-
1 condimentar
kɔnđimen'tarvanmachen, würzenBasta condimentar la carne sólo con sal y pimienta. — Es reicht, wenn man das Fleisch nur mit Salz und Pfeffer würzt.
verbo transitivocondimentarcondimentar [koDC489F9Dn̩DC489F9DdimeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]würzen -
2 aderezar
-
3 aliñar
-
4 arreglar
arrɛ'ɡ̱larv1) ( poner orden) aufräumen, ordnen2) ( disponer) einrichten, richten3) ( reparar) reparieren, kitten¿Puede usted arreglar esto? — Können Sie das reparieren?
4) ( preparar) vorbereiten, bereitstellen5) ( mejorar) ausbessern, bereinigen, zurechtmachen6) (fig) arrangieren7) ( adaptar) MUS ausgleichen, einrichten8) ( ponerse de acuerdo) sich einigen, regelnverbo transitivo1. [reparar] reparieren2. [adornar] herrichten3. [ordenar] aufräumen4. [solucionar] regeln6. [acicalar] zurechtmachen7. (familiar) [como amenaza]ya te arreglaré cuando te pille wenn ich dich erwische, kannst du was erleben————————arreglarse verbo pronominal1. [apañarse] auskommen2. [acicalarse] sich zurechtmachenarreglararreglar [arre'γlar]num1num (ordenar) in Ordnung bringen; arreglar la habitación para los invitados das Zimmer für die Gäste herrichten; arreglar la (desordenada) habitación das Zimmer aufräumennum2num (acicalar) arreglar una mesa con flores einen Tisch mit Blumen schmücken; arreglar a los niños para salir die Kinder zum Weggehen fertigmachen; ¡ya te arreglaré yo! (figurativo) wenn ich dich erwische!num4num (reparar) reparieren; (ropa, zapatos) flicken; esta sopa te arreglará el estómago diese Suppe wird deinem Magen gut tunnum6num música arrangierennum7num (loc): estás arreglado si crees que te ayudaré wenn du glaubst, dass ich dir helfe, irrst du dichnum1num (vestirse, peinarse) sich zurechtmachennum2num (componérsela) no sé cómo te las arreglas ich weiß nicht, wie du das machst; ¿cómo te has arreglado para convencerle? wie hast du es geschafft ihn zu überreden?num3num (ponerse de acuerdo) sich einigennum4num (avenirse) auskommen -
5 salar
sa'larvverbo transitivo1. [para cocinar] salzen2. [para conservar] pökelnsalarsalar [sa'lar]num2num (para conservar) (ein)pökeln
См. также в других словарях:
condimentar — CONDIMENTÁR, Ă, condimentari, e, adj. (Rar) Folosit drept condiment. – Din fr. condimentaire. Trimis de Joseph, 22.05.2004. Sursa: DEX 98 condimentár adj. m., pl. condimentári; f. sg. condimentáră, pl … Dicționar Român
condimentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: condimentar condimentando condimentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. condimento condimentas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
condimentar — com condimentar com pimenta … Dicionario dos verbos portugueses
condimentar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) condimentos en [la comida]: Le gusta condimentar poco las comidas. Sinónimo: aderezar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condimentar — v. tr. 1. Temperar (com condimentos). 2. [Figurado] Tornar picante, gracioso … Dicionário da Língua Portuguesa
condimentar — (De condimento). tr. sazonar (ǁ la comida) … Diccionario de la lengua española
condimentar — ► verbo transitivo COCINA Añadir ciertas sustancias en los alimentos para darles buen sabor: ■ condimentar las espinacas con hierbas aromáticas. SINÓNIMO aderezar adobar aliñar sazonar * * * condimentar ( … Enciclopedia Universal
condimentar — {{#}}{{LM C09784}}{{〓}} {{ConjC09784}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10020}} {{[}}condimentar{{]}} ‹con·di·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una comida,{{♀}} añadirle condimentos para darle más sabor: • No me gustan las especias que usan en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
condimentar — con|di|men|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
condimentar — transitivo sazonar, adobar, aderezar, aliñar, cocinar*. * * * Sinónimos: ■ adobar, aliñar, sazonar, aderezar, salar, salpimentar, guisar … Diccionario de sinónimos y antónimos
condimentar — tr. Sazonar las comidas … Diccionario Castellano