-
1 antedate
tr[æntɪ'deɪt]1 (predate) ser anterior a2 (put earlier date on) poner una fechar anterior an.• antedata s.f.v.• antedatar v.• preceder v.• retrotraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)['æntɪ'deɪt]VT1) (=precede) preceder, ser anterior athis building antedates the Norman conquest — este edificio data de antes de or es anterior a la conquista normanda
2) [+ cheque] antedatar -
2 antedate
-
3 antedate
antedate [ˈæntɪˈdeɪt]* * *[ˌæntɪ'deɪt]transitive verb1) ( put earlier date on) antidater [cheque, letter]2) ( predate) précéder (by de) -
4 antedate
-
5 antedate
-
6 antedate
-
7 antedate
antedate [‚æntɪ'deɪt](a) (precede in time) précéder, dater d'avant(b) (give earlier date to) antidater(c) (set an earlier date for) avancer -
8 antedate
[ˈæntɪˈdeɪt]antedate дата, проставленная задним числом antedate дата, поставленная задним числом (особ. в письме) antedate датировать более ранним (или задним) числом antedate датировать задним числом antedate (ошибочно) относить к более ранней дате antedate предвосхищать antedate предшествовать -
9 antedate
предшествовать глагол:датировать задним числом (antedate, backdate)имя существительное:дата, поставленная задним числом (antedate) -
10 antedate
transitive verb(precede) voraus-, vorangehen (+ Dat.)* * *ante·date[ˌæntɪˈdeɪt, AM ˈænt̬ɪdeɪt]vt ( form)▪ to \antedate sth1. (give earlier date) etw vordatieren* * *A s [ˈ-deıt] (Zu)Rückdatierung fB v/t [ˌ-ˈdeıt]1. (zu)rückdatieren, ein früheres Datum setzen auf (akk)2. beschleunigen3. vorwegnehmen* * *transitive verb(precede) voraus-, vorangehen (+ Dat.)* * *v.vordatieren v. -
11 antedate
1. [ʹæntı͵deıt] nдата, поставленная задним числом2. [ʹæntı͵deıt] v1. датировать задним числом2. книжн. предшествовать3. арх. предвосхищать4. (ошибочно) относить к более ранней датеto antedate a historical event - датировать какое-л. историческое событие более ранним годом, чем оно произошло в действительности
5. возвращать, отбрасывать в прошлоеto antedate one's thoughts by remembering past events - мысленно возвращаться в прошлое; предаваться воспоминаниям
6. редк. ускорятьthe cold weather antedated their departure - холодная погода ускорила их отъезд
-
12 antedate
[ˌæntɪ'deɪt]1) (put earlier date on) antidatare [cheque, letter]2) (predate) anticipare (by di)* * *antedate /ˈæntɪdeɪt/n.antidata.(to) antedate /æntɪˈdeɪt/v. t.antedatingn. [u]retrodatazione.* * *[ˌæntɪ'deɪt]1) (put earlier date on) antidatare [cheque, letter]2) (predate) anticipare (by di) -
13 antedate
ante·date [ˌæntɪʼdeɪt, Am ʼænt̬ɪdeɪt] vt( form);to \antedate sth1) ( give earlier date) etw vordatierenthese buildings \antedate his reign diese Gebäude stammen aus der Zeit vor seiner Herrschaft -
14 antedate
ˈæntɪˈdeɪt
1. сущ.
1) дата, поставленная задним числом ( особ. в письме)
2) уст., перен. ожидание Syn: anticipation
2. гл.
1) датировать более ранним (задним) числом
2) предвидеть, предвосхищать, предсказывать Wisdom forbids her children to ante-date their knowledge, or to act and feel further than they know. ≈ Мудрость не позволяет своим приверженцам предвидеть их знания или изображать или чувствовать больше, чем они знают. Syn: anticipate, forestall
3) предшествовать The Peruvian empire antedates that of Mexico. ≈ Перуанская империя образовалась раньше Мексиканской. Syn: precede, foregoдата, поставленная задним числом датировать задним числом (книжное) предшествовать - radio *d television радио существовало раньше телевидения (устаревшее) предвосхищать относить к более ранней дате - to * a historical event датировать какое-л. историческое событие более ранним годом, чем оно произошло в действительности возвращать, отбрасывать в прошлое - to * one's thoughts by remembering past events мысленно возвращаться в прошлое;
предаваться воспоминаниям (редкое) ускорять - the cold weather *d their departure холодная погода ускорила их отъездБольшой англо-русский и русско-английский словарь > antedate
-
15 antedate
V1. पूर्व-दिनांकित\antedateकरनाYou have to put this paper on an antedate because today is a holiday. -
16 antedate
{'æntideit}
I. n по-ранна дата (от действителната)
II. 1. обозначавам с/пиша по-ранна дата
2. предшествувам* * *{'antideit} n по-ранна дата (от действителната). (2) v 1. обозначавам с/пиша по-ранна дата; 2. предшествув* * *1. i. n по-ранна дата (от действителната) 2. ii. обозначавам с/пиша по-ранна дата 3. предшествувам* * * -
17 antedate
документ, помеченный задним числом; датировать задним числом -
18 antedate
korábbi keltezés to antedate: előbb történik, antedatál, korábbra keltez -
19 antedate
[ˌænti΄deit] v հետին թվով գրել/ գրանցել antedate a letter նամակը հետին թվով թվակալել. The event antedated his arrival Իրադարձությունը նախորդեց նրա գալստյանը -
20 antedate
ˈæntɪˈdeɪtдатировать более ранним числом
См. также в других словарях:
Antedate — An te*date ([a^]n t[ e]*d[=a]t ), v. t. [imp. & p. p. {Antedated}; p. pr. & vb. n. {Antedating}.] 1. To date before the true time; to assign to an earlier date;; thus, to antedate a deed or a bond is to give it a date anterior to the true time of … The Collaborative International Dictionary of English
antedate — UK US /ˌæntiˈdeɪt/ US /ˈæntiˌdeɪt/ verb [T] ► US to put a date on a document that is earlier than the date it is signed: »an antedated check → Compare BACKDATE(Cf. ↑backdate), POST DATE(Cf. ↑post date) … Financial and business terms
antedate — [an′ti dāt΄] vt. antedated, antedating 1. to put a date on that is earlier than the actual date [to antedate a check] 2. to come or happen at an earlier date than; come before 3. to make happen earlier; accelerate 4. to set an earlier date for 5 … English World dictionary
Antedate — An te*date ([a^]n t[ e]*d[=a]t ), n. 1. Prior date; a date antecedent to another which is the actual date. [1913 Webster] 2. Anticipation. [Obs.] Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
antedate — I verb affix an earlier date, anachronize, assign to an earlier date, date back, date before the true date, date before the true time, date earlier than the fact, foredate, predate, set an earlier date, transfer to an earlier date II index… … Law dictionary
antedate — (v.) 1580s, earlier as noun meaning a backdating, false early date attached to a document or event (1570s); from L. ante before (see ANTE (Cf. ante)) + DATE (Cf. date) (v.1). Related: Antedated; antedating … Etymology dictionary
antedate — [v] occur or cause to occur earlier accelerate, anachronize, antecede, backdate, date back, forerun, misdate, pace, precede, predate; concept 84 Ant. predate … New thesaurus
antedate — ► VERB 1) come before in time. 2) indicate that (a document or event) belongs to an earlier date … English terms dictionary
antedate — v. /an ti dayt , an ti dayt /; n. /an ti dayt /, v., antedated, antedating, n. v.t. 1. to be of older date than; precede in time: The Peruvian empire antedates the Mexican empire. 2. predate (def. 1). 3. to assign to an earlier date: to antedate… … Universalium
antedate — UK [ˌæntɪˈdeɪt] / US verb [transitive] Word forms antedate : present tense I/you/we/they antedate he/she/it antedates present participle antedating past tense antedated past participle antedated formal to exist or happen before something else … English dictionary
antedate — verb (t) /ˈæntideɪt / (say anteedayt), /æntiˈdeɪt / (say antee dayt) (antedated, antedating) 1. to be of older date than; precede in time: the Peruvian empire antedates that of Mexico. 2. to affix a date earlier than the true one to (a document,… …