-
1 arrabalero
adj.1 suburban.2 coarse.* * *► adjetivo2 peyorativo (grosero) vulgar, common, ill-bred► nombre masculino,nombre femenino1 peyorativo (grosero) vulgar person, common person, ill-bred person* * *arrabalero, -a1. ADJ1) (=de las afueras) suburban; pey (=de barrio bajo) of/from the poorer areas2) (=basto) common, coarse2. SM / F1) (=de las afueras) suburbanite; pey (=de barrio bajo) person from the poorer areas2) (=persona basta) common sort, coarse person* * *- ra adjetivob) (Esp) ( ordinario) vulgar, common (pej)* * *- ra adjetivob) (Esp) ( ordinario) vulgar, common (pej)* * *quiere ocultar su origen arrabalero he doesn't want people to know he was brought up in one of the poor areas of townel lenguaje arrabalero reflejado en los tangos the language of the common o poor people reflected in the tangomasculine, feminine( Esp)vulgar o ( pej) common person* * *
arrabalero,-a adjetivo vulgar, unrefined, uncouth
' arrabalero' also found in these entries:
Spanish:
arrabalera
* * *arrabalero, -a♦ adj1. [de barrio pobre] of/from the slums♦ nm,f1. [persona de barrio pobre] person from the slums* * *adj of/from a poor outlying area -
2 arrabalero
arraba'leroadj1) (fig: chabacano, vulgar) vulgär, plump, geschmacklos2) ( de las afueras) vorstädtisch( femenino arrabalera) adjetivo1. [del arrabal] vorstädtisch2. [maleducado] ordinär————————( femenino arrabalera) sustantivo masculino y femeninoarrabaleroarrabalero , -a [arraβa'lero, -a]I adjetivonum1num (de un arrabal) vorstädtischnum2num (grosero) ungehobeltII sustantivo masculino, femenino -
3 arrabalero
1. adj2) разг. грубый, невоспитанный2. m -
4 arrabalero
1. прил.общ. подгородный2. сущ.общ. житель предместья, живущий в пригороде или предместье, житель пригорода -
5 arrabalero
m; Арг., Пар., Ур.скро́мный жи́тель предме́стья, бе́дный жи́тель предме́стья -
6 arrabalero
• suburban -
7 arrabalero
• periferní• předměstský* * *• nevycválaný (nevychovaný)m• nevycválanec (muž)• obyvatel předměstí -
8 arrabalero,
a 1. adj 1) живеещ в предградие; 2) прен., разг. невъзпитан, прост; 2. m жител на предградие. -
9 arrabalero
1. adj2) разг. грубый, невоспитанный2. m2) разг. невежа, грубиян -
10 arrabalero
ravaler -
11 Sabalo
Arrabalero - житель предместья/ Hampon orillero - представитель пригородного сброда/ Mal viviente - живущий бедно, плохо. -
12 orillero
-
13 подгородный
прил.de los arrabales, arrabalero -
14 orillero
ori'ʎeroadj( arrabalero) (LA) Vorstadt…, vorstädtisch -
15 vulgar
adj.1 vulgar (no refinado).2 ordinary, common.3 non-technical, lay.4 gross, tacky, cheaply vulgar, crass.f. & m.vulgar person, rough person, coarse person, coarse individual.* * *► adjetivo1 (grosero) vulgar, coarse, common2 (general) common, general4 (no técnico) lay* * *adj.1) common2) vulgar* * *ADJ1) (=no refinado) [lengua, gusto, vestido] vulgar; [modales, rasgos] coarse2) (=común, corriente) [persona, físico] ordinary, common; [suceso, vida] ordinary, everydayel hombre vulgar — the ordinary man, the common man
3) (=no técnico) common"glóbulo blanco" es el nombre vulgar del leucocito — "white blood cell" is the common name for leucocyte
* * *a) (corriente, común) commonb) ( poco refinado) vulgar, coarsec) ( no técnico) common, popular* * *= vulgar, uncouth, boorish, tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].Ex. This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.----* latín vulgar = Vulgar Latin.* lenguaje vulgar = adult language, vulgar language.* * *a) (corriente, común) commonb) ( poco refinado) vulgar, coarsec) ( no técnico) common, popular* * *= vulgar, uncouth, boorish, tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].Ex: This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.
Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.* latín vulgar = Vulgar Latin.* lenguaje vulgar = adult language, vulgar language.* * *1 (corriente, común) commonno es más que un vulgar resfrío it's just a common coldvulgar y corriente ordinaryse las da de ejecutivo pero tiene un empleíto vulgar y corriente he makes out that he's some sort of executive but in fact he just has an ordinary o a run-of-the-mill job2 (poco refinado) vulgar, coarse, common ( pej)3 (no técnico) common, popular¿cuál es el nombre vulgar de esta planta? what's the common o popular name for this plant?* * *
vulgar adjetivo
vulgar adjetivo
1 (corriente, común) common
2 (falto de elegancia) vulgar
' vulgar' also found in these entries:
Spanish:
acojonante
- arrabalera
- arrabalero
- basta
- basto
- bola
- boluda
- boludo
- bombo
- cabrón
- cabrona
- cabronada
- cacha
- cagar
- cagalera
- cagarse
- calentar
- calenturienta
- calenturiento
- caliente
- coger
- cojón
- cojonuda
- cojonudo
- coñazo
- concha
- coño
- correrse
- despelotarse
- despelote
- escoñarse
- escupitajo
- follar
- hembra
- hijo
- hortera
- hostia
- huevo
- huevón
- huevona
- joder
- joderse
- jodida
- jodido
- leche
- lote
- magrear
- mano
- mear
- mierda
English:
arse
- ass
- ball
- bitch
- bloody
- bollocks
- bonk
- bugger
- bullshit
- clap
- common
- cunt
- dork
- fanny
- fart
- fuck
- fucking
- gob
- hell
- lay
- prick
- screw
- shit
- slag
- smart arse
- smart ass
- smartarse
- sod
- son
- stick
- stuff
- tit
- toss
- vulgar
- wank
- wanker
- cheap
- crude
- garden
- indelicate
- rude
* * *vulgar adj1. [no refinado] vulgar, common2. [corriente, común] ordinary, common;vulgar y corriente common or garden3. [lenguaje] vernacular, vulgar;el latín vulgar vulgar Latin4. [no técnico] non-technical, lay;sólo conozco el nombre vulgar de estas plantas I only know the common name of these plants* * *adj vulgar, common; abundante common* * *vulgar adj1) : common2) : vulgar* * *vulgar adj (ordinario) vulgar / rude -
16 arrabalera
adj.&f.1 belonging to the outskirts; illbred, churlish.2 coarse in dress or manners.f.bitch, prostitute.* * *
arrabalero,-a adjetivo vulgar, unrefined, uncouth
-
17 Canyengue
представитель низших слоёв общества из пригорода, танцующий (танго) очень(даже излишне) манерноArrabalero de baja condicion social, bailes con muchos cortes.Con ritmo estilizado. -
18 Oriyero
житель предместья(arrabal - пригород, предместье), живущий неподалеку(a la orilla - близко, рядом, orilla - берег(реки, озера))Arrabalero, de las orillas.
См. также в других словарях:
arrabalero — arrabalero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Que se comporta con vulgaridad o mala educación: Tiene unos modales arrabaleros. ¡Pareces un arrabalero! 2. Pragmática: peyorativo. Que es vulgar o se considera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrabalero — arrabalero, ra adjetivo y sustantivo coloquial chabacano, vulgar, ordinario, ramplón, basto, soez, grosero, maleducado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrabalero — arrabalero, ra 1. adj. Habitante de un arrabal. U. t. c. s.) 2. coloq. Dicho de una persona: Que en su traje, modales o manera de hablar da muestra de mala educación. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
arrabalero — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que habita en un arrabal. TAMBIÉN rabalero 2 coloquial Se refiere a la persona que en su porte o modales da muestras de mala educación. SINÓNIMO maleducado * * * arrabalero, a 1 adj. y n. Habitante de arrabal. 2 (n. calif … Enciclopedia Universal
arrabalero — {{#}}{{LM A03392}}{{〓}} {{SynA03467}} {{[}}arrabalero{{]}}, {{[}}arrabalera{{]}} ‹a·rra·ba·le·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Habitante de un arrabal. {{<}}2{{>}} {{※}}col. desp.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que muestra mala… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrabalero — pop. Persona ordinaria en el hablar y vestir … Diccionario Lunfardo
arrabalero — ra adj. Habitante de un arrabal. Persona que por su lenguaje y modales demuestra mala educación … Diccionario Castellano
Tango — Para otros usos de este término, véase Tango (desambiguación). Para la danza, véase Tango (danza). El tango … Wikipedia Español
Pascual Contursi — Saltar a navegación, búsqueda Pascual Contursi Nacimiento … Wikipedia Español
rabalero — ► adjetivo Arrabalero [en todas sus acepciones]. * * * rabalero, a (Ar.) adj. y n. Arrabalero. * * * rabalero, ra. adj. Habitante del barrio del Rabal de Zaragoza. U. t. c. s. || 2. arrabalero. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
orillero — ► sustantivo 1 CAZA Persona que caza en el límite exterior de un coto. ► adjetivo 2 Argentina Relativo a las orillas o arrabales y a sus costumbres. ► adjetivo/ sustantivo 3 América Central y Meridional Se aplica a la persona que habita en las… … Enciclopedia Universal