-
1 animalità
animalitàanimalità [animali'ta] <->sostantivo FemininAnimalität Feminin, Tierhaftigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > animalità
2 animalità
3 animalità
4 animalità
5 animalità
animalità s.f. animality, animal nature.6 animalità
7 animalita
сущ.общ. животная природа, животное состояние8 vita
I f1) жизнь, период жизниvita media — средняя продолжительность жизниlotta per la vita — борьба за жизньassicuzazione per la vita — страхование жизниessere in fin di vita — быть при смертиtogliersi la vita — лишить себя жизни, покончить с собойdare alla vita — произвести на свет, родитьdare vita a qc — вдохнуть жизнь во что-либоnon dare segni di vita — не подавать признаков жизниdare la vita per la patria — отдать жизнь за родинуvendere cara la vita — дорого отдать свою жизньrimetterci la vita — поплатиться жизньюconsumare tutta la vita nell'arte — посвятить всю свою жизнь искусствуcarcere / reclusione a vita — пожизненное тюремное заключениеvi devo la vita — я обязан вам жизньюne va la vita — это вопрос жизниne va della vita — это посерьёзней, чем вопрос о жизниstiracchiare / strappare la vita — влачить жалкое существование, перебиваться, тянуть кое-какpassare a miglior vita разг. — отойти в лучший мирvita natural durante бюр. (чаще ирон.) — в течение всей своей жизни, всю (свою) жизнь; (употребляется как agg invar)mascalzone per la vita — отъявленный негодяйladro ecc per la vita — отъявленный вор (и т.п.)in vita — при / в жизни2) жизнь, образ жизни; быт, житьёuna vita da cani разг. — собачья жизньvita naturale — первобытный / примитивный образ жизниvita dura — трудная / тяжёлая жизньvita contemplativa — созерцательный образ жизниvita sedentaria — 1) оседлость 2) шутл. сидячий образ жизниtreno / tenore di vita — жизненный уровеньrifarsi la vita, cambiare vita — начать новую жизнь, переменить образ жизни, зажить по-новомуguadagnar(si) la vita — зарабатывать (себе) на жизньil costo della vita — стоимость жизниla vita diventa sempre più cara — жизнь постоянно дорожает3) pl человеческие жизни, жертвыnon si lamenta alcuna perdita di vite umane — человеческих жертв нет ( в информационных сводках)pieno di vita — полный жизни; бодрый, жизнерадостныйvita romanzata — биографический романle vite degli uomini illustri — жизнеописания / биографии знаменитых людей6) тех. продолжительность работы (напр. детали), срок службы ( оборудования)7)•Syn:essere, esistenza, vegetazione, animalità, vitalità, forza, fiato, attività, intelletto, intelligenza, ingegno; modo, tenore, genere di vivere, sussistenza; animazione, movimento, traffico; biografiaAnt:••l'altra vita — загробная / потусторонняя жизньfare la vita — 1) жить(-поживать) 2) пуститься во все тяжкие; ирон. заниматься проституциейfinché c'è vita c'è speranza: prov — см. fiatola vita è bella perché è varia prov prov — жизнь безобразна, когда однообразнаII f1) талия2) лиф•Syn:См. также в других словарях:
animalità — s.f. [der. di animale2]. 1. [complesso delle qualità della vita animale] ▶◀ ‖ istintività. ◀▶ spiritualità. 2. (estens., spreg.) [l avere una natura e un comportamento animaleschi] ▶◀ bestialità, brutalità, disumanità. ◀▶ spiritualità, umanità … Enciclopedia Italiana
animalità — a·ni·ma·li·tà s.f.inv. CO 1. insieme delle caratteristiche e delle facoltà proprie degli animali 2. estens., nell uomo, istintività irrazionale: egli rivela l animalità dei suoi impulsi Sinonimi: bestialità, brutalità, irrazionalità. {{line}}… … Dizionario italiano
animalità — s. f. istintività, irrazionalità □ bestialità, brutalità CONTR. spiritualità, razionalità □ umanità, nobiltà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Daniele Scattina — (Born 16 May 1967 at La Spezia, Italy) is an actor, director and writer. Graduate at Il Mulino di Flora theater school in Bologna directed by Perla Peragallo and Leo de Berardinis. Performances April 2009 Actor and director for “La neve era… … Wikipedia
bestialità — (ant. bestialitade) s.f. [der. di bestiale ]. 1. a. (non com.) [qualità propria delle bestie] ▶◀ animalità. b. (fig.) [qualità delle persone o dei comportamenti bestiali] ▶◀ animalità, barbarie, brutalità, crudeltà, disumanità, efferatezza,… … Enciclopedia Italiana
Breton (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Breton (homonymie). Breton … Wikipédia en Français
Rocco Siffredi — Pour les articles homonymes, voir Siffredi. Rocco Siffredi Rocco Siffredi en janvier 2010 … Wikipédia en Français
Milly D'Abbraccio — Nombre real Emilia Cucciniello Nacimiento 3 de noviembre de 1964 (47 años) Avellino, Campania … Wikipedia Español
Rocco Siffredi — Nombre real Rocco Tano Nacimiento 4 de mayo de 1964 (47 años) Ortona … Wikipedia Español
Милли Д'Аббраччо — Milly D Abbraccio Имя при рождении: Emilia Cucciniello Дата рождения … Википедия
Милли Д\'Аббраччо — Milly D Abbraccio Имя при рождении: Emilia Cucciniello Дата рождения … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский