Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

another

  • 41 alien

    ['eiliən] 1. adjective
    (foreign: alien customs.) cizí
    2. noun
    1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) cizinec
    2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.) mimozemšťan, vetřelec
    - alienation
    * * *
    • vetřelec
    • cizinec
    • cizí

    English-Czech dictionary > alien

  • 42 alike

    1. adjective
    (like one another; similar: Twins are often very alike.) podobný
    2. adverb
    (in the same way: He treated all his children alike.) stejně
    * * *
    • podobný

    English-Czech dictionary > alike

  • 43 ally

    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) spojit se (s)
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) spojenec
    - allied
    * * *
    • spojenec
    • spojit se

    English-Czech dictionary > ally

  • 44 ambassador

    feminine - ambassadress; noun
    (the government minister appointed to act for his government in another country: the British Ambassador to Italy.) velvyslanec
    * * *
    • velvyslankyně
    • velvyslanec

    English-Czech dictionary > ambassador

  • 45 animosity

    [æni'mosəti]
    ((a) strong dislike or hatred: The rivals regarded one another with animosity.) nenávist, nepřátelství
    * * *
    • napětí
    • nepřátelství
    • animozita

    English-Czech dictionary > animosity

  • 46 annex

    1. [ə'neks] verb
    (to take possession of (eg a country).) zabrat, připojit
    2. ['æneks] noun
    (a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) přístavek
    * * *
    • připojit
    • obsadit
    • anektovat

    English-Czech dictionary > annex

  • 47 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) odpověď
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) řešení
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) odpovědět (na)
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) zvednout telefon, otevřít, reagovat
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) splnit
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) odpovídat (čemu)
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    • řešení
    • odpověď
    • odpovědět
    • odpovídat

    English-Czech dictionary > answer

  • 48 antonym

    ['æntənim]
    (a word opposite in meaning to another word: Big and small are antonyms.) antonymum
    * * *
    • protiklad
    • antonymum

    English-Czech dictionary > antonym

  • 49 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) zatknout
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) zastavit
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) zatčení
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) zastavení, zástava (srdce)
    * * *
    • zatčení
    • zatknout
    • aretovat

    English-Czech dictionary > arrest

  • 50 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) když; zatímco
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) jelikož
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) jako
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) jak
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) jakkoli, třebaže
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) stejně jako
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tak
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) jako
    2) (like: He was dressed as a woman.) jako
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) jako
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) jako
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    • za
    • zatímco
    • protože
    • jak
    • jako
    • když

    English-Czech dictionary > as

  • 51 attorney

    [ə'tə:ni]
    1) (a person who has the legal power to act for another person.) zmocněnec
    2) ((American) a lawyer.) advokát
    * * *
    • právní zástupce
    • advokát

    English-Czech dictionary > attorney

  • 52 auxiliary

    [o:ɡ'ziljəri] 1. adjective
    (helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) (vý)pomocný
    2. noun
    1) (an additional helper.) výpomocná síla
    2) (a soldier serving with another nation.) vojín pomocné služby
    * * *
    • pomocný
    • přídavný
    • doplňkový

    English-Czech dictionary > auxiliary

  • 53 barter

    1. verb
    (to trade by giving (one thing) in exchange (for another): The bandits bartered gold for guns.) vyměnit
    2. noun
    (goods used in bartering: Some tribes use sea-shells as barter.) směnné zboží
    * * *
    • výměnný obchod
    • handlovat
    • barter

    English-Czech dictionary > barter

  • 54 bearing

    1) (manner, way of standing etc: a military bearing.) postoj, chování
    2) ((usually in plural: sometimes short for ball-bearings) a part of a machine that has another part moving in or on it.) kuličkové ložisko
    * * *
    • tolerance
    • spojitost
    • ložisko

    English-Czech dictionary > bearing

  • 55 beloved

    1. adjective
    (much loved: my beloved country.) milovaný, drahý
    2. noun
    (a person very dear to one: My beloved left me for another.) milý, milá
    * * *
    • milovaný
    • drahá

    English-Czech dictionary > beloved

  • 56 biography

    plural - biographies; noun
    (a written account by someone of another person's life: a biography of Nelson.) životopis
    - biographical
    - biographic
    * * *
    • životopis

    English-Czech dictionary > biography

  • 57 bite the dust

    (to fail; to be unsuccessful: That's another scheme that's bitten the dust.) selhat, neuspět
    * * *
    • umřít

    English-Czech dictionary > bite the dust

  • 58 blood donor

    (a person who gives blood for use by another person in transfusion etc.) dárce krve
    * * *
    • dárce krve

    English-Czech dictionary > blood donor

  • 59 border

    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) (o)kraj
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) hranice
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) okrajový záhon
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) hraničit s
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) hranice
    * * *
    • pohraniční
    • ohraničovat
    • ohraničit
    • okraj
    • hraniční
    • hranice
    • lem

    English-Czech dictionary > border

  • 60 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) pochybný
    * * *
    • hraniční
    • hranice

    English-Czech dictionary > borderline

См. также в других словарях:

  • Another — An*oth er, pron. & a. [An a, one + other.] 1. One more, in addition to a former number; a second or additional one, similar in likeness or in effect. [1913 Webster] Another yet! a seventh! I ll see no more. Shak. [1913 Webster] Would serve to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Another — アナザー (Анадза:) Жанр ужасы …   Википедия

  • another — [ə nuth′ər] adj. [ME an other; OE uses solid ōther in same sense] 1. one more; an additional [have another cup of tea] 2. a different; not the same [in another city, at another time] 3. one of the same sort as; some other [another Caesar] pron …   English World dictionary

  • another — early 13c., merger of AN (Cf. an) OTHER (Cf. other). Old English used simply oþer. Originally a second of two. Compound reciprocal pronoun one another is recorded from 1520s …   Etymology dictionary

  • another — For one another see each 3 …   Modern English usage

  • another — [n] other person addition, a different person, one more, someone else, something else; concept 423 another [prep/det] additional, different added, a distinct, a further, a separate, else, farther, fresh, further, more, new, one more, other, some… …   New thesaurus

  • another — index additional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • another — ► DETERMINER & PRONOUN 1) one more; a further. 2) different from one that already mentioned …   English terms dictionary

  • another — an|oth|er W1S1 [əˈnʌðə US ər] determiner, pron ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(additional)¦ 2¦(a different one)¦ 3 one another 4 one ... or another 5 one after another 6 not another ... ! 7 be another thing/matter 8 and another thing 9¦(similar person/thing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ …   Dictionary of contemporary English

  • another — an|oth|er [ ə nʌðər ] function word *** Another can be used in the following ways: as a determiner (followed by a singular countable noun): Can I have another glass of water, please? as a pronoun (without a following noun): We re changing from… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • another — [[t]ənʌ̱ðə(r)[/t]] ♦ 1) DET: DET sing n Another thing or person means an additional thing or person of the same type as one that already exists. Divers this morning found the body of another American sailor drowned during yesterday s ferry… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»