-
61 arrogate the right to make decisions
Макаров: присвоить право выносить решенияУниверсальный англо-русский словарь > arrogate the right to make decisions
-
62 arrogate to oneself a right
Дипломатический термин: присваивать себе правоУниверсальный англо-русский словарь > arrogate to oneself a right
-
63 arrogate to oneself power
Политика: присваивать властьУниверсальный англо-русский словарь > arrogate to oneself power
-
64 arrogate to oneself the right
Общая лексика: присвоить себе правоУниверсальный англо-русский словарь > arrogate to oneself the right
-
65 arrogate to oneself
v. kendine mâletmek, üzerine almak, hak iddia etmek (haksız yere) -
66 arrogate to oneself
v. kendine mâletmek, üzerine almak, hak iddia etmek (haksız yere) -
67 arrogate to oneself a right
Англо-русский дипломатический словарь > arrogate to oneself a right
-
68 arrogate to oneself power
Англо-русский дипломатический словарь > arrogate to oneself power
-
69 (to) arrogate
(to) arrogate /ˈærəgeɪt/v. t. -
70 (to) arrogate
(to) arrogate /ˈærəgeɪt/v. t. -
71 to arrogate something to oneself
arrogarse algoEnglish-spanish dictionary > to arrogate something to oneself
-
72 don't arrogate evil motives to me
Общая лексика: не приписывайте мне дурных побужденийУниверсальный англо-русский словарь > don't arrogate evil motives to me
-
73 to arrogate to oneself a right
English-russian dctionary of diplomacy > to arrogate to oneself a right
-
74 приписать
несовер. - приписывать;
совер. - приписать (что-л.)
1) add
2) (к чему-л.) attach (to), register (at)
3) (кому-л./чему-л.) arrogate (to) ({(без основания) }), ascribe (to), attribute (to) ;
put down (to) ;
impute (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приписать
-
75 приписывать
несовер. - приписывать;
совер. - приписать( что-л.)
1) add
2) (к чему-л.) attach (to), register (at)
3) (кому-л./чему-л.) arrogate (to) ({(без основания) }), ascribe (to), attribute (to) ;
put down (to) ;
impute (to), приписать
1. (вн.;
к заранее написанному) add (smth.) ;
2. (вн., причислять к чему-л.) register( smb.) ;
3. (вн. дт.;
считать следствием чего-л.) attribute (smth.) ;
4. (вн. дт., считать принадлежащим кому-л.) ascribe ( smth. to), impute ( smth. to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > приписывать
-
76 присваиватъ
, присвоить
1. (вн.;
завладевать) appropriate( smth.), embezzle( smth.) ;
take* possession (of) ;
2. (вн.;
выдавать за своё) arrogate( smth.) to one self, lay* (false) claim (to), usurp( smth.) ;
3. (вн. дт.;
предоставлять) confer( smth. on) ;
~ кому-л. степень доктора confer а doctor`s degree on smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > присваиватъ
-
77 assume
əˈsju:m гл.
1) принимать, брать на себя (ответственность, управление и т. п.) assume responsibility assume control assume office Syn: undertake
2), take upon oneself
2) получать (должность и т. п.) Mr. M. has been assumed as a Partner in the Edinburgh Branch of the Bank. ≈ Мистер М. был принят в качестве партнера в эдинбургское отделение банка.
3) принимать (характер, форму) These Doctrines assume at once a reasonableness and an importance. ≈ Эти доктрины тут же приняли характер разумности и значительности.
4) прикидываться, симулировать, притворяться She assumed an air of confidence in spite of her dismay. ≈ Она напустила на себя уверенный вид, хотя была в смятении. Syn: affect II
1), counterfeit
3.
2), feign
1), pretend
1), sham
3), simulate
1)
5) присваивать, предъявлять претензию, заявлять права на что-л. Syn: appropriate
2.
1), arrogate
2), pretend to, claim
2.
2), usurp
6) допускать, предполагать let us assume that... ≈ допустим, что... The entire length of our farm is assumed to be about thirty-two miles. ≈ Общая длина нашей фермы предположительно около тридцати двух миль. Syn: suppose
1)
7) вести себя самонадеянно, высокомерно ∙ to assume measures ≈ принимать меры to assume the offensive воен. ≈ перейти в наступлениепринимать, брать( на себя) - to * responsibility взять на себя ответственность - to * charge of a business принять на себя ведение дел (фирмы) - to * the command( военное) принимать командование предпринимать - to * measures принять меры - to * the offensive (военное) перейти в наступление присваивать, узурпировать - to * a right to oneself присвоить себе право - he *d the reins of government он узурпировал власть - he *d a new name он принял псевдоним/вымышленное имя/ предполагать, допускать - let us * that this is true допустим, что это правда - to * his innocence/him to be innocent, that he is innocent исходить из предположенияо его невиновности /что он не виновен/ - he is not such a fool as you *d him to be он не такой дурак, каким вы его считаете - assuming her surmises are true... если исходить из того, что ее предположения правильны... - assuming it rains tomorrow what shall we do? предположим /допустим/, завтра пойдет дождь, что мы будем делать? притворяться, напускать на себя - to * a look of innocence принять невинный вид - to * airs напускать на себя важность, важничать - they *d to have knowledge of the fact они заявили, что (они) якобы знают об этом факте важничать, вести себя высокомерно принимать (определенный характер, форму) - to * the original form принять первоначальную форму - to * new habits of life изменить свои привычки - his illness *d a grave character его болезнь приняла серьезный характер - the campaign *d world-wide proportions кампания приобрела мировые масштабы /охватила весь мир/ - to * a formation( военное) построитьсяassume брать на себя ~ быть самонадеянным, высокомерным ~ допускать ~ напускать на себя;
притворяться;
симулировать;
to assume airs напускать на себя важность, важничать ~ предполагать, допускать;
let us assume that... допустим, что... ~ предполагать ~ предпринимать ~ принимать (характер, форму) ;
his illness assumed a very grave character его болезнь приняла очень серьезный характер ~ принимать ~ принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.) ~ принимать на себя (ответственность) ~ присваивать~ напускать на себя;
притворяться;
симулировать;
to assume airs напускать на себя важность, важничать~ принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.)~ принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.)to ~ measures принимать меры~ принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.) responsibility: assume ~ брать на себя ответственностьto ~ the offensive воен. перейти в наступление~ принимать (характер, форму) ;
his illness assumed a very grave character его болезнь приняла очень серьезный характер~ предполагать, допускать;
let us assume that... допустим, что... -
78 usurp
ju:ˈzə:p гл. узурпировать, незаконно захватывать Syn: appropriate, arrogate, confiscate, pre-empt Ant: relinquish узурпировать, незаконно захватывать (власть и т. п.) (редкое) посягать( на что-л.) - to * (up) on smb.'s rights посягать на чьи-л. права usurp узурпировать, незаконно захватывать ~ узурпировать -
79 usurp
verbузурпировать, незаконно захватыватьSyn:appropriate, arrogate, confiscate, pre-emptAnt:relinquish* * *(v) узурпировать* * *узурпировать, незаконно захватывать* * *[u·surp || juː'zɜrp /juː'zɜːp] v. узурпировать, незаконно захватывать* * ** * *узурпировать, незаконно захватывать -
80 assume
[ə's(j)uːm]гл.1) принимать, брать на себя (ответственность, управление)Mr. M. has been assumed as a Partner in the Edinburgh Branch of the Bank. — Мистер М. был принят в качестве партнёра в эдинбургское отделение банка.
- assume responsibility- assume control
- assume measures
- assume officeSyn:undertake 2)2) принимать, обретать (характер, форму)These Doctrines assume at once a reasonableness and an importance. — Эти учения сразу приобретают обоснованный и значительный вид.
3) притворяться, прикидыватьсяShe assumed an air of confidence in spite of her dismay. — Она напустила на себя уверенный вид, хотя была в смятении.
Syn:4) присваивать, забирать в пользованиеSyn:5) допускать, предполагатьlet us assume that... — допустим, что...
The entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles. — Общая длина нашего маршрута предположительно около тридцати двух миль.
Syn:suppose 1)6) вести себя самонадеянно, высокомерно••to assume the offensive — воен. перейти в наступление
См. также в других словарях:
arrogate — vb Arrogate, usurp, preempt, appropriate, confiscate mean to seize or assume something by more or less high handed methods. Arrogate (commonly followed by to and a reflexive pronoun) implies an unwarranted and usually an insolent or presumptuous… … New Dictionary of Synonyms
Arrogate — Ar ro*gate, v. t. [imp. & p. p. {Arrogated}; p. pr. & vb. n. {Arrogating}.] [L. arrogatus, p. p. of adrogare, arrogare, to ask, appropriate to one s self; ad + rogare to ask. See {Rogation}.] To assume, or claim as one s own, unduly, proudly, or… … The Collaborative International Dictionary of English
arrogate — I verb accroach, adopt, annex, appropriate, ascribe falsely, assume, assume command, attach, collect, commandeer, convert, demand, deprive, expropriate, harass, hijack, impress, infringe, invade, preempt, preoccupy, prepossess, seize, sequester,… … Law dictionary
arrogate — (v.) 1530s, from L. arrogatus, pp. of arrogare to claim for oneself (see ARROGANCE (Cf. arrogance)). Related: Arrogated; arrogating … Etymology dictionary
arrogate — [v] claim without justification accroach, appropriate, assume, commandeer, confiscate, demand, expropriate, preempt, presume, seize, take, usurp; concepts 142,266 Ant. appropriate, give, hand over … New thesaurus
arrogate — ► VERB ▪ take or claim for oneself without justification. DERIVATIVES arrogation noun. ORIGIN Latin arrogare claim for oneself … English terms dictionary
arrogate — [ar′əgāt΄, er′əgāt΄] vt. arrogated, arrogating [< L arrogatus, pp. of arrogare, to claim < ad , to, for + rogare, to ask: see ROGATION] 1. to claim or seize without right; appropriate (to oneself) arrogantly 2. to ascribe or attribute… … English World dictionary
arrogate — v. (formal) (B) to arrogate a privilege to oneself * * * [ ærəgeɪt] (formal) (B) to arrogate a privilege to oneself … Combinatory dictionary
arrogate — UK [ˈærəɡeɪt] / US [ˈærəˌɡeɪt] verb [transitive] Word forms arrogate : present tense I/you/we/they arrogate he/she/it arrogates present participle arrogating past tense arrogated past participle arrogated formal to take power that is not legally… … English dictionary
arrogate — abrogate, arrogate Abrogate means ‘to repel, annul, or cancel’ and is used with reference to laws, rules, treaties, and other formal agreements • (The Cabinet clung stubbornly to the belief that the mere signing of the agreement itself abrogated… … Modern English usage
arrogate — arrogatingly, adv. arrogation, n. arrogator, n. /ar euh gayt /, v.t., arrogated, arrogating. 1. to claim unwarrantably or presumptuously; assume or appropriate to oneself without right: to arrogate the right to make decisions. 2. to attribute or… … Universalium