-
1 Anormal Chemical Material
Chemistry: ACMУниверсальный русско-английский словарь > Anormal Chemical Material
-
2 аномальная ошибка
anormal error мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > аномальная ошибка
-
3 анормальная экстремаль
anormal extremal мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > анормальная экстремаль
-
4 анормальное ощущение
anormal [erroneous] sensationБольшой русско-английский медицинский словарь > анормальное ощущение
-
5 abnormal curve
French\ \ courbe non normaleGerman\ \ anormale HäufigkeitskurveDutch\ \ abnormale krommeItalian\ \ curva anormaleSpanish\ \ curva anormal; curva no normalCatalan\ \ corba anormalPortuguese\ \ curva anormal; curva abnormalRomanian\ \ curbă anormalăDanish\ \ unormal kurveNorwegian\ \ unormal kurveSwedish\ \ abnorm kurvaGreek\ \ μη κανονική καμπύληFinnish\ \ epänormaali käyräHungarian\ \ nem normális görbeTurkish\ \ normal olmayan (anormal) eğriEstonian\ \ mittenormaalne kõverLithuanian\ \ nenormalioji kreivė; suplokštėjusi kreivėSlovenian\ \ nenormalno krivuljaPolish\ \ krzywa nienormalnaRussian\ \ анормальная криваяUkrainian\ \ анормальна криваSerbian\ \ абнормална криваIcelandic\ \ óeðlilegt ferliEuskara\ \ anormal kurbaFarsi\ \ monhani nahanjarPersian-Farsi\ \ انحراف مطلقArabic\ \ منحنى شاردAfrikaans\ \ abnormale krommeChinese\ \ 非 正 态 曲 线Korean\ \ 비정상 곡선 -
6 complex abnormal curve
French\ \ courbe non normale complexeGerman\ \ komplexe nicht normalverteilte KurveDutch\ \ complex abnormal curveItalian\ \ curva non normale complessaSpanish\ \ curva anormal complejaCatalan\ \ corba anormal complexaPortuguese\ \ curva anormal complexa; curva abnormal complexaRomanian\ \ -Danish\ \ komplekse unormal kurveNorwegian\ \ komplekse unormal kurveSwedish\ \ komplexa onormal kurvaGreek\ \ σύνθετη φυσιολογική καμπύληFinnish\ \ kompleksi epätavallinen käyräHungarian\ \ komplex abnormális görbeTurkish\ \ karmaşık normal olmayan eğriEstonian\ \ kompleksne mittenormaalne kõverLithuanian\ \ kompleksinė anormalioji kreivėSlovenian\ \ kompleks nenormalno krivuljaPolish\ \ zespolona krzywa nienormalnaRussian\ \ сложная анормальная криваяUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ flókin óeðlilegt ferliEuskara\ \ konplexua anormal kurbaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منحنى شارد مركب (معقد)Afrikaans\ \ komplekse abnormale krommeChinese\ \ 复 变 态 曲 线Korean\ \ 복합(복소)이상곡선 -
7 simple abnormal curve
French\ \ courbe non normale simpleGerman\ \ einfache nichtnormale KurveDutch\ \ simple abnormal curveItalian\ \ curva anormale sempliceSpanish\ \ curva anormal simpleCatalan\ \ corba anormal simplePortuguese\ \ curva anormal simples; curva abnormal simplesRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ απλή φυσιολογική καμπύληFinnish\ \ yksinkertainen ab-normaali käyräHungarian\ \ egyszerû nem normális görbeTurkish\ \ basit olağandışı (anormal) eğriEstonian\ \ lihtne mittenormaalne kõverLithuanian\ \ paprastoji anormalioji kreivėSlovenian\ \ -Polish\ \ krzywa prosto nienormalnaRussian\ \ кривая анормальная простаяUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ einföld óeðlileg ferillEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منحنى شارد بسيطAfrikaans\ \ enkelvoudige abnormale krommeChinese\ \ 简 单 非 正 态 曲 线Korean\ \ 단순이상곡선 -
8 аномальная ошибка
Mathematics: anormal error -
9 анормальная экстремаль
Mathematics: anormal extremalУниверсальный русско-английский словарь > анормальная экстремаль
-
10 анормальное ощущение
Medicine: anormal sensationУниверсальный русско-английский словарь > анормальное ощущение
-
11 анормальный
-
12 ненормальный
1) General subject: abnormal, anomalous, coo coo, deranged, insane, irregular, lunatic, moonstruck, out of the ordinary, possessed, potty, transnormal, unsane, wacky, wanting (in), dottiness (The girl gave off an aura of distinct dottiness.), crack-brained, creepy, improper2) Colloquial: coo-coo, cracked, crackpot, cracky, daffy, mental, weirdo (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries.), loon4) Mathematics: nonnormal6) Law: unsound7) Australian slang: be off one's nana, gone in the head, gone round the bend, loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) face, off (one's) nana (особенно временами), off (one's) nut, off (one's) onion, off (one's) scone, off (one's) trolley, off the air, queer, round the bend8) Psychology: anormal9) Jargon: basket case, dotty, dude, loco, locoed, screwy, twirly, chicken oriental, meshugenah, meshugener, meshuger, meshuggah, narly, (псих) around the bend, two cans short of a six pack, hairpin, mess10) Oil: off-rating (о режиме или условиях)11) Canadian: loonie12) Drilling: undue13) Sakhalin energy glossary: halfwit14) General subject: unusual15) Makarov: not right in the head17) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnic -
13 ненормально
нареч. anormalненормально изогнутая зубная дуга contrude -
14 ненормальный
прилаг. anormalненормальный образ жизни irregularity of living -
15 лампа
fлампа (коридорная, потолочная или настенная)
—FRA applique fDEU Leuchte f (Gang- oder Wandleuchte)ENG light-fittingITA applique fPLN lampka f (korytarzowa lub ścienna)RUS лампа f (коридорная, потолочная или настенная)см. поз. 2154 на,
,
—FRA lampe f de compartimentDEU Glühlampe f für Abteil nITA lampada f del compartimentoPLN lampa f przedziałowaRUS лампа f в купесм. поз. 2013 на—FRA lampe f à incandescenceDEU Glühlampe fITA lampada f a incandescenzaPLN żarówka fRUS лампа f накаливаниясм. поз. 2147 на,
лампа неавтоматического регулирования отопления, контрольная
—FRA lampe f témoin de chauffage anormalDEU Leuchtmelder m für Handregelung der HeizungITA lampada-spia f di riscaldamento anormalePLN lampka f kontrolna zastępczej regulacji ogrzewaniaRUS лампа f неавтоматического регулирования отопления, контрольнаясм. поз. 2133 налампа системы отопления или вентиляции, контрольная
—FRA lampe f témoin de chauffage ou de ventilationDEU Leuchtmelder m für Heizung oder LüftungITA lampada-spia f del riscaldamento o della ventilazionePLN lampka f kontrolna, ogrzewania lub wentylacjiRUS лампа f системы отопления или вентиляции, контрольнаясм. поз. 2134 налампа, контрольная
—FRA lampe f témoinDEU Leuchtmelder mENG warning lightITA lampada-spia fPLN lampka f kontrolnaRUS лампа f, контрольнаясм. поз. 2126 на,
,
лампа, люминесцентная
—FRA lampe f fluorescenteDEU Leuchtstofflampe fENG fluorescent tubeITA lampada f fluorescentePLN świetlówka fRUS лампа f, люминесцентнаясм. поз. 2167 на,
лампа, ночная, голубая
—FRA lampe f veilleuseDEU Nachtglühlampe fENG night lightITA lampada f da nottePLN lampa f nocnaRUS лампа f, ночная, голубаясм. поз. 2012 на,
-
16 расцепитель тока
токовый расцепитель 1)
-
[IEV number 442-01-44]EN
current cut-out
a current sensing device intended to switch-off automatically under abnormal operating condition and which has no provision for adjustment by the user
[IEV number 442-01-44]FR
limiteur de courant
dispositif sensible au courant, destiné à interrompre automatiquement un circuit dans des conditions de fonctionnement anormal, et qui ne peut être réglé par l'usager
[IEV number 442-01-44]1) Должно быть расцепитель тока
[Интент]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель тока
См. также в других словарях:
anormal — anormal, ale, aux [ anɔrmal, o ] adj. et n. • XIIIe; lat. médiév. anormalis → normal 1 ♦ Qui n est pas conforme aux règles générales ou aux lois reconnues. ⇒ irrégulier. L évolution de la maladie était anormale (⇒ anomal) . Il fait une… … Encyclopédie Universelle
anormal — ANORMÁL, Ă, anormali, e, adj. Care se abate de la normal; contrar regulilor, normelor obişnuite. ♦ (Despre fiinţe) Cu infirmităţi fizice sau psihice. – Din fr. anormal, lat. anormalis. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 Anormal ≠ normal … Dicționar Român
anormal — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es normal: Se detecta un anormal aumento de las temperaturas para esta época del año. Tenía una palidez anormal, que revelaba alguna enfermedad importante. sustantivo masculino,f. 1. Pragmática:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anormal — A*nor mal, a. [F. anormal. See {Abnormal}, {Normal}.] Not according to rule; abnormal. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anormal — Adj. (Oberstufe) von der Norm abweichend Synonyme: abnorm, anomal, unnormal, abnormal (A, CH) Beispiel: Sie schreibt ihre Examensarbeit über das anormale Verhalten bei Tieren, die in Gefangenschaft leben. Kollokation: anormal veranlagt sein … Extremes Deutsch
Anormāl — (lat.), soviel wie abnorm (s. Abnormität) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anormal — Anormāl, falsche Bildung für anomal (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
anormal — anómalo, iregular. Deficiente mental Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
anormal — anormal, ale (a nor mal, ma l ) adj. Au pluriel masculin, anormaux. Contraire aux règles. HISTORIQUE XIIIe s. • Et conferment lor euvres males Par exceptions anormales, la Rose, 19848. • Conjugacions anormales, Qui à decliner sont moult… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anormal — adj. 2 g. 1. Que se afasta da norma. 2. Contrário às regras; irregular. • s. 2 g. 3. Pessoa que não é normal … Dicionário da Língua Portuguesa
anormal — ↑ Norm … Das Herkunftswörterbuch