-
1 animado
1. pestar animado — а) a algo быть гото́вым на что, по́лным реши́мости + инф б) de; por algo воодушевля́ться, вдохновля́ться чем
2. adjestá animado por el éxito — он окрылён успе́хом
живо́йа) одушевлённыйб) оживлённый; по́лный жи́зни; бо́дрыйв) бо́йкий; весёлый -
2 animado
adj1) одушевлённый, живой2) оживлённый, весёлый, в хорошем настроении3) воодушевлённый, увлечённыйestar animado a una cosa — настроиться на что-либо, быть готовым к чему-либо4) оживлённый, многолюдный•• -
3 animado
adj1) одушевлённый, живой2) оживлённый, весёлый, в хорошем настроении3) воодушевлённый, увлечённыйestar animado a una cosa — настроиться на что-либо, быть готовым к чему-либо
4) оживлённый, многолюдный•• -
4 animado
1. прил.общ. (оживлённый, людный) бойкий, (радостно-возбуждённый) приподнятый, живой, людный, мужественный, одушевлённый, воодушевлённый, оживлённый, решительный2. сущ.общ. бодрый духом, молодцом -
5 comercio animado
сущ.общ. бойкая торговля -
6 dibujo animado
сущ.общ. мультфильм -
7 sentirse animado
прил. -
8 бойкий
прил.бо́йкий ум — inteligencia agudaбо́йкое перо́ — pluma ágil2) (оживленный, людный) animadoбо́йкая у́лица — calle concurridaбо́йкая торго́вля — comercio animado••быть бо́йким на язы́к — tener la lengua bien afilada; no tener pelos en la lengua; ser suelto de lengua -
9 одушевленный
-
10 бодро
нареч.animosamente, vigorosamente; vivamente ( с живостью)чу́вствовать себя́ бо́дро — sentirse animadoбо́дро вы́глядеть — tener aspecto animosoбо́дро шага́ть — caminar con vígor -
11 бодрый
-
12 воодушевленный
1) прич. от воодушевить2) прил. animado; inspirado ( вдохновенный); enardecido ( воспламененный) -
13 живой
прил.1) vivoживо́й и здоро́вый — sano y salvoпока́ я жив — mientras viva, mientras esté vivoни жив ни мертв — más muerto que vivo; ni vivo ni muertoбыть живы́м челове́ком — ser una persona de carne y huesoоста́ться в живы́х — quedarse con vidaве́чно живо́й — eternamente vivoвсе живо́е — todo lo vivoжива́я стена́ перен. — muro humanoжива́я о́чередь — cola f ( de personas)жива́я приро́да — naturaleza vivaживы́е цветы́ — flores vivas (naturales)жива́я и́згородь — seto vivoживо́й ребенок — niño vivo (despierto)живо́й взгляд — mirada viva3) ( деятельно проявляющийся) vivo, activoживо́й ум — inteligencia viva (despierta)живо́й интере́с — interés vivoживо́е уча́стие — participación activaживы́е о́тклики — ecos (comentarios) vivosживо́е де́ло — quehacer cotidiano4) ( выразительный) vivo, expresivoживо́й стиль — estilo vivoживо́е изображе́ние — representación vivaживо́й приме́р — un vivo ejemplo••живо́й портре́т — retrato vivoживы́е карти́ны — cuadros vivosживо́й вес — peso en vivo (en pie)жива́я си́ла — fuerza vivaжива́я вода́ ( в сказках) — agua vivaживо́й уголо́к (в школе и т.п.) — rincón zoológicoни живо́й души́ — ni un almaна живу́ю ни́тку разг. — a toda prisa; a punto largo, con descuidoживо́й язы́к — lengua vivaни жив, ни мертв — más vivo que muertoживо́го ме́ста нет — no hay (no queda) un lugar sanoзаде́ть (затро́нуть) за живо́е — tocar a lo vivo( en lo vivo)шить на живу́ю ни́тку — hilvanar vtре́зать по живо́му — cortar por lo sanoжи́вы бу́дем - не помрем погов. — ≈ saldremos sanos y salvos -
14 людный
прил.1) ( густо населенный) poblado, populosoлю́дный го́род — ciudad poblada2) ( многолюдный) frecuentado, concurrido, animadoлю́дная у́лица — calle animadaлю́дное ме́сто — lugar frecuentadoлю́дное собра́ние — reunión concurrida -
15 молодцом
-
16 на юру
1) ( на открытом месте) al aire libre, en el ventorrero2) ( на людном месте) en un lugar animado( transitado) -
17 оживленный
-
18 приподнятый
1) прич. от приподнять2) прил. ( радостно-возбужденный) animadoбыть в припо́днятом настрое́нии — tener buen humor, estar de buen talante3) прил. ( высокий - о стиле) elevado -
19 сочный
прил.со́чные плоды́ — frutos jugososсо́чная трава́ — hierba jugosaсо́чное мя́со — carne jugosa2) (свежий, яркий) jugoso, vivo; pintoresco ( красочный)со́чные кра́ски — colores frescos (vivos)3) ( звучный) sonoroсо́чный го́лос — voz sonora -
20 lenguaje pintoresco
сущ.общ. сочный язык (animado)Испанско-русский универсальный словарь > lenguaje pintoresco
См. также в других словарях:
animado — animado, da adjetivo 1. Que tiene vida: Los seres animados son capaces de relacionarse con el medio. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es alegre y divertido: Fuimos a una animada fiesta de cumpleaños. Ese bar está siempre muy animado.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
animado — animado, da (Del part. de animar). 1. adj. Dotado de alma. 2. Alegre, divertido. 3. Dicho de un lugar: concurrido. 4. Dotado de movimiento. ☛ V. dibujos animados, nombre animado, película de dibujos animados … Diccionario de la lengua española
animado — animado, da adjetivo 1) concurrido, movido, divertido. ≠ aburrido. 2) alentado, confortado, reanimado, animoso. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
animado — adj. 1. Dotado de vida. 2. Excitado. 3. Cheio de animação … Dicionário da Língua Portuguesa
animado — I. pp de animar o animarse. La esperanza lo había animado , No me he animado a decírselo II. adj 1 Que ha sido dotado de movimiento, vida o alma: seres animados, muñecos animados, el hombre, polvo animado por su soplo 2 Que se desarrolla con… … Español en México
animado — ► adjetivo 1 Que tiene alma: ■ seres animados. ANTÓNIMO inanimado 2 Se aplica a la persona que es divertida o tiene buen humor: ■ su madre es una mujer animada y alegre. SINÓNIMO vivaz vivo 3 Que tiene animación … Enciclopedia Universal
animado — {{#}}{{LM A02465}}{{〓}} {{SynA02514}} {{[}}animado{{]}}, {{[}}animada{{]}} ‹a·ni·ma·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene vida: • Las plantas son seres animados.{{○}} {{<}}2{{>}} Alegre o divertido: • Fue una fiesta muy animada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
animado — (adj) (Intermedio) que no está muerto Ejemplos: En La Bella y la Bestia los muebles eran animados. Hombre es un ser animado … Español Extremo Basic and Intermediate
animado — da p.p. de animar. adj. Dotado de alma. Alegre, divertido … Diccionario Castellano
El bosque animado — Saltar a navegación, búsqueda El bosque animado Título El bosque animado Ficha técnica Dirección José Luis Cuerda Producción Eduardo Ducay Emiliano Otegui … Wikipedia Español
Dibujo animado — Ejemplo de cómo ocho imágenes, superponiéndose en lazo cerrado y repitiéndose una y otra vez, dan lugar a un dibujo animado. El dibujo animado, llamado caricatura en México y en El Salvador,[1] también llamada animación 2D, animación tradicional… … Wikipedia Español