-
1 stilstaan
1 [staan zonder te bewegen] rester immobile2 [stilhouden] s'arrêter3 [zich niet ontwikkelen] ne pas évoluer4 [niet functioneren] être arrêté♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ergens bij stilstaan • s'attarder sur qc.daar staat mijn verstand bij stil • je n'y comprends rien→ link=mond mond -
2 uitscheiden
-
3 verordening
♦voorbeelden:een verordening uitvaardigen • prendre un arrêtédit is bij verordening vastgesteld • ceci a été fixé dans un règlementverordening op de verloven • règlement en matière de permissions -
4 stoppen
-
5 (maandelijks) boekhoudkundig overzicht
(maandelijks) boekhoudkundig overzichtDeens-Russisch woordenboek > (maandelijks) boekhoudkundig overzicht
-
6 achterlijk
1 [m.b.t. personen] arriéré2 [nalatig] en retard♦voorbeelden:een achterlijke • un(e) arriéré(e)2 zich achterlijk tonen in iets • se montrer négligent dans l'accomplissement de qc.II 〈 bijwoord〉1 [idioot] d'une manière imbécile♦voorbeelden: -
7 als hij eenmaal op dreef is, houdt hij niet meer op
als hij eenmaal op dreef is, houdt hij niet meer opune fois lancé, il ne s'arrête plusDeens-Russisch woordenboek > als hij eenmaal op dreef is, houdt hij niet meer op
-
8 alsmaar
♦voorbeelden:iemand alsmaar lopen te zoeken • courir après qn. -
9 alstublieft
alstublieft1〈 bijwoord〉1 [bij verzoek] s'il vous plaît (< afkorting> s.v.p.)⇒ veuillez 〈+ onbepaalde wijs〉⇒ prière de 〈+ onbepaalde wijs〉2 [versterking bij bevel] bon sang♦voorbeelden:2 schei toch alstublieft uit met dat lawaai! • bon sang, arrête de faire du boucan!————————alstublieft22 [het toestaan van een verzoek]oui, volontiers3 [verwondering]eh bien!⇒ par exemple! -
10 beschikking
♦voorbeelden:bij ministeriële beschikking • par arrêté ministérieltestamentaire beschikkingen • dispositions testamentairesde vrije beschikking hebben over • disposer librement deter beschikking stellen (aan iemand) • mettre à la disposition (de qn.)ik sta tot uw beschikking • je suis à votre disposition -
11 beslissen
1 décider (de qc.)♦voorbeelden:de rechter heeft beslist dat … • le juge a arrêté que … -
12 besluit
♦voorbeelden:¶ tot het besluit komen dat … • parvenir à la conclusion que … -
13 bij Koninklijk besluit
bij Koninklijk besluit -
14 bij ministeriële beschikking
bij ministeriële beschikking -
15 boekhoudkundig
♦voorbeelden:die machine is boekhoudkundig afgeschreven • cette machine a été amortieiets boekhoudkundig verwerken • comptabiliser qc. -
16 constant
♦voorbeelden:hij houdt me constant voor de gek • il n'arrête pas de se moquer de moi -
17 de rechter heeft beslist dat …
de rechter heeft beslist dat …le juge a arrêté que … -
18 de telefoon staat roodgloeiend
de telefoon staat roodgloeiend -
19 de tijd staat niet stil
de tijd staat niet stil -
20 doe maar gewoon, dan doe je (al) gek genoeg
doe maar gewoon, dan doe je (al) gek genoegDeens-Russisch woordenboek > doe maar gewoon, dan doe je (al) gek genoeg
См. также в других словарях:
ARRÊTÉ — Mode d’expression d’une autorité administrative, l’arrêté peut, en droit public français, émaner du maire (arrêté municipal), du préfet (arrêté prefectoral), d’un ministre (arrêté ministériel) ou de plusieurs ministres (arrêté interministériel).… … Encyclopédie Universelle
arrêté — arrêté, ée 1. (a rê té, tée) part. passé. 1° Empêché d avancer, d agir. Arrêté dans sa marche, dans ses desseins. 2° Fixé sur. • Quel surcroît de vengeance et de douceur nouvelle De voir sur cet objet ses regards arrêtés, RAC. Baj. IV, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arrété — Arrêté en France Cet article possède un paronyme, voir : arrêt en droit français. Pour les autres articles nationaux, voir arrêté … Wikipédia en Français
arrête-bœuf — plur. arrête bœufs [ arɛtbɶf, arɛtbø ] n. m. • 1539; restebos XIII e; de arrêter et bœuf, les racines de la plante arrêtant la charrue ♦ Région. Bugrane. ● arrête bœuf nom masculin invariable Synonyme de bugrane. ● arrête bœuf (synonymes) nom ma … Encyclopédie Universelle
Arrete — Arrêté Cet article possède un paronyme, voir : arrêt. Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction … Wikipédia en Français
arrêté — ARRÊTÉ. s. mas. Résolution prise dans une Compagnie. C est un arrêté de l Assemblée. Arrêté sur le Registre. On dit aussi, Un arrêté de compte, pour dire, Un réglement de compte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Arrêté — (fr.), Entscheidung einer Verwaltungsbehörde in Frankreich. A sde réglement (spr. Arreteh d Räglmang), sonst in Frankreich Verordnungen des Parlaments od. höherer Behörden, die für die Sprechenden wieder abändern od. annulliren konnten. Auch der… … Pierer's Universal-Lexikon
Arrêté — (franz.), die Entscheidung einer untern Verwaltungsbehörde, wie des Präfekturrats, des Präfekten, Maire etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arrêté — Arrêté, in Frankreich die Entscheidung unterer Verwaltungsbehörden; a. de reglement, vor Zeiten die mit Gesetzeskraft erlassene Verordnung eines Parlaments oder Conseils in seinem Ressort … Herders Conversations-Lexikon
Arrêté — Cet article possède un paronyme, voir : arrêt. Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Sur les autres projets Wi … Wikipédia en Français
ARRÊTÉ — s. m. Résolution prise dans une compagnie, dans une assemblée délibérante. Après une longue délibération, l assemblée a pris un arrêté. Il se dit aussi d Une décision de quelque autorité administrative. Un arrêté du préfet de police. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)