-
1 despelotarse
pron.v.to strip off (desnudarse). (peninsular Spanish)* * *1 familiar (desnudarse) to strip off* * *VPR1) to strip, strip off2)* * *despelotarse [A1 ]1 (desnudarse) to strip off* * *
despelotarse vr vulgar to strip
* * *vprFamsus chistes son para despelotarse (de risa) his jokes are hysterical o side-splitting3. RP [abandonarse] to let oneself go;en los últimos años se ha despelotado mucho in the last few years she's really let herself go* * *v/r1 ( desnudarse) strip off2 de risa split one’s sides -
2 despelotarse
verbo pronominal(muy familiar) [desnudarse] sich ausziehendespelotarsedespelotarse [despelo'tarse]num1num (desnudarse) sich ausziehennum2num (de risa) sich totlachen -
3 despelotarse
гл.общ. раздеться догола -
4 despelotarse
prnl 1) развивам се нормално; 2) разг. укрепвам, засилвам се (за човек); 3) вулг. събличам се гол. -
5 despelotado
1→ link=despelotarse despelotarse► adjetivo1 familiar naked, starkers* * *- da adjetivo (AmL fam) messy (colloq), chaotic* * *- da adjetivo (AmL fam) messy (colloq), chaotic* * *despelotado -da* * *♦ adj1. [desprolijo] messy, untidy2. [informal] disorganized♦ nm,f1. [desprolijo] untidy person2. [informal] disorganized person -
6 despelote
m.1 chaos. ( Latin American Spanish)se armó un despelote chaos broke outser un despelote to be chaotic (proyecto, reunión)2 mess.* * ** * *masculino (AmL fam) (caos, lío) shambles (colloq), mess (colloq)su casa es un verdadero despelote — her house is a complete shambles o a real mess
* * *masculino (AmL fam) (caos, lío) shambles (colloq), mess (colloq)su casa es un verdadero despelote — her house is a complete shambles o a real mess
* * *¡qué despelote tengo en la cabeza! I'm in such a muddlesu casa es un verdadero despelote her house is a complete shambles o a real messse armó or ( Chi) quedó el despelote there was absolute chaosuna playa donde se permite el despelote a beach where you're allowed to strip off* * *
Del verbo despelotarse: ( conjugate despelotarse)
me despeloté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
me despelote es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
se despelote es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
despelote sustantivo masculino (AmL fam) (caos, lío) shambles (colloq)
despelote m vulgar stripping off: hay mucho despelote por estas playas, you see a lot of stripping off around these beaches
* * *despelote nmFam2. Am [caos] chaos;se armó un despelote there was complete chaos;ser un despelote [proyecto, reunión] to be chaotic;¡vaya despelote de oficina! this office is so chaotic!esa película es un despelote that movie is a scream -
7 vulgar
adj.1 vulgar (no refinado).2 ordinary, common.3 non-technical, lay.4 gross, tacky, cheaply vulgar, crass.f. & m.vulgar person, rough person, coarse person, coarse individual.* * *► adjetivo1 (grosero) vulgar, coarse, common2 (general) common, general4 (no técnico) lay* * *adj.1) common2) vulgar* * *ADJ1) (=no refinado) [lengua, gusto, vestido] vulgar; [modales, rasgos] coarse2) (=común, corriente) [persona, físico] ordinary, common; [suceso, vida] ordinary, everydayel hombre vulgar — the ordinary man, the common man
3) (=no técnico) common"glóbulo blanco" es el nombre vulgar del leucocito — "white blood cell" is the common name for leucocyte
* * *a) (corriente, común) commonb) ( poco refinado) vulgar, coarsec) ( no técnico) common, popular* * *= vulgar, uncouth, boorish, tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].Ex. This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.----* latín vulgar = Vulgar Latin.* lenguaje vulgar = adult language, vulgar language.* * *a) (corriente, común) commonb) ( poco refinado) vulgar, coarsec) ( no técnico) common, popular* * *= vulgar, uncouth, boorish, tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].Ex: This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.
Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.* latín vulgar = Vulgar Latin.* lenguaje vulgar = adult language, vulgar language.* * *1 (corriente, común) commonno es más que un vulgar resfrío it's just a common coldvulgar y corriente ordinaryse las da de ejecutivo pero tiene un empleíto vulgar y corriente he makes out that he's some sort of executive but in fact he just has an ordinary o a run-of-the-mill job2 (poco refinado) vulgar, coarse, common ( pej)3 (no técnico) common, popular¿cuál es el nombre vulgar de esta planta? what's the common o popular name for this plant?* * *
vulgar adjetivo
vulgar adjetivo
1 (corriente, común) common
2 (falto de elegancia) vulgar
' vulgar' also found in these entries:
Spanish:
acojonante
- arrabalera
- arrabalero
- basta
- basto
- bola
- boluda
- boludo
- bombo
- cabrón
- cabrona
- cabronada
- cacha
- cagar
- cagalera
- cagarse
- calentar
- calenturienta
- calenturiento
- caliente
- coger
- cojón
- cojonuda
- cojonudo
- coñazo
- concha
- coño
- correrse
- despelotarse
- despelote
- escoñarse
- escupitajo
- follar
- hembra
- hijo
- hortera
- hostia
- huevo
- huevón
- huevona
- joder
- joderse
- jodida
- jodido
- leche
- lote
- magrear
- mano
- mear
- mierda
English:
arse
- ass
- ball
- bitch
- bloody
- bollocks
- bonk
- bugger
- bullshit
- clap
- common
- cunt
- dork
- fanny
- fart
- fuck
- fucking
- gob
- hell
- lay
- prick
- screw
- shit
- slag
- smart arse
- smart ass
- smartarse
- sod
- son
- stick
- stuff
- tit
- toss
- vulgar
- wank
- wanker
- cheap
- crude
- garden
- indelicate
- rude
* * *vulgar adj1. [no refinado] vulgar, common2. [corriente, común] ordinary, common;vulgar y corriente common or garden3. [lenguaje] vernacular, vulgar;el latín vulgar vulgar Latin4. [no técnico] non-technical, lay;sólo conozco el nombre vulgar de estas plantas I only know the common name of these plants* * *adj vulgar, common; abundante common* * *vulgar adj1) : common2) : vulgar* * *vulgar adj (ordinario) vulgar / rude -
8 despelotar *
См. также в других словарях:
despelotarse — (de «des » y «pelota1») 1 (inf.; reflex.) tr. Desnudarse. 2 (inf.) prnl. Desternillarse: ‘Cuenta unos chistes que te despelotas’. ≃ Mondarse, troncharse. * * * despelotarse. (De des y pelota2) … Enciclopedia Universal
despelotarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: despelotarse despelotando despelotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me despeloto te despelotas se … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
despelotarse — verbo pronominal 1. Uso/registro: vulgar. Quitarse (una persona) toda la ropa: Querían ir por la noche a la playa y despelotarse. 2. Uso/registro: vulgar. Perder ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despelotarse — (De des y pelota2). 1. prnl. coloq. Desnudarse, quitarse la ropa. 2. coloq. Alborotarse, disparatar, perder el tino o la formalidad … Diccionario de la lengua española
despelotarse — {{#}}{{LM D13009}}{{〓}} {{ConjD13009}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13312}} {{[}}despelotarse{{]}} ‹des·pe·lo·tar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Desnudarse: • Como no había nadie en la playa, se despelotaron.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despelotarse — v. desnudarse. ❙ «...lo mejor es prescindir de los aparatos e irse despelotando a medida que aumenta la temperatura...» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «...visto y no visto les despelotaron y les dieron por el culo repetidas veces...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
despelotarse — pronominal malsonante desnudarse, desvestirse. * * * Sinónimos: ■ desnudarse, espelotarse ■ troncharse, reír, partirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
despelote — ► sustantivo masculino 1 coloquial Acción y resultado de desnudarse: ■ en los últimos años cundió el despelote en las playas. 2 coloquial Informalidad o falta de organización valorada positiva o negativamente según las situaciones: ■ su casa es… … Enciclopedia Universal
REÍR — (Del lat. ridere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 FISIOLOGÍA Mostrar una persona alegría o regocijo con ciertos movimientos del rostro y del cuerpo y con sonidos inarticulados: ■ se ríe tan fuerte que se la quedan mirando. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
descaro — ► sustantivo masculino Falta de respeto o excesivo atrevimiento en el comportamiento: ■ se dirigió a ellos con mucho descaro. SINÓNIMO desfachatez desvergüenza insolencia * * * descaro (de «descararse») m. Falta de pudor o recato para hacer algo… … Enciclopedia Universal
libre — (Del lat. liber.) ► adjetivo 1 Que puede decidir lo que hace y el modo de hacerlo: ■ es libre de no venir si no quiere. REG. PREPOSICIONAL + de, para 2 Que no está preso ni retenido en contra de su voluntad: ■ abrió la jaula y dejó libre al… … Enciclopedia Universal