-
1 Arrangement
arãʒ'mãːnarrangement m, disposition f, agencement mArrangementArrangement [arãʒə'mã:, araŋʒə'mã:] <-s, -s>1 (gehobener Sprachgebrauch: Übereinkunft) disposition Feminin, arrangement Maskulin; Beispiel: mit jemandem ein Arrangement treffen prendre des arrangements avec quelqu'un -
2 Bearbeitung
bə'arbaɪtuŋf1) travail m2) ( eines Stoffes) traitement m3) ( eines Textes) adaptation fBearbeitung3 (die Überarbeitung) remaniement Maskulin; Musik arrangement Maskulin; cine, theat adaptation Feminin -
3 Bereinigung
-
4 Disposition
dɪspɔzɪ'tsjoːnf1) ( Vorbereitung) dispositions f/pl2) ( Verfügung) disposition f3) ( Gliederung) disposition f, arrangement m, répartition f, ordonnancement m4) ( Empfänglichkeit) disposition fDispositionDispositib8b49fd9o/b8b49fd9n [dɪspozi'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>(gehobener Sprachgebrauch) disposition; Beispiel: jemandem zur Disposition stehen être disponible à quelqu'un -
5 Gestaltung
gə'ʃtaltuŋf1) ( Formgebung) formation f, façonnement m2) ( Einrichtung) organisation f, arrangement m, aménagement m3) ( Verwirklichung) réalisation fGestaltung1 des Lebens, der Freizeit organisation Feminin; des Unterrichts, eines Textes présentation Feminin; eines Programms animation Feminin2 auch Architektur, Kunst conception Feminin; (Einrichtung) aménagement Maskulin; (Dekoration) décoration Feminin -
6 Modus
'moːdusmmode mModusMb8b49fd9o/b8b49fd9dus ['mo:d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s] <-, M45b14d38o̯/45b14d38di>1 (gehobener Sprachgebrauch: Art und Weise) Beispiel: der Modus der Verteilung le mode de répartition -
7 Schlichtung
'ʃlɪçtuŋf1) ( eines Streits) arbitrage m, conciliation f, arrangement m, médiation f2) ( von Holz) rabotage mSchlichtungconciliation Feminin -
8 Vergleich
fɛr'glaɪçm1) comparaison f2) JUR compromis m, conciliation f, arrangement mVergleichVergl136e9342ei/136e9342ch [fε495bc838ɐ̯/495bc838'gle39291efai/e39291efç] <-[e]s, -e>comparaison Feminin; Beispiel: den Vergleich mit jemandem/etwas nicht aushalten ne pas soutenir la comparaison avec quelqu'un/quelque chose; Beispiel: im Vergleich zu den anderen/zum Vorjahr en comparaison des autres/de l'année dernièreWendungen: der Vergleich hinkt la comparaison ne tient pas debout -
9 Verständigung
fɛr'ʃtɛndɪguŋf1) entente f, arrangement m2) ( Benachrichtigung) avis m, information fVerständigung1 (Benachrichtigung) information Feminin; Beispiel: sich um die Verständigung des Arztes kümmern se charger de prévenir le médecin2 (Kommunikation) communication Feminin; Beispiel: eine Verständigung war kaum möglich il était difficile de se faire comprendre -
10 arrangieren
arã'ʒiːrənvarranger, faire un arrangement, organiserarrangierenarrang2688309eie/2688309eren * [arã'ʒi:rən, araŋ'ʒi:rən]1 (organisieren) organiser2 (gestalten) arranger(übereinkommen) Beispiel: sich mit jemandem arrangieren s'arranger avec quelqu'un -
11 Übereinkommen
nconvention f, accord m, arrangement mÜbereinkommenÜber136e9342ei/136e9342nkommen [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee?'e39291efai/e39291efnkɔmən]accord Maskulin -
12 Übereinkunft
yːbər'aɪnkunftfconvention f, accord m, arrangement mÜbereinkunftÜber136e9342ei/136e9342nkunft [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee?'e39291efai/e39291efnk62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nft, Plural: -kc6e631d8y/c6e631d8nftə] <-, -künfte>accord Maskulin
См. также в других словарях:
arrangement — [ arɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de arranger ♦ Action d arranger; son résultat. 1 ♦ Action de disposer dans un certain ordre; la disposition qui en résulte. ⇒ disposition; assemblage, constitution, organisation. Arrangement d une maison, d un mobilier … Encyclopédie Universelle
arrangement — UK US /əˈreɪndʒmənt/ noun ► [C, usually plural] a plan or preparation for how something will happen: make an arrangement »There wasn t enough time for him to make alternative arrangements. arrangement (for sb) to do sth »Some people have very… … Financial and business terms
Arrangement — Ar*range ment, n. [Cf. F. arrangement.] 1. The act of arranging or putting in an orderly condition; the state of being arranged or put in order; disposition in suitable form. [1913 Webster] 2. The manner or result of arranging; system of parts… … The Collaborative International Dictionary of English
arrangement — ARRANGEMENT. sub. m. Ordre, état de ce qui est arrangé. Arrangement de livres. Arrangement de vases, de porcelaines, de tableaux. Il y a du goût dans l arrangement de ces meubles. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la disposition et de l ordre qu on… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arrangement — I (ordering) noun adaption, arraying, collocation, compositio, composition, conformation, conlocatio, formation, method, regularity, schematism, symmetry, systematization, uniformity II (plan) noun conception, concoction, contrivance, course of… … Law dictionary
arrangement — Arrangement. s. m. v. Ordre, estat de ce qui est arrangé. Arrangement de livres. arrangement de vases, de porcelaines. Il se dit aussi de la disposition & de l ordre qu on observe dans un discours en mettant chaque terme à la place qui luy… … Dictionnaire de l'Académie française
arrangement — [n1] an understanding adjustment, agreement, compact, compromise, deal, frame up*, game plan*, layout*, organization, package*, package deal*, plan, preparation, provision, schedule, settlement, setup, terms; concept 684 arrangement [n2]… … New thesaurus
arrangement — (n.) 1727, from Fr. arrangement, from arranger arrange (see ARRANGE (Cf. arrange)) … Etymology dictionary
Arrangement — (franz., spr. angsch māng), Anordnung, Einrichtung; Abfindung, Vergleich, gütliche Übereinkunft. Blumen A., Blumengewinde, Blumenkorb. – In der Musik heißt A. insbes. die Bearbeitung eines Tonstücks für andre Instrumente, als der Komponist es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arrangement — (frz., spr. angsch máng), Einrichtung, Anordnung; gütlicher Vergleich; Bearbeitung (s. Arrangieren). Arrangementsgeschäft, in Österreich s.v.w. Zeitgeschäft, im Gegensatz zu Kassageschäft … Kleines Konversations-Lexikon
arrangement — may refer to a variety of formal or informal agreements concerning the conditions under which a bankrupt company may operate; often, it refers to an extension of time in which debt can be paid off. This was the term used under the old Chapter XI… … Glossary of Bankruptcy