-
1 aniquilar
aniki'larvvernichten, zerstören, zunichte machenverbo transitivoaniquilaraniquilar [aniki'lar]num2num (salud) ruinierennum3num (desanimar) fertig machennum1num (desaparecer) vernichtet werdennum2num (deteriorarse) zerstört werden -
2 aniquilar todas las esperanzas
aniquilar todas las esperanzasalle Hoffnungen zunichte machen -
3 exterminar
estɛrmi'narvausrotten, vertilgenverbo transitivo1. [aniquilar] ausrotten2. [devastar] zerstörenexterminarexterminar [estermi'nar]num1num (aniquilar) ausrottennum2num (devastar) zerstören -
4 anonadar
anona'đarv1) ( reducir a la nada) ausrotten, vernichten2) (fig: descorazonar, abatir) demütigen, entmutigenverbo transitivo1. (figurado) [sorprender] verblüffen2. [abatirse] entmutigen————————anonadarse verbo pronominal1. [sorprenderse, impresionarse] verblüfft sein2. [abatirse] den Mut verlierenanonadaranonadar [anona'ðar]num1num (aniquilar) vernichtennum2num (pasmar) verblüffen; (maravillar) überwältigen; la noticia me dejó anonadado ich war über die Nachricht verblüfftnum3num (descorazonar) entmutigennum1num (aniquilarse) vernichtet werdennum2num (descorazonarse) entmutigt werden -
5 destruir
đestru'irv irrvernichten, zerstören, vertilgenverbo transitivodestruirdestruir [destru'ir]num1num (destrozar) zerstören, vernichtennum2num (física o moralmente) zugrunde richtennum3num (aniquilar) zunichte machennum4num (malbaratar) herunterwirtschaften -
6 diezmar
-
7 fulminar
fulmi'narv( matar) töten, durch Blitzschlag töten mverbo transitivo1. [suj: rayo, persona] erschlagen[suj: objeto] einschlagen2. [suj: enfermedad] dahinraffen3. [expresar odio]fulminarfulminar [fulmi'nar]zündennum1num (arrojar) schleudernnum4num (amenazar) mit Drohungen überschütten -
8 inutilizar
inutili'θarventwerten, unbrauchbar machenverbo transitivo[hacer inservible] unbrauchbar machen[aniquilar] zerstöreninutilizarinutilizar [inutili'θar] <z ⇒ c>num2num (al enemigo) kampfunfähig machen -
9 matar
ma'tarv1) töten, umbringen2) ( animal) erlegen3) ( carnicero) schlachtenverbo transitivo1. [quitar la vida] töten2. [alterar la salud] umbringen3. [molestar] verrückt machen4. [apagar, atenuar] löschenmatar el hambre/la sed den Hunger/Durststillen5. (locución)————————matarse verbo pronominal1. [morir] sterben2. [esforzarse] sich kaputtmachenmatarmatar [ma'tar]num1num (quitar la vida) töten; matar a golpes erschlagen; matar a palos zu Tode prügeln; matar a puñaladas erstechen; matar a tiros erschießen; que me maten si yo esperaba una cosa así (familiar figurativo) also, so was habe ich im Traum nicht erwartetnum2num (carnear) schlachtennum3num (hambre, sed) stillennum4num (luz, fuego, cal, yeso) löschennum5num (sellos) abstempelnnum6num (redondear) abrundennum7num (naipes) stechennum8num (color, brillo) mattieren■ matarsenum2num (aniquilarse) sich gegenseitig umbringen -
10 pulverizar
pulberi'θarv1) ( reducir a polvo) pulverisieren, zermahlen2) ( reducir un líquido a gotitas) versprühenverbo transitivo1. [líquido] zerstäuben2. [sólido] pulverisieren3. [enemigo] vernichtenpulverizarpulverizar [pulβeri'θar] <z ⇒ c>num2num (atomizar) zerstäuben■ pulverizarse zu Staub werden
См. также в других словарях:
aniquilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aniquilar aniquilando aniquilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aniquilo aniquilas aniquila… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aniquilar — v. tr. 1. Reduzir a nada, destruir inteiramente. 2. [Figurado] Abater, humilhar. • v. pron. 3. Abater se; rebaixar se … Dicionário da Língua Portuguesa
aniquilar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer desaparecer (una persona, un animal o una cosa) [personas, animales o cosas]: Sus habitantes se aniquilaron en una guerra fratricida. Al cortar los árboles masivamente aniquilan la principal fuente de riqueza de la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aniquilar — (Del b. lat. annichilare). 1. tr. Reducir a la nada. U. t. c. prnl.) 2. Destruir o arruinar enteramente. U. t. c. prnl.) 3. Hacer perder el ánimo. 4. Extenuar, agotar. 5. prnl. Dicho de una cosa, como la salud o la hacienda: Deteriorarse mucho. 6 … Diccionario de la lengua española
aniquilar — (Del lat. vulgar annichilare < nichil, alteración de nihil, nada.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir a la nada. 2 Destruir o arruinar una cosa completamente. SINÓNIMO asolar devastar ► verbo transitivo 3 Extremar, dejar a alguien sin… … Enciclopedia Universal
aniquilar — v tr (Se conjuga como amar) Destruir por completo, deshacer, acabar con algo o con alguien, reducirlo a nada o dejarlo en muy malas condiciones: Mandó aniquilar a los sublevados y pretende aniquilar toda disidencia , De no haber huido nos habrían … Español en México
aniquilar — transitivo 1) destruir*, exterminar, arruinar, desbaratar*, anonadar*, extinguir*, dinamitar, disolver*. ≠ construir, conservar, animar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aniquilar — {{#}}{{LM A02484}}{{〓}} {{ConjA02484}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02534}} {{[}}aniquilar{{]}} ‹a·ni·qui·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Destruir por completo o reducir a la nada: • Las tropas aniquilaron al ejército enemigo en una dura… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aniquilar — (v) (Intermedio) eliminar algo completamente Ejemplos: Las tropas aniquilaron al enemigo en el campo de batalla. Bomba atómica es capaz de aniquilar todo ser vivo. Sinónimos: destrozar … Español Extremo Basic and Intermediate
aniquilar — a|ni|qui|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
aniquilar — tr. Reducir a nada. Destruir … Diccionario Castellano