-
1 место работы
n1) gener. Arbeitsstelle (в документах), Arbeitspause, Dienststelle, Ausübungsort der Stelle, Arbeitsort (населённый пункт)2) law. Dienstsitz3) manag. Wirkungsstätte4) pompous. Arbeitsstätte5) f.trade. Arbeitsplatz -
2 обеспеченная работа
adjgener. ein gesicherter Arbeitspause -
3 перерыв в работе
n1) gener. (вынужденный) Arbeitsstockung, Ausspannung, Arbeitspause (на обед и т. п.)2) eng. Betriebspause3) construct. Betriebsunterbrechung (системы)4) railw. Dienstruhe (участка или станции)5) econ. Arbeitsunterbrechung6) auto. Betriebsunterbrechung7) radio. Pause8) weld. Betriebseinstellung9) shipb. Außerbetriebsetzung, Betriebsstörung -
4 перерыв в целях охраны здоровья
nlaw. (Alb) Gesundheitsschutz-Arbeitspause (íàïð. Aufwärmpause, Betriebsgynwastikpause usw.)Универсальный русско-немецкий словарь > перерыв в целях охраны здоровья
-
5 перерыв для отдыха и питания
Универсальный русско-немецкий словарь > перерыв для отдыха и питания
-
6 работа
n1) gener. Aktivität (партийная, общественная), Arbeit, Arbeitspause, Aufwand (â ñìûñëå òðóäîåìêîñòè. Òèïè÷íûé ïðèìåð: Dieser Aufwand braucht nicht nur Zeit, sondern verursacht auch Kosten.), Auslösung, (любительская) Bastelarbeit, (любительская) Bastelei, Berufspflicht (по специальности), Beschäftigung, Beschäftigung (партийная, общественная), Dienst, Elaborat (продукт труда), (штатная) Engagement (актёра), Fahren (доменной печи), Funktion (общественная, партийная), Funktion (партийная, общественная), Gebarung (партийная, общественная), Hantierung, Sache, Stelle, Tätigkeit, Werk, Betrieb, Arbeitseinsatz, Dienststelle, Schaffen, Gewerk2) comput. Durchlauf (напр. ВМ)3) Av. Arbeitswert, Betriebsverhalten, Brennen (двигателя), Lauf (напр. двигателя)4) colloq. Job, Mache, (напряжённая) Wühlerei5) milit. Lauf (машины, механизма), (полезная) Leistung6) eng. Gang, Hubarbeit, Lauf, Operation, Wirken, Funktionsweise7) book. Erwerb8) construct. Aktivität (в системе СПУ)9) econ. Arbeitsplatz, Arbeitsweise, Störbetrieb10) fin. Funktionieren11) auto. Verhalten12) electr. Leistung, Registrierarbeit13) IT. Durchgang (напр. ВМ)14) oil. Fahren15) atom. Handhabung (с чем-либо)16) busin. (кем-то) Fungieren (als N.)17) missil. Brennen (двигателя на твёрдом топливе)18) op.syst. Auftrag19) pompous. Einsatz20) autom. Wirkung21) nucl.phys. Hantierung (с чем-л.)22) net.pln. Aktivität, (действительная) Arbeitsgang, Vorgang23) wood. Lauf (механизма)24) el.mach. Arbeiten -
7 перерыв в работе
Arbeitsunterbrechung, ArbeitspauseРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перерыв в работе
-
8 перерыв в работе
rus перерыв (м) в работеdeu Arbeitspause (f), Ruhepause (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перерыв в работе
См. также в других словарях:
Arbeitspause — (f), Ruhepause (f) eng workbreak … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Arbeitspause — Arbeitszeit ist definiert als die Zeit vom Beginn bis Ende der Arbeit ohne die Ruhepausen.[1] Die Länge der Arbeitszeit regelt normalerweise ein Arbeitsvertrag, der sich oft auf einen Tarifvertrag oder eine vergleichbare Regelung bezieht. Sie hat … Deutsch Wikipedia
Arbeitspause — Ạr|beits|pau|se, die: bei der Arbeit eingelegte Pause. * * * Ạr|beits|pau|se, die: bei der Arbeit eingelegte Pause … Universal-Lexikon
Ruhepause — Arbeitspause (f), Ruhepause (f) eng workbreak … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ferien — Freizeit; Urlaub * * * Fe|ri|en [ fe:ri̯ən], die <Plural>: a) der Erholung dienende, in bestimmten Abständen immer wiederkehrende Zeit von mehreren Tagen oder Wochen, in der Institutionen wie Parlament, Schule, Universität u. a. geschlossen … Universal-Lexikon
Mittagspause — Mittagszeit * * * Mit|tags|pau|se [ mɪta:kspau̮zə], die; , n: Arbeitspause um die Mittagszeit: wir haben, machen von 12 bis 1 Uhr Mittagspause. * * * Mịt|tags|pau|se 〈f. 19〉 mittägl. Arbeitsruhe * * * Mịt|tags|pau|se, die: [zeitlich genau… … Universal-Lexikon
Dar-es-Salaam — Daressalam (arabisch دار السلام Dār as Salām, DMG Dār as Salām, „Haus des Friedens“, auch Dar es Salaam oder Dar es Salam oder DSM), umgangssprachlich kurz Dar, ist mit 2.698.651 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2005) die größte Stadt in Tansania.… … Deutsch Wikipedia
Dar-es-Salam — Daressalam (arabisch دار السلام Dār as Salām, DMG Dār as Salām, „Haus des Friedens“, auch Dar es Salaam oder Dar es Salam oder DSM), umgangssprachlich kurz Dar, ist mit 2.698.651 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2005) die größte Stadt in Tansania.… … Deutsch Wikipedia
Dar Es Salaam — Daressalam (arabisch دار السلام Dār as Salām, DMG Dār as Salām, „Haus des Friedens“, auch Dar es Salaam oder Dar es Salam oder DSM), umgangssprachlich kurz Dar, ist mit 2.698.651 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2005) die größte Stadt in Tansania.… … Deutsch Wikipedia
Dar es Salaam — Daressalam (arabisch دار السلام Dār as Salām, DMG Dār as Salām, „Haus des Friedens“, auch Dar es Salaam oder Dar es Salam oder DSM), umgangssprachlich kurz Dar, ist mit 2.698.651 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2005) die größte Stadt in Tansania.… … Deutsch Wikipedia
Daresalaam — Daressalam (arabisch دار السلام Dār as Salām, DMG Dār as Salām, „Haus des Friedens“, auch Dar es Salaam oder Dar es Salam oder DSM), umgangssprachlich kurz Dar, ist mit 2.698.651 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2005) die größte Stadt in Tansania.… … Deutsch Wikipedia
