-
1 area
area s.f. 1. ( superficie) zone, aire. 2. ( regione) région, zone. 3. ( fig) (campo, settore) secteur m., domaine m. 4. ( Mat) aire, surface. 5. (Sport,Anat,Mil) zone: area fortificata zone fortifiée. 6. ( Edil) terrain m.: area da vendere terrain à vendre. 7. ( Pol) camp m. -
2 area manager
area manager s.m./f.inv. directeur m. régional. -
3 parcheggio
parcheggio s.m. 1. ( sosta) stationnement: divieto di parcheggio stationnement interdit; tariffa di parcheggio tarif de stationnement. 2. ( spazio) place f. (de parking). 3. ( area di posteggio) parking, parc de stationnement, stationnement: area di parcheggio aire de parking, aire de stationnement. 4. ( manovra) manœuvre f. pour se garer: fare un parcheggio se garer. -
4 calcolare
calcolare v. ( càlcolo) I. tr. 1. calculer: calcolare l'area di un triangolo calculer l'aire d'un triangle. 2. ( preventivare) calculer, chiffrer: si calcola una spesa di sei milioni le coût est chiffré à six millions. 3. ( tenere conto) compter: nel prezzo non è calcolato il trasporto le transport n'est pas compté dans le prix; hai calcolato anche l'affitto? as-tu aussi compté le loyer? 4. (considerare, valutare) calculer, considérer, évaluer: calcolare le conseguenze di un'azione évaluer les conséquences d'une action. II. intr. (aus. avere) 1. ( eseguire calcoli) calculer. 2. ( fig) ( avere intenzione di) compter: calcolo di partire domani je compte partir demain. -
5 cerchio
cerchio s.m. 1. ( Geom) cercle ( anche estens): l'area del cerchio l'aire du cercle; tracciare un cerchio col compasso tracer un cercle au compas. 2. ( fascia per cerchiare botti) cercle, cerceau. 3. ( giocattolo) cerceau: giocare con il cerchio jouer au cerceau. 4. ( gruppo di persone) cercle ( anche fig): il cerchio dei sospetti le cercle des suspects. 5. ( Letter) ( suddivisione dell'Inferno dantesco) cercle. 6. ( cerchione) jante f.: cerchio di una ruota jante d'une roue. -
6 ciclonico
-
7 depressionario
-
8 depressione
depressione s.f. 1. ( Psic) dépression: è in depressione il fait une dépression. 2. ( estens) dépression, déprime, ( colloq) cafard. 3. ( avvallamento) dépression, bassin m., cuvette. 4. ( Geog) dépression: la depressione caspica la dépression caspienne; depressione del suolo dépression du sol. 5. ( Meteor) dépression; ( area depressionaria) dépression, zone de basse pression. 6. ( Econ) dépression, crise, récession, déprime. 7. ( Fis) dépression, chute de pression. -
9 determinazione
determinazione s.f. 1. détermination: determinazione delle zone di influenza détermination des zones d'influence. 2. ( il fissare) détermination, fixation. 3. (volontà, risolutezza) détermination, résolution, décision: agire con determinazione agir avec détermination. 4. ( calcolo) calcul m., détermination: la determinazione dell'area di una figura le calcul de l'aire d'une figure. 5. ( rar) ( decisione) décision: prendere una determinazione prendre une décision. 6. ( Ling) détermination. -
10 dismesso
dismesso agg. (p.p. di Vedere dismettere) qui n'est plus utilisé, abandonné: area dismessa zone abandonnée; fabbrica dismessa usine abandonnée. -
11 edificabile
edificabile agg.m./f. 1. ( che si può edificare) que l'on peut construire. 2. ( dove si può edificare) à bâtir, constructible: area edificabile zone à bâtir. -
12 efficace
efficace agg.m./f. 1. efficace, actif: un rimedio efficace contro... un remède efficace contre..., un remède actif contre...; misure efficaci mesures efficaces; un esempio efficace un bon exemple; essere efficace être efficace, agir; provvedimenti efficaci mesures efficaces. 2. ( fig) ( incisivo) efficace, probant, percutant: un discorso efficace un discours efficace; un'osservazione efficace une remarque percutante. 3. ( Fis) effectif, équivalent: area efficace surface effective. -
13 espositivo
espositivo agg. 1. d'exposition, de présentation: testo espositivo texte de présentation; stile espositivo style d'exposition. 2. (rif. a esposizioni e fiere) d'exposition, de foire: servizio espositivo service d'exposition; area espositiva aire d'exposition. -
14 fabbricabile
fabbricabile agg.m./f. 1. ( edificabile) à bâtir: area fabbricabile terrain à bâtir. 2. ( realizzabile) qui peut être fabriqué, manufacturable. -
15 isola
isola s.f. 1. île: un'isola deserta une île déserte. 2. ( fig) ( area) îlot m., zone: isola linguistica îlot linguistique. 3. ( rar) ( isolato) îlot m., bloc m. 4. ( Strad) refuge m., îlot m. 5. ( Anat) îlot m. 6. (Mar.mil) ( di portaerei) îlot m. -
16 linguistico
linguistico agg. (pl. -ci) linguistique: area linguistica aire linguistique; studi linguistici études linguistiques. -
17 lottizzazione
lottizzazione s.f. 1. ( area lottizzata) lotissement m. 2. ( Pol) répartition. 3. (Pol,spreg) favoritisme m. -
18 lotto
lotto s.m. 1. ( gioco) jeu semblable au loto: giocare al lotto jouer au “lotto”. 2. ( appezzamento area fabbricabile) lot: dividere in lotti lotir. 3. ( Comm) lot. -
19 meta
I. meta s.f. 1. ( destinazione) destination: raggiungere la meta arriver à destination; la meta del viaggio la destination du voyage. 2. ( fig) ( scopo) but m., objectif m.: proporsi una meta nella vita se donner un but dans la vie; prefiggersi una meta se fixer un but, se fixer un objectif; raggiungere la meta prefissa atteindre le but qu'on s'était fixé. 3. ( Sport) ( traguardo) ligne d'arrivée; ( nel rugby) essai m.: andare in meta (o segnare una meta) marquer un essai; area di meta en-but. 4. ( Archeol) ( nei circhi della Roma antica) borne de forme conique autour de laquelle devaient tourner les chars en compétition. 5. (Archeol,estens) construction de forme pyramidale ou conique. II. meta s.f. 1. ( mucchio) meule. 2. ( escremento di grosso animale) bouse; ( di cavallo) crottin m. III. meta s.m.inv. (Chim,colloq) ( metaldeide) méta m. -
20 metratura
metratura s.f. 1. ( lunghezza in metri) métrage m.: la metratura è sufficiente solo per un abito le métrage est suffisant pour une seule robe. 2. ( misurazione in metri) métrage m. 3. ( area in metri quadri) surface, superficie: appartamenti di varie metrature appartements de différentes superficies, appartements de surfaces différentes.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
area — ar‧e‧a [ˈeəriə ǁ ˈeriə] noun [countable] 1. a part of a city or country: • What area of Bristol do you live in? • the New York metropolitan area (= New York city and the area around it ) asˌsisted ˈarea … Financial and business terms
Área 69 — Area 69 promocionando 12 RAZONES PARA… Datos generales … Wikipedia Español
área — sustantivo femenino 1. Espacio de tierra entre ciertos límites: Un área extensa del campo se dedica al cultivo de hortalizas. 2. Espacio o zona donde se dan determinados fenómenos o características: área urbana, área de bajas presiones, área medi … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Área 7 — Datos generales Origen Lima, Perú Estado En actividad … Wikipedia Español
área — s. f. 1. Extensão compreendida dentro de certos limites. 2. Vão que sobe de um saguão interior até ao telhado da casa. 3. Espaço (em que se exerce determinada ação). 4. Halo. 5. Espaço que percorre em certo tempo o raio vetor de um astro. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Area 52 — may refer to: * Tonopah Test Range a military installation located about 30 miles southeast of Tonopah, Nevada. * Stargate Command, canon codename Area 52, located under NORAD * The Top Secret United States government facility similar to Area 51… … Wikipedia
AREA — (лат.), поле, участок, место, в неврологии этим термином обознач. нек рые участки центо. Нервной системы (см. ниже). Area acustica, область, расположенная по дну IV желудочка, в наружном его углу, на границе Ва ролиева моста и продолговатого… … Большая медицинская энциклопедия
area — 1 Area, tract, region, zone, belt mean an extent of space especially of ground or surface that is distinguishable from its surroundings in appearance or in certain distinctive features. Area still carries its original implication of clearly… … New Dictionary of Synonyms
area — ⇒AREA, subst. fém. A. ARCHIT. [Dans les monastères de l Église d Orient] Surface libre entourant l église et que délimite le cloître : • 1. Le cloître des monastères de l Orient est l enceinte qui enveloppe l area ou surface libre, dont l église… … Encyclopédie Universelle
Area — A re*a ([=a] r[ e]*[.a]; 277), n.; pl. {Areas} ( [.a]z) . [L. area a broad piece of level ground. Cf. {Are}, n.] 1. Any plane surface, as of the floor of a room or church, or of the ground within an inclosure; an open space in a building. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Area 19 — is one of a number of nuclear test areas within the Pahute Mesa section of the Nevada Test Site (NTS). Pahute Mesa is one of four major nuclear test regions within the (NTS) and it encompasses Area 19 and Area 20.Both Area 19 and Area 20 were… … Wikipedia