-
1 beschikking
♦voorbeelden:bij ministeriële beschikking • par arrêté ministérieltestamentaire beschikkingen • dispositions testamentairesde vrije beschikking hebben over • disposer librement deter beschikking stellen (aan iemand) • mettre à la disposition (de qn.)ik sta tot uw beschikking • je suis à votre disposition -
2 bepaling
♦voorbeelden: -
3 dienst
♦voorbeelden:de gemeentelijke sociale diensten • le service social de la communevrij van dienst zijn • avoir fini son serviceiemand een goede dienst bewijzen • rendre service à qn.hij heeft van 8 tot 12 dienst • il est de service de 8 heures à midiiemand de dienst opzeggen • donner son congé à qn.in dienst stellen • mettre en servicedienst weigeren • refuser de faire son service militairedie wagen is buiten dienst gesteld • cette voiture a été mise hors servicein dienst treden • entrer en fonctioniemand in dienst nemen • engager qn.in dienst staan van • être au service dezich in dienst stellen van • se mettre à la disposition de (qn.)arbeiders in dienst hebben • employer des ouvriersbij iemand in dienst zijn • être au service de qn.in dienst zijn • faire son service (militaire)voor dienst tekenen • s'engager dans l'arméede dienst uitmaken • faire la pluie et le beau tempsten dienste staan (van iemand) • être à la disposition (de qn.)tot uw dienst • à votre servicedat boekje is me van dienst geweest • j'ai tiré grand profit de ce livrewat is er van uw dienst? • que puis-je faire pour votre service? -
4 dispositie
♦voorbeelden: -
5 aanleg
m1) installation f2) disposition f (pour)3) prédisposition f4) tendance f5) instance f [en justice] -
6 erflating
vlegs m, disposition f testamentaire -
7 regeling
-
8 stemming
-
9 aanleg
♦voorbeelden:de aanleg van gas en water • l'installation du gaz et de l'eau -
10 de biljetten liggen voor u gereed
de biljetten liggen voor u gereedDeens-Russisch woordenboek > de biljetten liggen voor u gereed
-
11 de schikking van de figuren op een schilderij
de schikking van de figuren op een schilderijDeens-Russisch woordenboek > de schikking van de figuren op een schilderij
-
12 die bepaling is hinderlijk voor de handel
die bepaling is hinderlijk voor de handelDeens-Russisch woordenboek > die bepaling is hinderlijk voor de handel
-
13 een wettelijke bepaling
een wettelijke bepaling -
14 gereedliggen
♦voorbeelden: -
15 gezindheid
♦voorbeelden:1 uit dit voorval bleek hun vijandige gezindheid • cet incident fit ressortir leur antipathie mutuelle -
16 hij toonde niet de minste neiging om …
hij toonde niet de minste neiging om …il ne montrait pas la moindre disposition à …Deens-Russisch woordenboek > hij toonde niet de minste neiging om …
-
17 hinderlijk
♦voorbeelden:die bepaling is hinderlijk voor de handel • cette disposition gêne le commerce -
18 ik sta tot uw beschikking
ik sta tot uw beschikking -
19 klaarstaan
1 [gereedstaan] être prêt (à)2 [gereedgezet zijn] être prêt3 [zich gereedhouden] se tenir prêt (à)♦voorbeelden:1 voor iemand klaarstaan • être à la disposition de qn. -
20 neiging
♦voorbeelden:1 hij toonde niet de minste neiging om … • il ne montrait pas la moindre disposition à …ziekelijke neiging • impulsion morbidede neiging vertonen om • avoir tendance àergens de neiging toe voelen • être enclin à qc.zijn neigingen volgen • céder à ses impulsions
См. также в других словарях:
disposition — [ dispozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. dispositio → disposer 1 ♦ Action de disposer, de mettre dans un certain ordre; résultat de cette action. Une disposition régulière d objets. ⇒ ordre, rangement. La disposition des massifs, des ornements. ⇒… … Encyclopédie Universelle
disposition — DISPOSITION. s. f. Arrangement, situation. La disposition des parties du cerps, des organes. La disposition de ces lieux là étoit telle. La disposition d un jardin, d un tableau, d une architecture de bâtiment. La disposition des troupes. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disposition — Disposition. subst. f. Arrangement, situation. La disposition des parties du corps, des organes. la disposition de ces lieux là estoit telle. la disposition de ces troupes. la disposition de la bataille. la disposition de son discours. la… … Dictionnaire de l'Académie française
disposition — dis·po·si·tion n 1 a: the final determination of a matter (as a case or motion) by a court or quasi judicial tribunal the beneficiary of such a disposition of charges against him United States v. Smith, 354 A.2d 510 (1976) compare decision,… … Law dictionary
Disposition — Dis po*si tion, n. [F. disposition, dispositio, fr. disponere to dispose; dis + ponere to place. See {Position}, and cf. {Dispone}.] 1. The act of disposing, arranging, ordering, regulating, or transferring; application; disposal; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Disposition — (von lat.: dispositio = „Aufteilung“,„Zuweisung“; „Anordnung“, „Verwaltung“, „Verfügung“ [dispositio omnipotens], „Fügung“ [schicksalhaft], „Aufstellung“, „Gliederung“, „Plan“) steht für: Disposition (Medizin), eine Anfälligkeit für die… … Deutsch Wikipedia
disposition — [dis΄pə zish′ən] n. [ME disposicioun < OFr disposition < L dispositio < dispositus, pp. of disponere, to arrange: see DIS & POSITION] 1. a putting in order or being put in order; arrangement [the disposition of the troops] 2. management… … English World dictionary
disposition — UK US /ˌdɪspəˈzɪʃən/ noun ► [C or U] the process of selling something or formally giving it to someone: »We have no control over the disposition of the funds in that account. »Not more than 30% of a Fund s gross income can be derived from gains… … Financial and business terms
disposition — 1 *disposal Analogous words: administering or administration, dispensing or dispensation (see corresponding verbs at ADMINISTER): management, direction, controlling or control, conducting or conduct (see corresponding verbs at CONDUCT):… … New Dictionary of Synonyms
disposition — [n1] personal temperament bag*, being, bent, bias, cast, character, complexion, constitution, cup of tea*, druthers*, emotions, flash, frame of mind, groove*, habit, humor, identity, inclination, individualism, individuality, leaning, make up,… … New thesaurus
Dispositĭon — (v. lat.), 1) Anordnung, Verordnung; so hießen Dispositiones, die Verordnungen der römischen Kaiser für den Augenblick, z.B. wenn er in den Krieg ziehen, verreisen etc. wollte. Dieses gehörte in ein eigenes Departement (Scrinium). das unter dem… … Pierer's Universal-Lexikon