-
1 der Erbauer
- {architect} kiến trúc sư, người làm ra, người xây dựng, người sáng tạo - {builder} chủ thầu - {erector} người dựng, người làm đứng thẳng, vật làm đứng thẳng, cơ cương erector muscle), thợ lắp ráp -
2 der Urheber
- {architect} kiến trúc sư, người làm ra, người xây dựng, người sáng tạo - {author} tác giả, người tạo ra, người gây ra, đảng sáng tạo - {begetter} người sinh ra, điều gây ra, điều sinh ra - {beginner} người bắt đầu, người mới học, người mới ra đời, người mới vào nghề - {father} cha, bố, người cha, người đẻ ra, người sản sinh ra, tổ tiên, ông tổ, người thầy, Chúa, Thượng đế, cha cố, người nhiều tuổi nhất, cụ - {initiator} người khởi đầu, người khởi xướng, người vỡ lòng, người khai tâm, người làm lễ kết nạp, người cho thụ giáo - {mover} động cơ, động lực, người đề xuất ý kiến, người đưa ra đề nghị - {originator} người khởi thuỷ, người tạo thành = der anerkannte Urheber {the avowed author}+ -
3 der Architekt
- {architect} kiến trúc sư, người làm ra, người xây dựng, người sáng tạo -
4 der Schöpfer
- {architect} kiến trúc sư, người làm ra, người xây dựng, người sáng tạo - {builder} chủ thầu - {creator} người tạo nên - {maker} người làm, người tạo ra, ông tạo, con tạo - {originator} người khởi đầu, người khởi thuỷ, người tạo thành - {scoop} cái xẻng, cái môi dài cán, môi, cái gàu múc nước, sự xúc, sự múc, động tác xúc, động tác múc, cái nạo, môn lãi lớn, tin riêng -
5 Architekt
* * *der Architektarchitect* * *Ar|chi|tẹkt [arçi'tɛkt]1. m -en, -en, Ar|chi|tek|tin[-'tɛktɪn]2. f -, -nen (lit, fig)architect* * *Ar·chi·tekt(in)<-en, -en>[arçiˈtɛkt]m(f) architect* * *der; Architekten, Architekten, Architektin die; Architekt, Architektnen architect* * ** * *der; Architekten, Architekten, Architektin die; Architekt, Architektnen architect* * *m.architect n. -
6 Baumeister
m1. auf dem Bau: master builder2. (Architekt, auch fig.) architect* * *der Baumeisterbuilder; master-builder; architect* * *Bau|meis|ter(in)m(f)1) master builder; (= Bauunternehmer) building contractor; (= Architekt) architect2) (= Erbauer) builder* * *Bau·meis·ter(in)1. (Techniker im Bauwesen) master builder* * *der (hist.) [architect and] master builder* * *1. auf dem Bau: master builder2. (Architekt, auch fig) architect* * *der (hist.) [architect and] master builder* * *m.builder n.building site manager n.master-builder n. -
7 Erbauer
* * *der Erbauererector; constructor* * *Er|bau|er [ɛɐ'bauɐ]1. m -s, -,Er|báú|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbuilder; (fig auch) architect* * *(a person who constructs: a constructor of bridges.) constructor* * *Er·bau·er(in)<-s, ->m(f) architect* * *der; Erbauers, Erbauer: architect* * ** * *der; Erbauers, Erbauer: architect* * *- m.constructor n.erector n. -
8 Stararchitekt
* * *Star|ar|chi|tekt(in)m(f)big-name or top architect* * *Star·ar·chi·tekt(in)m(f) (fam) leading [or top] architect* * * -
9 Architekturbüro
n architect’s office* * *Ar|chi|tek|tur|bü|rontarchitect's or architects office* * *Architekturbüro n architect’s office -
10 beauftragen
v/t ask; förm. instruct, charge; (Künstler etc.) commission; (Anwalt, Firma) engage, employ; (Ausschuss) ask, instruct, give the remit (Am. responsibility) (to); wer hat Sie dazu beauftragt? on whose instructions are you acting?, who told you to do this? umg.; jemanden mit einem Fall beauftragen put s.o. in charge of a case; jemanden mit einer Arbeit beauftragen entrust s.o. with a job ( oder task); bei Entlohnung: auch commission s.o. to do ( oder carry out) a job* * *to commission; to instruct; to charge* * *be|auf|tra|gen [bə'|auftraːgn] ptp beauftragtvt1) (= heranziehen) to engage; Firma auch to hire; Architekten, Künstler etc, Forschungsinstitut to commission; Ausschuss etc to appoint, to set upjdn mit etw beáúftragen — to engage etc sb to do sth
2) (= anweisen) Untergebenen etc to instructwir sind beauftragt, das zu tun — we have been instructed to do that
* * *(to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) commission* * *be·auf·tra·gen *vt▪ jdn [damit] \beauftragen, etw zu tun to ask sb to do sth* * *transitives Verb1)jemanden mit etwas beauftragen — entrust somebody with something; charge somebody with something
jemanden beauftragen, etwas zu tun — give somebody the job or task of doing something
einen Künstler/Architekten beauftragen, etwas zu tun — commission an artist/architect to do something
2) (anweisen)jemanden beauftragen, etwas zu tun — order somebody to do something
* * *beauftragen v/t ask; form instruct, charge; (Künstler etc) commission; (Anwalt, Firma) engage, employ; (Ausschuss) ask, instruct, give the remit (US responsibility) (to);wer hat Sie dazu beauftragt? on whose instructions are you acting?, who told you to do this? umg;jemanden mit einem Fall beauftragen put sb in charge of a case;jemanden mit einer Arbeit beauftragen entrust sb with a job ( oder task); bei Entlohnung: auch commission sb to do ( oder carry out) a job* * *transitives Verb1)jemanden mit etwas beauftragen — entrust somebody with something; charge somebody with something
jemanden beauftragen, etwas zu tun — give somebody the job or task of doing something
einen Künstler/Architekten beauftragen, etwas zu tun — commission an artist/architect to do something
2) (anweisen)jemanden beauftragen, etwas zu tun — order somebody to do something
* * *v.to assign v.to charge with v.to instruct v. -
11 freischaffender Architekt
Architekt m: freischaffender Architekt m free-lance architect, independent architect, private architectDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > freischaffender Architekt
-
12 Architektenhaftung
-
13 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US). -
14 Schiffsbauer
Schiffsbauer m IND, LOGIS naval architect, shipbuilder* * *m <Ind, Transp> naval architect, shipbuilder -
15 Schiffsbauingenieur
-
16 Schiffsbaumeister
Schiffsbaumeister m IND, LOGIS naval architect (Marinerang)* * *m <Ind, Transp> Marinerang naval architect -
17 Bauplan
m architect’s plan; TECH. blueprint* * *der Bauplanbuilding plan* * *Bau|planmbuilding plan; (= Vorhaben auch) building project; (BIOL genetischer, biologischer etc) blueprint* * *Bau·planm building plans pl [or project]genetischer \Bauplan genetic structure* * ** * ** * *der (Zeichnung) building plans pl.; (für eine Maschine) designs pl.* * *-¨e m.construction plan n.design n. -
18 Bauzeichnung
-
19 entwerfen
v/t (unreg.)1. (skizzieren) auch schriftlich: sketch, outline; (Kleidung, Gerät etc.) design; (Garten, Haus etc.) design; weitS. auch plan (the layout of); ein Bild entwerfen (+ Gen oder von) fig. draw a picture of, depict, portray2. (in seinen wesentlichen Punkten festlegen) (Plan, Vertrag etc.) draw up, draft, set out* * *to make a project of; to scheme; to conceptualize; to draw up; to delineate; to plot; to style; to draft; to sketch; to design* * *ent|wẹr|fen [Ent'vɛrfn] ptp entwo\#rfen [ɛnt'vɔrfn]vt irreg2) (= ausarbeiten) Gesetz, Vortrag, Schreiben etc to draft, to draw up; Plan to devise, to draw up* * *1) contrive2) (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) design3) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) lay out5) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) style* * *ent·wer·fen *1. (zeichnerisch gestalten) to sketch▪ [jdm] etw \entwerfen to design sth [for sb]2. (designen)▪ etw \entwerfen to design sth3. (im Entwurf erstellen)▪ etw \entwerfen to draft [or draw up] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb design <furniture, dress>; draft <novel, text, etc.>; draw up <plans etc.>* * *entwerfen v/t (irr)1. (skizzieren) auch schriftlich: sketch, outline; (Kleidung, Gerät etc) design; (Garten, Haus etc) design; weitS. auch plan (the layout of);ein Bild entwerfen (+gen odervon) fig draw a picture of, depict, portray* * *unregelmäßiges transitives Verb design <furniture, dress>; draft <novel, text, etc.>; draw up <plans etc.>* * *v.to clone v.to conceptualise (UK) v.to conceptualize (US) v.to create v.to delineate v.to design v.to draft v.to draw up v.to minute v.to project v.to style v. -
20 freiberuflich
I Adj. freelance, self-employed; Anwalt, Arzt: in private practiceII Adv.: freiberuflich arbeiten oder tätig sein work (as a) freelance; Arzt etc.: have a private practice, practi|se (Am. -ce) privately* * *freelance* * *frei|be|ruf|lich1. adjfreelance2. adv* * *frei·be·ruf·lichI. adj freelanceII. adv freelance* * *1.Adjektiv self-employed; freelance < journalist, editor, architect, etc.>; <doctor, lawyer> in private practice2.freiberuflich tätig sein/arbeiten — work freelance/practise privately
* * *A. adj freelance, self-employed; Anwalt, Arzt: in private practiceB. adv:* * *1.Adjektiv self-employed; freelance <journalist, editor, architect, etc.>; <doctor, lawyer> in private practice2.freiberuflich tätig sein/arbeiten — work freelance/practise privately
* * *adj.free lance adj.
См. также в других словарях:
architect — ar‧chi‧tect [ˈɑːktekt ǁ ˈɑːr ] noun [countable] 1. JOBS PROPERTY a person whose job is to plan and design buildings: • The mill was built in 1872 to the design of an architect. 2. the architect of something the person who originally thought of… … Financial and business terms
architect — I noun architectus, artificer, author, begetter, builder, composer, constructor, contriver, creator, designer, deviser, draftsman, enterpriser, founder, framer, generator, introducer, inventor, maker, organizer, originator, planner, prime mover,… … Law dictionary
Architect — Ar chi*tect ([aum]r k[i^]*t[e^]kt), n. [L. architectus, architecton, Gr. ? chief artificer, master builder; pref. archi (E. archi ) + ? workman, akin to ? art, skill, ? to produce: cf. F. architecte, It. architetto. See {Technical}.] 1. A person… … The Collaborative International Dictionary of English
architect — [är′kə tekt΄] n. [L architectus < Gr architektōn < archi , chief + tektōn, carpenter: see TECHNIC] 1. a person whose profession is designing and drawing up plans for buildings, bridges, etc. and generally supervising the construction 2. any … English World dictionary
architect — (n.) 1550s, from M.Fr. architecte, from L. architectus, from Gk. arkhitekton master builder, director of works, from arkhi chief (see ARCHON (Cf. archon)) + tekton builder, carpenter (see TEXTURE (Cf. texture)). An Old English word for it was… … Etymology dictionary
architect — *artist, artificer, artisan … New Dictionary of Synonyms
architect — [n] person who designs buildings artist, builder, creator, designer, draftsperson, engineer, inventor, maker, master builder, originator, planner, prime mover; concept 348 … New thesaurus
architect — ► NOUN 1) a person who designs buildings and supervises their construction. 2) a person responsible for the invention or realization of something. ► VERB Computing ▪ design and make (a program or system). ORIGIN Greek arkhitekt n chief builder … English terms dictionary
Architect — For other uses, see Architect (disambiguation). Architect An architect at his drawing board, 1893. Occupation Names Architect Activity sectors Architecture … Wikipedia
Architect — Не следует путать с Architect сайд проект Дэниэла Майера. Architect Жанры Progressive metal Mathcore Jazzcore Годы 2004 наши дни … Википедия
architect — [[t]ɑ͟ː(r)kɪtekt[/t]] architects 1) N COUNT An architect is a person who designs buildings. 2) N COUNT: with supp, oft N of n You can use architect to refer to a person who plans large projects such as landscaping or railways. ...Merrick Denton… … English dictionary