any-words

what's the word for "pen" in Italian? — come si dice "pen" in italiano?

what does this word mean? — cosa vuol dire questa parola?

in the words of Dante — come disse Dante

word for word — parola per parola, testualmente

words per minute — parole al minuto

to put sth into words — esprimere qc a parole

silly isn't the word for it! — sciocco non è la parola esatta!

words fail me — non ho parole

in a word — in una parola

in other words — in altre parole, in altri termini

not in so many words — non esplicitamente

those were her very words — quelle furono le sue testuali parole

the last word in — l'ultima novità in fatto di

to have the last word — avere l'ultima parola

to give sb a word of warning — dare a qn un piccolo avvertimento

I can't get a word out of him — non riesco a cavargli una parola di bocca

by word of mouth — con il passaparola

to take the words out of sb's mouth — rubare le parole di bocca a qn

don't put words into my mouth! — non mettermi parole in bocca!

to have a word with sb — fare un discorsetto a qn

could I have a word with you? — posso parlarti un attimo?

to put in a (good) word for sb — mettere una buona parola per qn

without a word — senza una parola

is there any word from Peter yet? — non ci sono ancora notizie da parte di Peter?

word came from headquarters that... — il quartiere generale ci ha fatto sapere che...

to bring/send word of sth to sb — portare/dare la notizia di qc a qn

to leave word (with sb, for sb) that... — lasciare detto (a qn) che...

to give the word to do sth — dare l'ordine di fare qc

word of honour — parola d'onore

he is a man of his word — è un uomo di parola

to be as good as one's word; keep one's word — essere di parola, tenere fede alla parola data

to break one's word — mancare di parola

to give sb one's word (that...) — dare a qn la propria parola (che...)

I've only got your word for it — devo fidarmi di quello che dici tu

to take sb at his word — prendere qn in parola

I'll take your word for it — ti credo sulla parola

(gospel) the Word — il Verbo, la parola di Dio

to preach the Word — predicare la buona novella

with my, his etc. mouth open — a bocca aperta

by word of mouth — a voce

don't put words in my mouth — non farmi dire cose che non ho detto

his heart was in his mouth — aveva il cuore in gola

to be down in the mouth — essere giù di morale

to leave a bad o nasty taste in one's o the mouth lasciare l'amaro in bocca; to take the words right out of sb.'s mouth togliere le parole di bocca a qcn.; wash your mouth out! — lavati la bocca col sapone!

to mouth platitudes — riempirsi la bocca di luoghi comuni

to mouth rhetoric — fare della retorica

with my, his etc. mouth open — a bocca aperta

by word of mouth — a voce

don't put words in my mouth — non farmi dire cose che non ho detto

his heart was in his mouth — aveva il cuore in gola

to be down in the mouth — essere giù di morale

to leave a bad o nasty taste in one's o the mouth lasciare l'amaro in bocca; to take the words right out of sb.'s mouth togliere le parole di bocca a qcn.; wash your mouth out! — lavati la bocca col sapone!

to mouth platitudes — riempirsi la bocca di luoghi comuni

to mouth rhetoric — fare della retorica

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

in the form of — sotto forma di

he won't touch alcohol in any form — non beve nessun tipo di alcolico

in good form — in piena forma

to return to form — ritrovare la forma

form and content — forma e contenuto

it is bad form — non sta bene, non è educato

as a matter of form — pro forma, per pura formalità

in the first form — in prima

in question form — in forma interrogativa

to form part of — fare parte di

to form the basis of — costituire le basi di

tastes formed by television — gusti indotti dalla televisione

in the form of — sotto forma di

he won't touch alcohol in any form — non beve nessun tipo di alcolico

in good form — in piena forma

to return to form — ritrovare la forma

form and content — forma e contenuto

it is bad form — non sta bene, non è educato

as a matter of form — pro forma, per pura formalità

in the first form — in prima

in question form — in forma interrogativa

to form part of — fare parte di

to form the basis of — costituire le basi di

tastes formed by television — gusti indotti dalla televisione

a diamond ring — un anello di diamanti

wedding ring — fede

to have rings under one's eyes — avere gli occhi cerchiati

Saturn's rings — gli anelli di Saturno

to run rings round — surclassare, stracciare

to have a nice ring to it — suonare bene

to give sb. a ring — fare uno squillo a qcn., dare un colpo di telefono a qcn

to ring the (door)bell — suonare il campanello

the doorbell rang — suonò il campanello, suonarono alla porta

to ring at the door — suonare alla porta

"please ring for service" — "si prega di telefonare per il servizio in camera"

the house rang with laughter — la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring — quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true — suonare vero

to ring false o hollow — suonare falso

to ring down, up the curtain — abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era — porre fine a un'epoca, segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year — festeggiare l'arrivo del nuovo anno

he gave her a silver ring — le ha regalato un anello d'argento

the rings of Saturn — gli anelli di Saturno

he answered at the first ring — ha risposto al primo squillo

that has the ring of truth about it — questo ha l'aria d'essere vero

to give sb a ring — dare un colpo di telefono a qn, telefonare a qn

to ring the bell — suonare il campanello

to ring sb (up) — telefonare a qn, dare un colpo di telefono a qn

the phone's ringing — sta squillando il telefono

to ring for sb/sth — (suonare il campanello per) chiamare qn/chiedere qc

your mother rang this morning — stamattina ha telefonato tua madre

several friends have rung to congratulate me — mi hanno telefonato diversi amici per congratularsi

their laughter rang through the room — le loro risate risuonavano nella stanza

my ears are still ringing from the blast — mi fischiano ancora le orecchie per via dell'esplosione

a diamond ring — un anello di diamanti

wedding ring — fede

to have rings under one's eyes — avere gli occhi cerchiati

Saturn's rings — gli anelli di Saturno

to run rings round — surclassare, stracciare

to have a nice ring to it — suonare bene

to give sb. a ring — fare uno squillo a qcn., dare un colpo di telefono a qcn

to ring the (door)bell — suonare il campanello

the doorbell rang — suonò il campanello, suonarono alla porta

to ring at the door — suonare alla porta

"please ring for service" — "si prega di telefonare per il servizio in camera"

the house rang with laughter — la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring — quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true — suonare vero

to ring false o hollow — suonare falso

to ring down, up the curtain — abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era — porre fine a un'epoca, segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year — festeggiare l'arrivo del nuovo anno

two chapters of the book — due capitoli del libro

I met him at the supermarket — l'ho incontrato al supermercato

the French restaurant — il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight — il modo più efficace per perdere peso

the Buntings — i Bunting, la famiglia Bunting

the ballet — il balletto

the fifties — gli anni cinquanta

the impossible — l'impossibile

the French — i francesi

the dead — i morti

the news made her all the sadder — la notizia la rese ancora più triste

the more I learn the less I understand — più studio meno capisco

the sooner the better — prima è meglio è

the fastest train — il treno più veloce

the prettiest house in the village — la casa più carina del paese

two chapters of the book — due capitoli del libro

I met him at the supermarket — l'ho incontrato al supermercato

the French restaurant — il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight — il modo più efficace per perdere peso

the Buntings — i Bunting, la famiglia Bunting

the ballet — il balletto

the fifties — gli anni cinquanta

the impossible — l'impossibile

the French — i francesi

the dead — i morti

the news made her all the sadder — la notizia la rese ancora più triste

the more I learn the less I understand — più studio meno capisco

the sooner the better — prima è meglio è

the fastest train — il treno più veloce

the prettiest house in the village — la casa più carina del paese

to turn on the charm — tirare fuori tutto il proprio fascino

charm bracelet — braccialetto portafortuna

lucky charm — ciondolo portafortuna

to work like a charm — andare a meraviglia

he charmed his way into Head Office — ha usato tutto il suo fascino per diventare dirigente

the charm of this region lies in its beautiful scenery — il fascino di questa regione sta nei suoi paesaggi stupendi

lucky charm — amuleto

to lead a charmed life — essere nato (-a) con la camicia

to turn on the charm — tirare fuori tutto il proprio fascino

charm bracelet — braccialetto portafortuna

lucky charm — ciondolo portafortuna

to work like a charm — andare a meraviglia

he charmed his way into Head Office — ha usato tutto il suo fascino per diventare dirigente

to live in comfort — vivere agiatamente

to have every modern comfort — avere tutti i comfort moderni

to take comfort from the fact that — consolarsi per il fatto che

that's outside my comfort zone — mi fa sentire a disagio

to live in comfort — vivere agiatamente

to have every modern comfort — avere tutti i comfort moderni

to take comfort from the fact that — consolarsi per il fatto che

that's outside my comfort zone — mi fa sentire a disagio

part of the book — (una) parte del libro

spare parts — pezzi di ricambio

a two-part series — una serie in due puntate

to do one's part — fare la propria parte

to play the part of — recitare la parte di

mix X and Y in equal parts — mischiare X e Y in parti uguali

in a concentration of 30,000 parts per million — in una concentrazione del 3%

on the part of — da parte di

for my part — da parte mia

to take sb.'s part — prendere le parti di qcn., parteggiare per qcn

it was part fear, part greed — in parte era paura, in parte avidità

a man of (many) parts — un uomo di molte risorse

to look the part — essere perfetto per la parte

to take sth. in good part — non prendersela per qcs

to part one's hair — farsi la riga

we parted friends — ci siamo lasciati da amici

part of the book — (una) parte del libro

spare parts — pezzi di ricambio

a two-part series — una serie in due puntate

to do one's part — fare la propria parte

to play the part of — recitare la parte di

mix X and Y in equal parts — mischiare X e Y in parti uguali

in a concentration of 30,000 parts per million — in una concentrazione del 3%

on the part of — da parte di

for my part — da parte mia

to take sb.'s part — prendere le parti di qcn., parteggiare per qcn

it was part fear, part greed — in parte era paura, in parte avidità

a man of (many) parts — un uomo di molte risorse

to look the part — essere perfetto per la parte

to take sth. in good part — non prendersela per qcs

to part one's hair — farsi la riga

we parted friends — ci siamo lasciati da amici

to my distress, they... — con mio grande dolore, loro

to be in distress — avere molto male

in distress — in pericolo

to distress oneself — angosciarsi