-
1 reciprocate
tr[rɪ'sɪprəkeɪt]1 corresponder1 (invitation) devolver, corresponder av.• alterar v.• corresponder a v.• corresponderse v.• devolver v.• intercambiar v.• oscilar v.• reciprocar v.rɪ'sɪprəkeɪt
1.
transitive verb \<\<compliment/kindness\>\> corresponder a, reciprocar* (AmL)
2.
vi corresponder, reciprocar* (AmL)[rɪ'sɪprǝkeɪt]1.VT [+ good wishes] intercambiar, devolver2. VI1) (gen) corresponder2) (Mech) oscilar, alternar* * *[rɪ'sɪprəkeɪt]
1.
transitive verb \<\<compliment/kindness\>\> corresponder a, reciprocar* (AmL)
2.
vi corresponder, reciprocar* (AmL) -
2 reciprocate
reciprocate [rɪˊsɪprəkeɪt] v1) отпла́чивать;to reciprocate smb.'s feeling отвеча́ть взаи́мностью (на чьё-л. чу́вство)
;to every attack he reciprocated with a blow на ка́ждое нападе́ние он отвеча́л уда́ром
2) обме́ниваться (услугами, любезностями)3) дви́гать(ся) взад и вперёд; име́ть возвра́тно-поступа́тельное движе́ние -
3 reciprocate
reciprocate [rɪ'sɪprəkeɪt]∎ to reciprocate sb's kindness payer la gentillesse de qn de retour;∎ he had great admiration for her but his feelings were never reciprocated il avait beaucoup d'admiration pour elle mais ce n'était pas réciproque(b) Technology actionner d'un mouvement alternatif(a) (in praise, compliments) retourner le compliment; (in fight) rendre coup pour coup; (in dispute) rendre la pareille; (in argument) répondre du tac au tac(b) Technology avoir un mouvement de va-et-vientUn panorama unique de l'anglais et du français > reciprocate
-
4 reciprocate
-
5 reciprocate
reciprocate [rɪˈsɪprəkeɪt][+ smiles] rendre ; [+ help] offrir en retour* * *[rɪ'sɪprəkeɪt] 1.transitive verb retourner [compliment]; payer [quelque chose] de retour [love, kindness]; rendre [affection, invitation]2.intransitive verb rendre la pareille -
6 reciprocate
-
7 reciprocate
A vtr retourner [compliment] ; payer [qch] de retour [love, kindness] ; rendre [affection, invitation].B vi rendre la pareille. -
8 reciprocate
rɪˈsɪprəkeɪt гл.
1) а) обмениваться, взаимно делиться (информацией, любезностями, фразами, горестями - чем угодно) reciprocate compliments gracefully ≈ изящно обменяться комплиментами Syn: interchange
2.
2) отплачивать( услугой за услугу и т. д.) ;
относиться друг к другу одинаково, отвечать взаимностью we hope to reciprocate for your kindness ≈ мы надеемся отблагодарить вас за вашу доброту to reciprocate dislike/hostility/hatred ≈ недолюбливать/относится враждебно/ненавидеть (кого-л.) to reciprocate smb.'s affection, feelings ≈ разделять чье-л. чувство Syn: repay, pay back, requite
3) а) двигать или вращать взад и вперед б) двигаться взад и вперед;
совершать возвратно-поступательные движения a reciprocating valve ≈ двусторонний клапан
4) мат. строить график функции, обратной данной отвечать взаимностью - to * smb.'s feeling отвечать на чье-л. чувство;
разделять чье-л. чувство - to * dislike чувствовать обоюдную неприязнь - to * hostility испытывать взаимную вражду - to * hatred ненавидеть друг друга отвечать, отплачивать - to every attack he *d with a blow на каждое выпадение он отвечал ударом - he *d by wishing her a pleasant journey в ответ он пожелал ей доброго пути - he drank my health and I *d он выпил за мое здоровье, а я за его;
мы обменялись тостами обмениваться - to * favours обмениваться любезностями (юридическое) действовать на началах взаимности (техническое) двигать взад и вперед (техническое) двигаться взад и вперед, двигаться возвратно-поступательно to every attack he reciprocated with a blow на каждое нападение он отвечал ударом reciprocate двигать(ся) взад и вперед;
иметь возвратно-поступательное движение ~ обмениваться (услугами, любезностями) ~ обмениваться ~ отплачивать;
to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство) ~ отплачивать;
to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reciprocate
-
9 reciprocate
[rɪˈsɪprəkeɪt]to every attack he reciprocated with a blow на каждое нападение он отвечал ударом reciprocate двигать(ся) взад и вперед; иметь возвратно-поступательное движение reciprocate обмениваться (услугами, любезностями) reciprocate обмениваться reciprocate отплачивать; to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство) reciprocate отплачивать; to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство) -
10 reciprocate
-
11 reciprocate
[rıʹsıprəkeıt] v1. отвечать взаимностьюto reciprocate smb.'s feeling - отвечать на чьё-л. чувство; разделять чьё-л. чувство
2. отвечать, отплачиватьto every attack he reciprocated with a blow - на каждое нападение он отвечал ударом
he reciprocated by wishing her a pleasant journey - в ответ он пожелал ей доброго пути
he drank my health and I reciprocated - он выпил за моё здоровье, а я за его; мы обменялись тостами
3. обмениватьсяto reciprocate favours [good wishes] - обмениваться любезностями [добрыми пожеланиями]
4. юр. действовать на началах взаимности5. тех.1) двигать взад и вперёд2) двигаться взад и вперёд, двигаться возвратно-поступательно -
12 reciprocate
v1) відповідати взаємністю2) відплачувати, віддячувати, відповідати3) обмінюватися (послугами тощо)4) діяти на засадах взаємності5) тех. рухати туди й назад6) тех. рухатися туди й назад, рухатися зворотно-поступально* * *v2) відповідати, відплачувати3) обмінюватися4) юp. діяти на засадах взаємності5) тex. рухати назад, вперед; рухатися назад, вперед, рухатися поступально -
13 reciprocate
1. transitive verbaustauschen [Versprechen]; erwidern [Gruß, Lächeln, Abneigung, Annäherungsversuch]; sich revanchieren für [Hilfe]2. intransitive verb(respond) sich revanchieren* * *re·cip·ro·cate[rəˈsɪprəkeɪt]I. vtto \reciprocate help/a favour sich akk für die Hilfe/einen Gefallen revanchierento \reciprocate love/trust Liebe/Vertrauen erwidern [o zurückgeben* * *[rI'sIprəkeɪt]1. vt1) smiles, wishes erwidern; help, kindness erwidern, sich revanchieren für2. vi1) (= reply) sich revanchieren* * *reciprocate [rıˈsıprəkeıt]A v/t1. einen Besuch, Gefühle etc erwidern2. Komplimente etc austauschen3. TECH hin- und herbewegenB v/i1. sich erkenntlich zeigen, sich revanchieren ( beide:for für;with mit):glad to reciprocate zu Gegendiensten gern bereit2. in Wechselbeziehung stehen3. sich entsprechen4. TECH sich hin- und herbewegen:reciprocating engine Kolbenmaschine f* * *1. transitive verbaustauschen [Versprechen]; erwidern [Gruß, Lächeln, Abneigung, Annäherungsversuch]; sich revanchieren für [Hilfe]2. intransitive verb(respond) sich revanchieren* * *v.hin- und herbewegen ausdr.vergelten v.wechselseitig geben ausdr. -
14 reciprocate
[rɪ'sɪprəkeɪt]гл.1) обмениваться, взаимно делиться (информацией, любезностями, фразами, горестями)Syn:interchange 2.2) отплачивать (услугой за услугу и т. п.)We hope to reciprocate for your kindness. — Мы надеемся отблагодарить вас за вашу доброту.
Syn:to reciprocate dislike / hostility — испытывать взаимную неприязнь, враждебность
to reciprocate smb.'s affection / feelings — разделять чьи-л. чувства
4)б) двигаться взад и вперёд; совершать возвратно-поступательные движения5) мат. строить график функции, обратной данной -
15 reciprocate
/ri'siprəkeit/ * ngoại động từ - trả, đền đáp lại; đáp lại (tình cảm) =to reciprocate a favour+ trả ơn =to reciprocate someone's affection+ đáp lại lòng thương yêu của ai =to reciprocate someone's good wishes+ chúc lại ai - cho nhau, trao đổi lẫn nhau =reciprocate each other's affection+ họ thương yêu lẫn nhau - (kỹ thuật) làm cho chuyển động qua lại (pittông...) - (toán học) thay đổi cho nhau * nội động từ - đáp lại; chúc lại - (kỹ thuật) chuyển động qua lại (pittông...) - (toán học) thay đổi cho nhau -
16 reciprocate
1. расхаживать ( колонну)2. двигать(ся) взад и вперёд, иметь возвратно-поступательное движение
* * *
действовать вперед и назад; иметь попеременное движение
* * *
to reciprocate the casing — расхаживать обсадную колонну;
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reciprocate
-
17 reciprocate
verb \/rɪˈsɪprəkeɪt\/1) gjøre en gjentjeneste, gjøre noe til gjengjeld2) utveksle (innbyrdes), gjengjelde, besvare• reciprocate someone's affection\/love3) ( mekanikk) (få til å) gå frem og tilbake, (få til å) bevege seg4) svare til, tilsvare5) ( matematikk) vende(s) om til resiprok verdi6) ( matematikk) resiprokere, finne resiprok verdi av -
18 reciprocate
re·cip·ro·cate [rəʼsɪprəkeɪt] vt -
19 reciprocate
1. v отвечать взаимностью2. v отвечать, отплачивать3. v обмениваться4. v юр. действовать на началах взаимности5. v тех. двигать взад и вперёд6. v тех. двигаться взад и вперёд, двигаться возвратно-поступательноСинонимический ряд:1. recompense (verb) alternate; counter; exchange; hit back; recompense; requite; respond; retaliate; retort; return; strike back2. vacillate (verb) interchange; share; switch; vacillate -
20 reciprocate
{ri'siprəkeit}
1. отвръщам, отговарям на (чувства и пр.)
отплащам се (with)
2. разменяме си
3. тех. движа (се) напред-назад, извършвам възвратно-постъпателно движение
reciprocating engine бутален двигател* * *{ri'siprъkeit} v 1. отвръщам, отговарям на (чувства и пр.* * *редувам; отвръщам;* * *1. reciprocating engine бутален двигател 2. отвръщам, отговарям на (чувства и пр.) 3. отплащам се (with) 4. разменяме си 5. тех. движа (се) напред-назад, извършвам възвратно-постъпателно движение* * *reciprocate[ri´siprə¸keit] v 1. отвръщам, откликвам, отговарям (на чувства и пр.); редуваме се, разменяме се; 2. тех. движа (се) напред-назад; reciprocating engine бутален двигател; 3. отплащам се, отблагодарявам се ( with).
См. также в других словарях:
reciprocate — reciprocate, retaliate, requite, return can mean to give back usually in kind or in quantity. Reciprocate may imply a mutual, equivalent, or roughly equivalent, exchange or a paying back of what one has received. The connotations of alternating… … New Dictionary of Synonyms
Reciprocate — Re*cip ro*cate, v. t. To give and return mutually; to make return for; to give in return; to interchange; to alternate; as, to reciprocate favors. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reciprocate — Re*cip ro*cate (r[ e]*s[i^]p r[ o]*k[=a]t), v. i. [imp. & p. p. {Reciprocated} (r[ e]*s[i^]p r[ o]*k[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Reciprocating}.] [L. reciprocatus, p. p. of reciprocare. See {Reciprocal}.] To move forward and backward… … The Collaborative International Dictionary of English
reciprocate — I verb act interchangeably, alternate, cooperate, exchange, follow successively, give and take, give in return, inter se dare, interchange, pay back, perform by turns, perform responsively, recompense, refund, reimburse, repay, requite, respond,… … Law dictionary
reciprocate — (v.) to return, requite, 1610s, from L. reciprocatus, pp. of reciprocare, from reciprocus (see RECIPROCAL (Cf. reciprocal)). Related: Reciprocated; reciprocating … Etymology dictionary
reciprocate — [v] exchange, alternate; equal barter, be equivalent, correspond, feel in return, interchange, make up for*, match, pay one’s dues*, recompense, render, repay, reply, requite, respond, retaliate, retort, return, return the compliment*, scratch… … New thesaurus
reciprocate — ► VERB ▪ respond to (a gesture, action, or emotion) with a corresponding one. DERIVATIVES reciprocation noun … English terms dictionary
reciprocate — [ri sip′rəkāt΄] vt. reciprocated, reciprocating [< L reciprocatus, pp. of reciprocare < reciprocus: see RECIPROCAL] 1. a) to give and get, do, feel, etc. reciprocally; interchange b) to give, do, feel, etc. in return; return in kind or… … English World dictionary
reciprocate — verb ( cated; cating) Date: 1607 transitive verb 1. to give and take mutually 2. to return in kind or degree < reciprocate a compliment gracefully > intransitive verb 1. to make a return for something < we hope to reciprocate for your … New Collegiate Dictionary
reciprocate — UK [rɪˈsɪprəkeɪt] / US [rɪˈsɪprəˌkeɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms reciprocate : present tense I/you/we/they reciprocate he/she/it reciprocates present participle reciprocating past tense reciprocated past participle reciprocated… … English dictionary
reciprocate — v. (D; intr.) to reciprocate by; for; with * * * [rɪ sɪprəkeɪt] for with (D; intr.) to reciprocate by … Combinatory dictionary