-
1 arkada
-
2 arkada kalanlar
pl die Hinterbliebenen pl -
3 arkadan
-
4 arka
1. subst Rücken m; Rückseite f; Fortsetzung f (einer Erzählung usw); Rückenlehne f; fig Beschützer m; Rück- (Seite, Wand); Hinter- (Tür, Rad);arka koltuk AUTO Rücksitz m;arka arkaya hintereinander;arka arkaya vermek sich gegenseitig unterstützen;arka çıkmak Unterstützung geben;arka kapıdan çıkmak Schule ohne Abschluss verlassen;b- ne arka olmak jemandem eine Stütze sein;arka plan Hintergrund m;arka üstü yatmak auf dem Rücken liegen;b-ne arka vermek j- m Hilfe leisten;arkada hinten;arkada kalanlar (die) Hinterbliebenen; (die) Zurückgelassenen;arkada kalmak in den Hintergrund treten; zurückliegen (Zeit, Lage);arkadan von hinten;arkadan arkaya fig hinter dem Rücken;bş-in arkası alınmak einer Sache (D) ein Ende setzen;arkası gelmek fig weitergehen;arkası kesilmek aufgebraucht werden/sein; versiegen;bş-in arkasına düşmek etwas eifrig verfolgen;b-nin arkasına düşmek jemandem auf den Fersen sein;b-nin arkasında dolaşmak sich jemandem anzunähern versuchen;-in arkasından hinter … her, nach (zeitlich);b-nin arkasından konuşmak hinter jemandes Rücken reden;-in arkasını bırakmak nicht mehr verfolgen, loslassen;-in arkasını bırakmamak nicht ablassen von;arkaya bırakmak (auf später) verschieben2. Ortssubstantiv: -in arkasına hinter A;dolabın arkasına hinter den Schrank (stellen usw);-in arkasında hinter D;dolabın arkasında hinter dem Schrank (stehen usw);-in arkasından hinter D … hervor (kommen usw) -
5 arka
I s1) Hinterseite f, Rückseite f\arkada müzik çalıyordu im Hintergrund spielte die Musik\arkaya geçmek ( kuyrukta) sich hinten anstellenbir şeyi \arkada bırakmak etw hinter sich lassen; ( ölen kimseye göre) etw hinterlassenevin \arkasında bahçe var hinter dem Haus ist ein Garten, auf der Rückseite des Hauses befindet sich ein GartenMuğla'nın üç kilometre \arkasında drei Kilometer hinter Muðlabirine \arka çevirmek jdm den Rücken zukehrenbirine \arka olmak jdm den Rücken stärkenbirini \arkadan vurmak ( fig) jdm in den Rücken fallenbirinin \arkasından hinter jds Rückenbir şeyin \arkasını getirememek etw nicht bis zum Ende führen können\arkasından koşmak hinterherlaufenbir işin \arkasına düşmek [o takılmak] eine Sache verfolgen, sich hinter eine Sache klemmenbirinin \arkasına düşmek jdn verfolgen5) Rückenlehne f\arkasındaki giysiler çok eskiydi die Kleidung, die er (am Körper) trug, war sehr alt\arka bulmak sich Rückendeckung schaffen\arkası ol(ma) mak (keine) Rückendeckung habenbirine \arka olmak jdm Rückendeckung geben -
6 en
en s adv1. Breite f\eninde sonunda ( ne zaman olsa) über kurz oder lang; ( en sonda) schließlich2. 1) am\en az/çok/fenası/hızlı am wenigsten/meisten/schlimmsten/schnellsten\en iyisi/kötüsü/sık am besten/schlimmsten/häufigsten\en azından dört kere telefon ettim ich habe wenigstens viermal angerufenbence \en iyisi, hemen benimle gelmen ich halte es für das Beste, du kommst gleich mitişin \en iyisi/kötüsü, ... das Beste/Schlimmste an der Sache ist, dass...2) ganz\en arkada/önde ganz hinten/vorn3) \en nihayet letztendlich, letzten Endes
См. также в других словарях:
Arkada — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. P. J. Krzeptowskiego 32, 34 500 Закопане, Поль … Каталог отелей
arkada — Bendroji informacija Kirčiuota forma: arkadà Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: anglų, arcade (game). Giminiškas naujažodis: arkadinis, ė. Pateikta: 2011 11 17. Atnaujinta: 2013 10 13. Reikšmė ir … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Arkada — (Рава Мазовецкая,Польша) Категория отеля: Адрес: Niwna 48, 96 200 Рава Мазовецкая, Польша … Каталог отелей
arkada — arkáda ž DEFINICIJA 1. (mn) arhit. a. otvoreni trijem sa stupovima koji su povezani lukovima b. (Arkade) popularni naziv za prednji dio zagrebačkoga groblja Mirogoja 2. anat. dio čeone kosti iznad očne šupljine u obliku luka 3. inform. razg.… … Hrvatski jezični portal
arkada — arkadà dkt. Kolònos lai̇̃ko originãlią segmeñtinę arkãdą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
arkada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. arkadaadzie {{/stl 8}}{{stl 7}} element architektoniczny: łuk wsparty na dwóch podporach, np. kolumnach, filarach <fr. z wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
arkada — ż IV, CMs. arkadaadzie; lm D. arkadaad archit. «element architektoniczny, łuk ze zwornikiem wsparty na dwóch podporach (kolumnach, filarach, słupach)» Arkady filarowe, kolumnowe. ∆ Ślepa arkada «arkada pozorowana, której otwór jest zamknięty… … Słownik języka polskiego
arkáda — e ž (ȃ) 1. arhit. lok nad dvema stebroma, slopoma: stati pod arkado; bazilika z arkadami / slepe arkade loki kot okras na zidu // mn. hodnik z vrsto takih lokov: trgovine v arkadah / Plečnikove arkade / sprehajati se pod arkadami 2. šport.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Arkada Hotel — (Bučovice,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Nam. Svobody 32, Bučovice … Каталог отелей
arkáda — arkád|a ž 1. {{001f}}〈mn〉 arhit. a. {{001f}}otvoreni trijem sa stupovima koji su povezani lukovima b. {{001f}}(Arkade) popularni naziv za prednji dio zagrebačkoga groblja Mirogoja [»Počivat će na kraju groblja,/Daleko od ∼a« D. Cesarić] 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
arkada bırakmak — (birini) birinden daha ileri gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük