-
1 hinten
arkadageridesonrasonraları -
2 zurück
-
3 Hinterbliebene
arkada kalan, geride kalan;wir \Hinterbliebenen arkada kalan bizler -
4 hinterlassen
hinterlassen*irr vt bırakmak, arkada bırakmak;\hinterlassene Werke arkada bıraktığı eserler;einen guten Eindruck \hinterlassen iyi bir izlenim bırakmak -
5 dahinten
dahinten adv arkada, arka tarafta -
6 hinten
-
7 hinterste
hinterste adj en arka/geri;am hintersten Ende en arkada/geride -
8 zuhinterst
zuhinterst adv en arkada/sonda -
9 zurück
zurück sein dönmüş olmak;5 Punkte (3 Meter) zurück liegen 5 puan (3 metre) geride olmak -
10 zurückbleiben
zurückbleiben v/i <unreg, -ge-, sn> geri/arkada kalmak -
11 ganz
ganz [gants]I adjmit \ganzer Kraft bütün gücüyle;die \ganze Zeit über bütün süre boyunca;die \ganze Wahrheit bütün gerçek;die \ganze Welt bütün dünya, dünya âlem;eine \ganze Zahl/Note tam sayı/nota;eine \ganze Drehung tam bir dönüş;eine \ganze Menge epeyce;eine \ganze Weile uzun bir süre;das dauert eine \ganze Weile bu oldukça uzun sürüyor;wo warst du denn die \ganze Zeit? bunca zaman neredeydin?;im G\ganzen und Ganzen war ich dreimal hier topu topu üç kere buradaydımetw wieder \ganz machen bir şeyi eski hâline sokmakdas Buch hat \ganze drei Euro gekostet kitap sadece üç euro tuttuII adv1) ( völlig) tam, tamamıyla;\ganz allein yapayalnız;das ist \ganz meine Meinung bu tam düşündüğüm gibi;das ist etwas \ganz anderes bu apayrı [o bambaşka] bir şeydir;\ganz und gar hiç de değil;\ganz im Gegenteil bilakis, tam aksine [o tersine];entweder \ganz oder gar nicht ya hep ya hiç;er ist \ganz sein Vater tıpkı babasına benziyor2) ( vollständig) tamamen;\ganz oder zum Teil tamamen veya kısmen;etw \ganz aufessen bir şeyi tamamen yiyip bitirmek;\ganz hinten/vorn en arkada/önde;\ganz wie Sie meinen/wünschen nasıl derseniz/arzu ederseniz;\ganz gleich, wie es ist nasıl olusa olsun;du hast \ganz Recht tamamen haklısın3) ( ziemlich) bayağı, oldukça;das gefällt mir \ganz gut bu bayağı [o oldukça] hoşuma gitti4) ( sehr) pek;\ganz klein pek küçük;ein \ganz klein wenig birazcık;\ganz viel pek çok -
12 Heckmotor
-
13 hier
\hier bin ich! ben buradayım!;\hier entlang buradan;das Haus \hier buradaki ev;\hier in der Nähe yakınlarda, bu yakında;\hier und da burada şurada;dieser \hier buradaki;\hier oben/unten/hinten burada yukarıda/aşağıda/arkada;ich bin nicht von \hier ben buradan [o buralı] değilim2) ( zeitlich)von \hier an bundan sonra3) ( an diesem Punkt) bu noktada, burada;\hier muss ich dir Recht geben bu noktada sana hak veriyorum -
14 hinten
arkada; ( im Hintergrund) arka planda;ein Schlag von \hinten arkadan bir darbe;von \hinten anfangen arkadan başlamaksich \hinten anstellen (kuyrukta) arkaya geçmek;ganz \hinten im Buch kitabın en sonunda -
15 hinweg
-
16 rückwärtig
rückwärtig [-vɛrtıç] adjarkadaki, arkada duran, gerideki -
17 rückwärts
\rückwärts einparken geri geri park etmek;vorwärts und \rückwärts ileri geri -
18 über
über ['y:bɐ]I präp\über der Straße wohnen caddenin öbür tarafında oturmak;sie wohnt \über uns üstümüzde oturuyor\über der Arbeit einschlafen çalışırken [o iş başında] uyumak3) ( Grenze) üstünde;zwei Grad \über null sıfırın üstünde iki derece\über jdm stehen birinin üstü olmak5) ( infolge) üzerine;\über all der Aufregung hatte ich dich ganz vergessen bu kadar telaş üzerine seni tamamen unutmuştumII präp1) (Richtung: durch) yol boyunca;\über jdn/etw hinweg bir kimseye/şeye aldırmayarak, bir kimseyi/şeyi es geçerek;nach Münster \über Dortmund Dortmund üzerinden Münster'e;\über die Straße gehen sokağı geçmek;\über die Grenze fahren sınırı geçmek;\über eine Mauer springen bir duvarın üzerinden atlamak;bis \über beide Ohren verliebt sein körkütük âşık olmak;bis \über beide Ohren in Arbeit stecken işi başından aşkın olmak2) ( zeitlich)\über Nacht geceleyin;\über das Wochenende hafta sonu(nda);das ist schon \über 3 Jahre her bunun üzerinden 3 yıl geçti bile;\über die Dreißig hinaus otuzunu geçmiş;\über etw hinweg sein bir şeyi arkada bırakmış olmakwas wissen Sie \über ihn? onun hakkında ne biliyorsunuz?4) ( in Höhe von) -lik;ein Scheck \über 4000 Euro 4000 euroluk bir çek;ein Rennen \über 2000 Meter 2000 metrelik bir yarış5) ( von mehr als)\über eine Stunde bir saatten fazla;Kinder \über 12 Jahre 12 yaşından büyük çocuklar6) ( mehr und mehr)Autos \über Autos otomobil üstüne otomobil7) ( mittels) yoluyla;\über ein Inserat ilan yoluyla8) ( Überordnung)\über jdn herrschen/Macht haben birine hükmetmek/sözü geçmekes geht nichts \über Fußball futbolun üstüne yok;jdn/etw \über alles lieben bir kimseyi/şeye herşeyden çok sevmek1) ( mehr als) üzerinde, -den (fazla);\über zwei Meter lang/breit uzunluğu/genişliği iki metrenin üzerinde, iki metreden (fazla) uzun/geniş;sind Sie \über 30? 30'un üzerinde misiniz?2) ( völlig)er wurde \über und \über rot kıpkırmızı kesildi3) ( Zeitraum)die ganze Nacht \über bütün gece boyunca1) ( übrig)da ist noch Kuchen \über daha pasta var2) ( überlegen) üstün (in -de);geistig ist sie mir \über zekâca benden üstündür -
19 zurückbleiben
-
20 zurückstehen
zurück|stehenirr vi1) ( weiter hinten stehen) (daha) geride durmak, (daha) arkada durmak2) ( schlechter sein) geri olmak;er wollte nicht hinter ihnen \zurückstehen onlardan aşağı kalmak istemedi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arkada — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. P. J. Krzeptowskiego 32, 34 500 Закопане, Поль … Каталог отелей
arkada — Bendroji informacija Kirčiuota forma: arkadà Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: anglų, arcade (game). Giminiškas naujažodis: arkadinis, ė. Pateikta: 2011 11 17. Atnaujinta: 2013 10 13. Reikšmė ir … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Arkada — (Рава Мазовецкая,Польша) Категория отеля: Адрес: Niwna 48, 96 200 Рава Мазовецкая, Польша … Каталог отелей
arkada — arkáda ž DEFINICIJA 1. (mn) arhit. a. otvoreni trijem sa stupovima koji su povezani lukovima b. (Arkade) popularni naziv za prednji dio zagrebačkoga groblja Mirogoja 2. anat. dio čeone kosti iznad očne šupljine u obliku luka 3. inform. razg.… … Hrvatski jezični portal
arkada — arkadà dkt. Kolònos lai̇̃ko originãlią segmeñtinę arkãdą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
arkada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. arkadaadzie {{/stl 8}}{{stl 7}} element architektoniczny: łuk wsparty na dwóch podporach, np. kolumnach, filarach <fr. z wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
arkada — ż IV, CMs. arkadaadzie; lm D. arkadaad archit. «element architektoniczny, łuk ze zwornikiem wsparty na dwóch podporach (kolumnach, filarach, słupach)» Arkady filarowe, kolumnowe. ∆ Ślepa arkada «arkada pozorowana, której otwór jest zamknięty… … Słownik języka polskiego
arkáda — e ž (ȃ) 1. arhit. lok nad dvema stebroma, slopoma: stati pod arkado; bazilika z arkadami / slepe arkade loki kot okras na zidu // mn. hodnik z vrsto takih lokov: trgovine v arkadah / Plečnikove arkade / sprehajati se pod arkadami 2. šport.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Arkada Hotel — (Bučovice,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Nam. Svobody 32, Bučovice … Каталог отелей
arkáda — arkád|a ž 1. {{001f}}〈mn〉 arhit. a. {{001f}}otvoreni trijem sa stupovima koji su povezani lukovima b. {{001f}}(Arkade) popularni naziv za prednji dio zagrebačkoga groblja Mirogoja [»Počivat će na kraju groblja,/Daleko od ∼a« D. Cesarić] 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
arkada bırakmak — (birini) birinden daha ileri gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük