-
21 antedate
гл.тж. ante-date1) юр. датировать задним числом (проставлять в контракте или другом документе дату ранее той, когда он был фактически подписан или исполнен)the invoice was antedated to January 1 — накладная была датирована задним числом 1-м января.
See:2) общ. предшествоватьthe Peruvian empire antedates that of Mexico — Перуанская империя образовалась раньше Мексиканской.
Ant:
* * *
датировать задним числом; = backdating.* * */vt/ датировать задним числом* * *финансовый документ, помеченный задним числом. . Словарь экономических терминов . -
22 antedate
-
23 antedate
['æntɪˌdeɪt]1) Общая лексика: (ошибочно) относить к более ранней дате, дата, поставленная задним числом (особ. в письме), датировать более ранним числом, датировать задним числом, предвосхитить, предвосхищать, предшествовать, финансовый документ задним числом2) Редкое выражение: ускорять3) Юридический термин: дата, проставленная задним числом, относить к более ранней дате, датировать более ранним или задним числом4) Экономика: помечать задним числом (напр. вексель)5) Бухгалтерия: датировать прошедшим числом (напр. чек)6) Патология: противопоставлять источник информации с более ранним приоритетом, противопоставлять факт создания изобретения с более ранним приоритетом7) Банковское дело: помечать задним числом, финансовый документ, помеченный задним числом8) Макаров: документ, помеченный задним числом, придавать обратную силу -
24 antedate
/vt/ датировать... задним числом -
25 antedate
[`æntɪ`deɪt]дата, поставленная задним числоможиданиедатировать более ранним числомпредвидеть, предвосхищать, предсказыватьпредшествоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > antedate
-
26 antedate
[an·te·date || ‚æntɪ'deɪt]◙ v. להקדים תאריך; לקרות טרם זמנו* * *◙ ונמז םרט תורקל ;ךיראת םידקהל◄ -
27 antedate
Isubst. \/ˌæntɪˈdeɪt\/1) for tidlig dato, tidligere dato2) antedateringIIverb \/ˌæntɪˈdeɪt\/1) være eldre enn, komme foran (i tid)2) datere frem (dokument, sjekk e.l.), forutdatere, antedatere3) foregripe, ta på forskudd -
28 antedate
menanggali* * *mendahului -
29 antedate
(1) maagang pagkalagay ng pecha--------ipágpauna sa pecha ó kaarawan -
30 antedate
an.te.date[æntid'eit] n antedata. • vt 1 antedatar. 2 antecipar, preceder. 3 sl retrotrair. -
31 antedate
1. nдата, поставлена заднім числом2. v1) датувати заднім числом2) випереджати; передбачати3) передувати* * *I nдата, поставлена заднім числомII v2) передувати3) icт. передбачати, попереджати, визначати наперед4) ( помилково) відносити до більш ранньої дати5) повертати, відкидати в минуле6) рідко прискорювати -
32 antedate
I nдата, поставлена заднім числомII v2) передувати3) icт. передбачати, попереджати, визначати наперед4) ( помилково) відносити до більш ранньої дати5) повертати, відкидати в минуле6) рідко прискорювати -
33 antedate
v. geçmiş tarih atmak; önce gelmek, sezmek* * *geçmiş tarihi at -
34 antedate
I [aentidéit]transitive verbstarejši datum zapisati; prej se zgoditi; slutitiII [aentidéit]nounstarejši datum, datum, napisan pred pravim -
35 Antedate
v́ أرخ بتاريخ سابق -
36 antedate
v. 1. урьд нь болох. 2. бичиг баримтанд хугацааг нь наашлуулж тавих. -
37 antedate
n., vt. 앞서다, 내다보다, 예상하다, 실제보다도 앞의 날짜 -
38 antedate
پيش از تاريخ حقيقي تاريخ گذاشتن ، پيش بودن (از) ، منتظربودن ، پيش بيني كردن ،جلوانداختن ، سبقت -
39 antedate
vt 1. datirati unaprijed, antedatirati 2. unaprijed osjećati* * *
antedatirati
staviti raniji datum -
40 antedate
v. vooraf dateren; gebeurde voor zijn tijdantedate1[ - deet] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————antedate2〈 werkwoord〉
См. также в других словарях:
Antedate — An te*date ([a^]n t[ e]*d[=a]t ), v. t. [imp. & p. p. {Antedated}; p. pr. & vb. n. {Antedating}.] 1. To date before the true time; to assign to an earlier date;; thus, to antedate a deed or a bond is to give it a date anterior to the true time of … The Collaborative International Dictionary of English
antedate — UK US /ˌæntiˈdeɪt/ US /ˈæntiˌdeɪt/ verb [T] ► US to put a date on a document that is earlier than the date it is signed: »an antedated check → Compare BACKDATE(Cf. ↑backdate), POST DATE(Cf. ↑post date) … Financial and business terms
antedate — [an′ti dāt΄] vt. antedated, antedating 1. to put a date on that is earlier than the actual date [to antedate a check] 2. to come or happen at an earlier date than; come before 3. to make happen earlier; accelerate 4. to set an earlier date for 5 … English World dictionary
Antedate — An te*date ([a^]n t[ e]*d[=a]t ), n. 1. Prior date; a date antecedent to another which is the actual date. [1913 Webster] 2. Anticipation. [Obs.] Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
antedate — I verb affix an earlier date, anachronize, assign to an earlier date, date back, date before the true date, date before the true time, date earlier than the fact, foredate, predate, set an earlier date, transfer to an earlier date II index… … Law dictionary
antedate — (v.) 1580s, earlier as noun meaning a backdating, false early date attached to a document or event (1570s); from L. ante before (see ANTE (Cf. ante)) + DATE (Cf. date) (v.1). Related: Antedated; antedating … Etymology dictionary
antedate — [v] occur or cause to occur earlier accelerate, anachronize, antecede, backdate, date back, forerun, misdate, pace, precede, predate; concept 84 Ant. predate … New thesaurus
antedate — ► VERB 1) come before in time. 2) indicate that (a document or event) belongs to an earlier date … English terms dictionary
antedate — v. /an ti dayt , an ti dayt /; n. /an ti dayt /, v., antedated, antedating, n. v.t. 1. to be of older date than; precede in time: The Peruvian empire antedates the Mexican empire. 2. predate (def. 1). 3. to assign to an earlier date: to antedate… … Universalium
antedate — UK [ˌæntɪˈdeɪt] / US verb [transitive] Word forms antedate : present tense I/you/we/they antedate he/she/it antedates present participle antedating past tense antedated past participle antedated formal to exist or happen before something else … English dictionary
antedate — verb (t) /ˈæntideɪt / (say anteedayt), /æntiˈdeɪt / (say antee dayt) (antedated, antedating) 1. to be of older date than; precede in time: the Peruvian empire antedates that of Mexico. 2. to affix a date earlier than the true one to (a document,… …