-
1 arreglado
1. [reparado] repariert2. [ordenado] ordentlich3. [persona] zurechtgemacht4. (figurado) [solucionado] geregelt5. (locución)arregladoarreglado , -a [arre'γlaðo, -a]num1num (ordenado) ordentlichnum2num (cuidado) gepflegtnum4num (loc): ¡estamos arreglados! jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte! -
2 estás arreglado si crees que te ayudaré
estás arreglado si crees que te ayudaréwenn du glaubst, dass ich dir helfe, irrst du dichDiccionario Español-Alemán > estás arreglado si crees que te ayudaré
-
3 ¿cómo te has arreglado para convencerle?
¿cómo te has arreglado para convencerle?wie hast du es geschafft ihn zu überreden?Diccionario Español-Alemán > ¿cómo te has arreglado para convencerle?
-
4 arreglar
arrɛ'ɡ̱larv1) ( poner orden) aufräumen, ordnen2) ( disponer) einrichten, richten3) ( reparar) reparieren, kitten¿Puede usted arreglar esto? — Können Sie das reparieren?
4) ( preparar) vorbereiten, bereitstellen5) ( mejorar) ausbessern, bereinigen, zurechtmachen6) (fig) arrangieren7) ( adaptar) MUS ausgleichen, einrichten8) ( ponerse de acuerdo) sich einigen, regelnverbo transitivo1. [reparar] reparieren2. [adornar] herrichten3. [ordenar] aufräumen4. [solucionar] regeln6. [acicalar] zurechtmachen7. (familiar) [como amenaza]ya te arreglaré cuando te pille wenn ich dich erwische, kannst du was erleben————————arreglarse verbo pronominal1. [apañarse] auskommen2. [acicalarse] sich zurechtmachenarreglararreglar [arre'γlar]num1num (ordenar) in Ordnung bringen; arreglar la habitación para los invitados das Zimmer für die Gäste herrichten; arreglar la (desordenada) habitación das Zimmer aufräumennum2num (acicalar) arreglar una mesa con flores einen Tisch mit Blumen schmücken; arreglar a los niños para salir die Kinder zum Weggehen fertigmachen; ¡ya te arreglaré yo! (figurativo) wenn ich dich erwische!num4num (reparar) reparieren; (ropa, zapatos) flicken; esta sopa te arreglará el estómago diese Suppe wird deinem Magen gut tunnum6num música arrangierennum7num (loc): estás arreglado si crees que te ayudaré wenn du glaubst, dass ich dir helfe, irrst du dichnum1num (vestirse, peinarse) sich zurechtmachennum2num (componérsela) no sé cómo te las arreglas ich weiß nicht, wie du das machst; ¿cómo te has arreglado para convencerle? wie hast du es geschafft ihn zu überreden?num3num (ponerse de acuerdo) sich einigennum4num (avenirse) auskommen -
5 aseado
ase'ađoadj1) ( bien cuidado) gepflegt, adrett2) ( persona) sauber, reinlichaseadoaseado , -a [ase'aðo, -a]num2num (cuidadoso) sorgfältig -
6 normalizado
nɔrmali'θađoadjnormalizadonormalizado , -a [normali'θaðo, -a]num1num (arreglado) normalisiertnum2num (regulado) genormt, standardisiert -
7 peinado
pɛǐ'nađomFrisur fQuisiera un peinado nuevo. — Ich möchte eine neue Frisur.
sustantivo masculinopeinado1peinado1 [pe6CBF8257i6CBF8257'naðo]Frisur femenino; hacerse un peinado sich frisieren————————peinado2peinado2 , -a [pe6CBF8257i6CBF8257'naðo, -a](arreglado) zurechtgemacht; (relamido) herausgeputzt -
8 relamido
-
9 trajeado
1. [con chaqueta] im Anzug2. (familiar) [arreglado] tipptopp gekleidettrajeadotrajeado , -a [traxe'aðo, -a]ir bien/mal trajeado gut/schlecht gekleidet sein -
10 repulido
rrɛpu'liđoadj( muy arreglado) geziert (fam), geleckt (fam)
См. также в других словарях:
arreglado — arreglado, da adjetivo 1) moderado, ordenado, metódico, cuidadoso, morigerado. Arreglado abarca los significados de moderado y ordenado: en esta casa llevamos una vida muy arreglada; metódico se dice del que es ordenado para conseguir un fin… … Diccionario de sinónimos y antónimos
arreglado — arreglado, da (Del part. de arreglar). 1. adj. Ordenado y moderado. 2. f. Méx. arreglo (ǁ acción y efecto de arreglar). estar, o ir, arreglado. frs. iróns. coloqs. estar apañado … Diccionario de la lengua española
arreglado — ► adjetivo 1 Que está sujeto a regla. SINÓNIMO reglado 2 Ordenado y moderado: ■ dejó la casa arreglada antes de salir para el aeropuerto. ANTÓNIMO desordenado 3 Barato, de buen precio: ■ hicieron unas compras muy arregladas. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
arreglado — {{#}}{{LM A03431}}{{〓}} {{[}}arreglado{{]}}, {{[}}arreglada{{]}} ‹a·rre·gla·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Con orden y moderación: • En esta casa llevamos una vida muy arreglada.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arreglado — pop. Sobornado, cohechado … Diccionario Lunfardo
chuto — arreglado; bonito; pretencioso; guapo; cf. pintoso, fachento, pirulo, chiche, chute; andaba así todo chuto el hombre por la plaza , ¡qué chuto que está, Eusebio! Gracias, Edubina; dígame que parezco chuto de lo chuto que estoy... ¿Por qué? Porque … Diccionario de chileno actual
arreglar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arreglar arreglando arreglado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arreglo arreglas arregla arreglamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Crayon Shin-chan — Shin chan クレヨンしんちゃん (Crayon Shin chan) Género Comedia de Situación Humor negro Vida diaria Manga Creado por Yoshito Usui (臼井儀人) … Wikipedia Español
Catálogo de obras de Beethoven — Anexo:Catálogo de obras de Beethoven Saltar a navegación, búsqueda En este anexo se listan las obras del compositor alemán Ludwig van Beethoven. Existen 138 obras musicales compuestas por Beethoven y a las que él mismo les asignó un número.… … Wikipedia Español
Personajes de The X-Files — Anexo:Personajes de The X Files Saltar a navegación, búsqueda Este anexo reúne a la mayoría de los personajes ficticios que han aparecido en la serie de televisión estadounidense The X Files. Contenido 1 Personajes principales 2 Gobierno y… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de The X-Files — Este anexo reúne a la mayoría de los personajes ficticios que han aparecido en la serie de televisión estadounidense The X Files. Contenido 1 Personajes principales 2 Gobierno y Agentes del FBI 2.1 Alvin Kersh … Wikipedia Español