-
1 antipasti
( ITALY)starters, hors d'oeuvres -
2 Antipasti al carrello
• Vorspeisen vom ServierwagenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Antipasti al carrello
-
3 antipasti caldi
( ITALY)starters, hot -
4 antipasti freddi
( ITALY)starters, cold -
5 antipasti misti
( ITALY)starters, variety of -
6 antipasti misti toscani
( ITALY)croutons with liver pâté, salami and cured hamItaliano-Inglese Cucina internazionale > antipasti misti toscani
-
7 dar l'assalto agli antipasti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dar l'assalto agli antipasti
-
8 Assortimento di antipasti tipici
• Typischer VorspeisentellerItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Assortimento di antipasti tipici
-
9 assalto
m1) штурм, приступbattaglione d'assalto — ударный батальонprendere d'assalto — 1) брать приступом 2) (qd) осаждать ( кого-либо)respingere l'assalto — отразить атакуdare l'assalto — 1) штурмовать 2) ( a qd) осаждать, атаковать 3) (a qc) перен.) наброситьсяpigliarla d'assalto — приняться с жаромdi primo assalto — сначала; прост. спервоначала3) выпад ( в фехтовании)4) мед. приступ, припадок•Syn:Ant: -
10 холодный
прил.1) freddo; gelido; raffreddato ( остывший)2) ( плохо защищающий от холода) leggero3) ( равнодушный) freddo, impassibile; di sangue freddo ( хладнокровный)холодный прием — accoglienza tiepida ( относительно) / fredda / gelidaоказать кому-л. холодный прием — fare un'accoglienza fredda / tiepida ( относительно) a qd4) тех.холодная прокатка — laminazione a freddo••холодной водой окатить / облить — ср. doccia fredda / scozzese -
11 assalto
assalto m 1) штурм, приступ battaglione d'assalto -- ударный батальон aviazione d'assalto -- штурмовая авиация gruppi d'assalto -- штурмовые группы, штурмовики (фашистские отряды) andareall'assalto -- идти на приступ balzare all'assalto -- броситься в атаку prendere d'assalto а) брать приступом б) (qd) осаждать( кого-л) respingere l'assalto -- отразить атаку dare l'assalto а) штурмовать б) (a qd) осаждать, атаковать (+ A) в) (a qc) fig наброситься (на + A) dare l'assalto agli antipasti -- наброситься на закуски 2) fig натиск, напор d'assalto -- боевой, боевитый, агрессивный pigliarla d'assalto -- приняться с жаром (за + A) di primo assalto -- сначала; спервоначала (прост) 3) выпад( в фехтовании) 4) med приступ, припадок -
12 assalto
assalto m 1) штурм, приступ battaglione d'assalto — ударный батальон aviazione d'assalto — штурмовая авиация gruppi d'assalto — штурмовые группы, штурмовики ( фашистские отряды) andareall'assalto — идти на приступ balzare all'assalto — броситься в атаку prendere d'assalto а) брать приступом б) (qd) осаждать ( кого-л) respingere l'assalto — отразить атаку dare l'assalto а) штурмовать б) ( a qd) осаждать, атаковать (+ A) в) ( a qc) fig наброситься (на + A) dare l'assalto agli antipasti — наброситься на закуски 2) fig натиск, напор d'assalto — боевой, боевитый, агрессивный pigliarla d'assalto — приняться с жаром (за + A) di primo assalto — сначала; спервоначала ( прост) 3) выпад ( в фехтовании) 4) med приступ, припадок -
13 rinfresco
м.; мн. -schi1) приём (с холодными закусками, сладким и напитками)2) м. мн. rinfreschi холодные закуски ( antipasti), сладкое ( dolci), прохладительные напитки ( bibite)* * *сущ.общ. доставка свежего продовольствия, освежение, охлаждение, прохладительный напиток, угощение прохладительными напитками (на свадьбах, приёмах и т.п.), коктейль, фуршет -
14 assortito agg
[assor'tito] assortito (-a)1)(combinato: persone, cose, colori)
bene/male assortito — well/badly matched2) (antipasti, cioccolatini) assorted -
15 antipastiere
antipastiereantipastiere , -a [antipas'tiε:re]sostantivo maschile, femminilePerson, die für die Zubereitung und das Servieren der Antipasti zuständig istDizionario italiano-tedesco > antipastiere
16 tavolata
tavolata s.f. table, tablée: una tavolata di quindici persone une tablée de quinze personnes; una tavolata di antipasti une table garnie de hors-d'œuvre.17 assortito
agg [assor'tito] assortito (-a)1)(combinato: persone, cose, colori)
bene/male assortito — well/badly matched2) (antipasti, cioccolatini) assorted18 coppa
( ITALY)cured pork fillet encased in sausage skin, finely sliced and eaten cold♦ The loin or shoulder of pork that is cured, cooked and dried. It is served thinly sliced for antipasti or on sandwiches or pizza.См. также в других словарях:
antipasti — [ ɑ̃tipasti ] n. m. pl. • v. 1980; mot it., plur. de antipasto « hors d œuvre » ♦ Assortiment de hors d œuvre froids (légumes marinés, anchois, olives, salades de fruits de mer) servi en Italie à l apéritif ou au début du repas. ● antipasti nom… … Encyclopédie Universelle
Antipasti — can refer to:* the plural of antipasto which is Italian for before the meal , that is a starter course. * a British band named Anti Pasti … Wikipedia
Antipasti — Un exemple de plat garni d antipasti Un autre exemple d antipasti Les antipas … Wikipédia en Français
Antipasti — Antipasto misto mit Bruschette Antipasto misto im Pensionsmenue Antipasto (italienisch für „vor der Mahlzeit“) ist die itali … Deutsch Wikipedia
Antipasti — Snack; Vorsuppe; Vorspeise; Hors d œuvre (franz.); Vorgericht * * * Antipạsti, Singular Antipạsto der oder das, (s), Vorspeisen beim italienischen Menü; zur Wahl stehen meist Meeresfrüchte, Oliven, Salate, eingelegte … Universal-Lexikon
Antipasti — Italiensk for lille koldt bord … Danske encyklopædi
antipasti — n. hors d oeuvres, food which is served before a meal, appetizer (Italian) … English contemporary dictionary
Antipasto — Antipasti Un exemple de plat garni d antipasti … Wikipédia en Français
Italienische Küche — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia
Les Nuits electroniques de l'Ososphere — Les Nuits électroniques de l Ososphère Nées en 1997 autour de l’activité développée à La Laiterie dans le champ des musiques actuelles, Les Nuits électroniques de l’Ososphère est un festival pluridisciplinaire autour des cultures numériques, qui… … Wikipédia en Français
Les Nuits Électroniques De L'Ososphère — Nées en 1997 autour de l’activité développée à La Laiterie dans le champ des musiques actuelles, Les Nuits électroniques de l’Ososphère est un festival pluridisciplinaire autour des cultures numériques, qui se tient à Strasbourg lors du dernier… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский