Перевод: с финского на русский

с русского на финский

mainita

  • 1 mainita


    yks.nom. mainita; yks.gen. mainitsen; yks.part. mainitsi; yks.ill. mainitsisi; mon.gen. mainitkoon; mon.part. maininnut; mon.ill. mainittiinmainita упоминать

    mainita kaikki ehdot sopimuksessa оговорить все условия в договоре, предусмотреть все условия в договоре

    упоминать

    Финско-русский словарь > mainita

  • 2 mainita

    1) оговорить все условия в договоре, предусмотреть все условия в договоре
    * * *
    упомина́ть

    mainit nimeltä — назва́ть по и́мени

    mainittu — да́нный, упомя́нутый

    Suomi-venäjä sanakirja > mainita

  • 3 mainita

    ставить ударение
    1)muistuttaa,mainita,tehdä huomautus,viitata
    2)huomauttaa

    Suomea test > mainita

  • 4 mainita

    упоминать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > mainita

  • 5 mainita

    упоминать

    Finnish-Russian custom dictionary > mainita

  • 6 mainita

    цитировать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > mainita

  • 7 mainita

    упоминать 2:11

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > mainita

  • 8 kertoa (mainita)

    обмолвиться (сказать)

    Suomea test > kertoa (mainita)

  • 9 kertoa (mainita)

    обмолвиться (сказать)

    Suomea test > kertoa (mainita)

  • 10 ohimennen

    mainita ohimennen упомянуть мимоходом

    ohimennen мимоходом

    мимоходом mainita ~ упомянуть миоходом

    Финско-русский словарь > ohimennen

  • 11 ansaita

    yks.nom. ansaita; yks.gen. ansaitsen; yks.part. ansaitsi; yks.ill. ansaitsisi; mon.gen. ansaitkoon; mon.part. ansainnut; mon.ill. ansaittiinansaita зарабатывать, заработать, наживать, нажить ansaita заслуживать, заслужить ansaita заслужить, снискать ansaita стоит

    ansaita huomiota заслуживать внимания

    ansaita rehellisellä työllä зарабатывать честным трудом

    зарабатывать, заработать, наживать, нажить ~ заслужить, снискать ~ mainetta заслужить славу снискать славу ~ заслуживать, заслужить ~ huomiota заслуживать внимания ~ стоит ei ansaitse mainita не стоит упоминать

    Финско-русский словарь > ansaita

  • 12 viitata

    yks.nom. viitata; yks.gen. viittaan; yks.part. viittasi; yks.ill. viittaisi; mon.gen. viitatkoon; mon.part. viitannut; mon.ill. viitattiinviitata (koulussa) поднимать руку, поднять руку, тянуть руку (напр.: об ученике в школе) viitata (mainita jstak lyhyesti) ссылаться, сослаться viitata (osoittaa jhk. suuntaan) указывать, указать, показывать, показать

    махать, махнуть, взмахнуть ~ указывать, указать, показывать, показать ~ поднимать руку, поднять руку, тянуть руку (напр.: об ученике в школе) ~ указывать, указать, показывать, показать ~ ссылаться, сослаться ~ намекать, намекнуть ~ указывать, указать ~ ссылаться, сослаться, делать ссылку, делать сноску

    Финско-русский словарь > viitata

  • 13 ohimennen

    * * *
    adverbi
    мимохо́дом; ме́жду про́чим

    Suomi-venäjä sanakirja > ohimennen

  • 14 viitata

    1) поднимать руку, поднять руку, тянуть руку (напр.: об ученике в школе)
    2) ссылаться, сослаться
    3) указывать, указать, показывать, показать

    viitata (osoittaa jhk. suuntaan)

    * * *
    1) ука́зывать
    2) ссыла́ться
    ••

    viitata kintaalla jllek — махну́ть руко́й на что́-л.

    Suomi-venäjä sanakirja > viitata

  • 15 kertoa

    рассказывать
    kertoa (mainita)
    обмолвиться (сказать)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kertoa

  • 16 deklamoida

    выговарить
    1)lausua,deklamoida,ilmaista,mainita,todeta,tokaista,virkkaa
    2)lausua

    Suomea test > deklamoida

  • 17 huomauttaa

    указыыать
    1)huomauttaa,kiinnittää huomiota,mainita,muistuttaa,tehdä huomautus,tähdentää,vedota,viitata

    Suomea test > huomauttaa

  • 18 ilmaista

    выражать
    1)mainita,deklamoida,esittää,ilmaista,ilmoittaa,kertoa,lausua,nimittää,puhua,sanoa,todeta

    Suomea test > ilmaista

  • 19 jaaritella

    рассказывать
    1)puhua,deklamoida,haastaa,jaaritella,jutella,keskustella,lausua,mainita,pakista,pukahtaa,päpättää,sanoa,tarinoida,todeta,tokaista,turista,vastata,virkkaa
    2)tarinoida

    Suomea test > jaaritella

  • 20 jutella

    бесседовать
    1)kertoa,esittää,haastaa,ilmoittaa,jutella,jutustella,lausua,mainita,pakista,sanoa,selostaa,tarinoida
    2)keskustella

    Suomea test > jutella

См. также в других словарях:

  • mainita — • muistuttaa, mainita, tehdä huomautus, viitata • kutsua, mainita, nimittää, sanoa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haastaa — • puhua, deklamoida, haastaa, jaaritella, jutella, keskustella, lausua, mainita, pakista, pukahtaa, päpättää, sanoa, tarinoida, todeta, tokaista, turista, vastata, virkkaa law • haastaa, nostaa kanne, viedä oikeuteen law • puhua, deklamoida,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • huomauttaa — • huomauttaa, kiinnittää huomiota, mainita, muistuttaa, tehdä huomautus, tähdentää, vedota, viitata • kiinnittää huomiota, mainita, muistuttaa, tehdä huomautus, tähdentää, vedota, viitata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muistuttaa — • muistuttaa, mainita, tehdä huomautus, viitata • huomauttaa, kiinnittää huomiota, mainita, muistuttaa, tehdä huomautus, tähdentää, vedota, viitata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pakista — • keskustella, debatoida, haastella, jutella, konsultoida, neuvotella, pakista, puhella, puhua, sanailla, väitellä, vaihtaa mielipiteitä • kertoa, esittää, haastaa, ilmoittaa, jutella, jutustella, lausua, mainita, pakista, sanoa, selostaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sanoa — • puhua, deklamoida, haastaa, jaaritella, jutella, keskustella, lausua, mainita, pakista, pukahtaa, päpättää, sanoa, tarinoida, todeta, tokaista, turista, vastata, virkkaa • sanoa, deklamoida, ilmoittaa, lausahtaa, lausua, mainita, puhua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tarinoida — • kertoa, esittää, haastaa, ilmoittaa, jutella, jutustella, lausua, mainita, pakista, sanoa, selostaa, tarinoida • puhua, deklamoida, haastaa, jaaritella, jutella, keskustella, lausua, mainita, pakista, pukahtaa, päpättää, sanoa, tarinoida,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tehdä huomautus — • muistuttaa, mainita, tehdä huomautus, viitata • huomauttaa, kiinnittää huomiota, mainita, muistuttaa, tehdä huomautus, tähdentää, vedota, viitata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • todeta — • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata, nähdä, panna merkille, saada selville, todeta, äkätä • lausua, deklamoida, ilmaista, mainita, todeta, tokaista, virkkaa • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tokaista — • puhua, deklamoida, haastaa, jaaritella, jutella, keskustella, lausua, mainita, pakista, pukahtaa, päpättää, sanoa, tarinoida, todeta, tokaista, turista, vastata, virkkaa • lausua, deklamoida, ilmaista, mainita, todeta, tokaista, virkkaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • viitata — • huomauttaa, kiinnittää huomiota, mainita, muistuttaa, tehdä huomautus, tähdentää, vedota, viitata • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa • muistuttaa, mainita, tehdä huomautus, viitata …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»