il mange avec plaisir des gâteaux, des glaces et autres choses de ce genre;∎ detective stories, thrillers and such des policiers, des romans à suspense et d'autres livres de ce genre ou de la sorte(strictly speaking) en soi; (in that capacity) en tant que tel, à ce titre;∎ she doesn't get a salary as such elle n'a pas de véritable salaire ou pas de salaire à proprement parler;∎ the text as such is fine but… le texte en soi est bien mais…;∎ have they offered you more money? - well, not as such vous ont-ils proposé plus d'argent? - pas véritablement;∎ they are not opposed to privatization as such ils ne sont pas opposés à la privatisation en soi ou à proprement parler;∎ she's an adult and as such she has rights elle est majeure et en tant que telle elle a des droitstel;∎ on such and such a date à telle date;∎ on such and such a day in such and such a place tel jour à tel endroittel que, comme;∎ a country such as Germany un pays tel que ou comme l'Allemagne;∎ films such as Fellini's les films tels que ceux de Fellini;∎ books such as these or such books as these are always useful les livres de ce genre sont toujours utiles;∎ I can think of lots of reasons - such as? je vois beaucoup de raisons - comme quoi par exemple?∎ and this is my study, such as it is et voici ce que j'appelle mon bureau;∎ the village boasts a bus, such as it is le village a un autobus, si l'on peut dire;∎ I'll give you my opinion, such as it is je vais vous donner mon avis, prenez-le pour ce qu'il vaut;∎ you're welcome to use my notes, such as they are je te prêterai mes notes avec plaisir, elles valent ce qu'elles valent -
19 предетерминатор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предетерминатор
-
20 both
1. adjectiveboth [the] brothers — beide Brüder
2. pronounyou can't have it both ways — beides [zugleich] geht nicht; see also academic.ru/18012/cut">cut 2. 1)
both [of them] are dead — beide sind tot
both of you/them are... — ihr seid/sie sind beide...
3. adverbgo along to bed, both of you — ihr geht jetzt ins Bett, alle beide
both A and B — sowohl A als [auch] B
* * *[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both ( the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) beide* * *[bəʊθ, AM boʊθ]I. adj attr, inv1. predeterminer beide\both their teams played well ihre beiden Mannschaften spielten gut\both my parents are journalists meine Eltern sind beide Journalisten2. determiner beideblind in \both eyes auf beiden Augen blindin \both cases in beiden Fällenat \both ends an beiden Enden\both sexes Männer und Frauenon \both sides of the Atlantic auf beiden Seiten des Atlantiks3.▶ to burn the candle at \both ends Raubbau mit seiner Gesundheit betreibenII. pron beide\both of you/us ihr beiden/wir beideMike and Jim \both have red hair Mike und Jim haben beide rote Haarewould you like milk or sugar or \both? möchtest du Milch oder Zucker oder beides?\both of these pictures are fine beide Bilder sind schönI've got 2 children, \both of whom are good at maths ( form) ich habe 2 Kinder, die beide gut in Mathe sindIII. adv▪ \both... and... sowohl... als [o wie] auch...\both you and I wir beideI felt \both happy and sad at the same time ich war glücklich und traurig zugleich\both Mike and Jim have red hair Mike und Jim haben beide rote Haareit has won favour with \both young and old es hat Zustimmung bei Jung und Alt gefunden* * *[bəʊɵ]1. adjbeide2. pronbeide; (two different things) beidesboth of them were there, they were both there — sie waren (alle) beide da
two pencils/a pencil and a picture - he took both — zwei Bleistifte/ein Bleistift und ein Bild - er hat beide/beides genommen
come in both of you —
3. advboth... and... — sowohl..., als auch...
John and I both came — John und ich sind beide gekommen
she was both laughing and crying — sie lachte und weinte zugleich or gleichzeitig
I'm both pleased and not pleased — ich freue mich und auch wieder nicht
is it black or white? – both — ist es schwarz oder weiß? – beides
you and me both (inf) — wir zwei beide (inf)
* * *both [bəʊθ]A adj &pron beide, beides:both my brothers meine beiden Brüder;both daughters beide Töchter;both of them sie oder alle beide;they have both gone sie sind beide gegangen;look at it both ways betrachte es von beiden Seiten;you can’t have it both ways du kannst nicht beides haben, du kannst nur eines von beiden haben;I met them both ich traf sie beideB adv oder konj:both … and sowohl … als (auch); nicht nur …, sondern auch* * *1. adjectiveboth [the] brothers — beide Brüder
2. pronounyou can't have it both ways — beides [zugleich] geht nicht; see also cut 2. 1)
both [of them] are dead — beide sind tot
both of you/them are... — ihr seid/sie sind beide...
3. adverbgo along to bed, both of you — ihr geht jetzt ins Bett, alle beide
both A and B — sowohl A als [auch] B
* * *adj.beide adj.beides adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prédéterminer — [ predetɛrmine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; lat. ecclés. prædeterminare 1 ♦ Philos., psychol. Déterminer d avance par des causes ou des raisons immédiatement antérieures à la décision, à l acte. 2 ♦ (XVIIe) Relig. Dieu prédétermine la… … Encyclopédie Universelle
predeterminer — see determiner … Modern English usage
predeterminer — Predeterminer. v. act. terme Dogmatique. Disposer les choses avenir desorte qu elles arrivent necessairement d une certaine maniere. Les actions des causes libres ne sont point prédeterminées par la fatatité. Dieu ne prédetermine point les hommes … Dictionnaire de l'Académie française
predeterminer — ► NOUN Grammar ▪ a word or phrase that occurs before a determiner, for example both or a lot of … English terms dictionary
predeterminer — UK [ˌpriːdɪˈtɜː(r)mɪnə(r)] / US [ˌprɪdɪˈtɜrmɪnər] noun [countable] Word forms predeterminer : singular predeterminer plural predeterminers linguistics a word that can come before a determiner (= a word such as a , the , his , or this ), and gives … English dictionary
predeterminer — [[t]pri͟ːdɪtɜ͟ː(r)mɪnə(r)[/t]] predeterminers N COUNT In grammar, a predeterminer is a word that is used before a determiner, but is still part of the noun group. For example, all in all the time and both in both our children are predeterminers … English dictionary
predeterminer — noun Date: 1959 a limiting noun modifier (as both or all) characterized by occurrence before the determiner in a noun phrase … New Collegiate Dictionary
PRÉDÉTERMINER — v. a. T. de Théologie. Il se dit De l action, du décret par lequel Dieu meut et détermine la volonté humaine. PRÉDÉTERMINÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉDÉTERMINER — v. tr. T. de Théologie Il se dit de l’Action, du décret par lequel Dieu meut et détermine la volonté humaine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
predeterminer — /pree di terr meuh neuhr/, n. Gram. a member of a subclass of English adjectival words, often quantitative in meaning, that may be placed before an article or other determiner, as all in all the paintings or half in half her salary. [1670 80; PRE … Universalium
predeterminer — noun The function of a phrase that precedes a determiner in a noun phrase and modifies the head noun. ;Examples , All in all this time. , Half in half the size. , Three times in three times the rate. , How big in how big a deal is this. , What in … Wiktionary