-
61 drilling
̈ɪˈdrɪlɪŋ I сущ.
1) строевые учения, строевая подготовка;
муштра
2) подготовка, тренировка;
натаскивание;
зубрежка ∙ Syn: drill II
1. II сущ.
1) сверление;
высверливание;
просверливание center drilling ≈ центровка отверстий сверлением
2) бурение churn drilling ≈ ударное бурение rotary drilling ≈ роторное бурение drilling fluid ≈ буровой раствор air percussion drilling ≈ пневмоударное бурение angled drilling ≈ бурение наклонных скважин Syn: boring
3) мн. стружка от сверления, сверлильная стружка
4) буровой шлам;
буровая мука III сущ.;
с.-х. рядовой посев, посев рядами;
посев рядовой сеялкой Syn: drill III
1. сверление;
бурение - (bore) hole * бурение скважины - exploratory * разведочное бурение - sample * бурение для отбора проб /кернов/ - * rig (горное) буровой станок;
буровая вышка - deep-sea * глубоководное бурение pl стружка от сверления pl (горное) буровая мука( техническое) диаметр в свету упражнение, обучение, тренировка;
натаскивание (военное) обучение строю, строевая подготовка (сельскохозяйственное) рядовой сев drilling pres. p. от drill ~ бурение ~ высверливание ~ обучение (войск) ~ посев рядовой сеялкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drilling
-
62 grinder
1) мельница; дробилка2) цел.-бум. дефибрер4) пищ. размалывающая машина; жерновой постав5) волчок; мясорубка8) шлифовщик10) заточный станок11) заточник12) мн. ч. атмосферные помехи; потрескивание ( от атмосферных помех)•-
angled wheelhead grinder
-
attrition grinder
-
automatically fed grinder
-
band grinder
-
bench grinder
-
billet grinder
-
blade grinder
-
car-type grinder
-
caterpillar grinder
-
center grinder
-
centerless internal grinder
-
chain cutter grinder
-
chain grinder
-
circular grinder
-
CNC grinder
-
coarse grinder
-
coffee grinder
-
contour cutter grinder
-
contour grinder
-
cutter grinder
-
cylinder grinder
-
disk-type grinder
-
double-disk grinder
-
double-head grinder
-
drill grinder
-
edging grinder
-
emery grinder
-
face grinder
-
fine grinder
-
floor grinder
-
gear grinder
-
glass grinder
-
gullet grinder
-
hammer grinder
-
hole grinder
-
impact grinder
-
internal grinder
-
jig grinder
-
mass production grinder
-
NC grinder
-
non-CNC grinder
-
oil-stone grinder
-
paint grinder
-
PC grinder
-
percussion grinder
-
plain grinder
-
plunge-cut cylindrical grinder
-
profile grinder
-
pulp grinder
-
rail grinder
-
refuse grinder
-
rim-discharge grinder
-
roll grinder
-
roller grinder
-
rotary surface grinder
-
router grinder
-
slideway grinder
-
spline grinder
-
stump grinder
-
surface grinder
-
swing beater grinder
-
T. and C. grinder
-
thread grinder
-
tool and cutter grinder
-
toolroom grinder
-
toolroom surface grinder
-
valve grinder
-
wood pulp grinder
-
wood grinder
-
wood scrap grinder -
63 наклонным врубовый шпур
Mining: angled snubbing holeУниверсальный русско-английский словарь > наклонным врубовый шпур
-
64 right
1. adjective1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) derecho2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) correcto3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) bien4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) adecuado, apropiado
2. noun1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) derecho2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) cierto, razón3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) derecha4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) derecha
3. adverb1) (exactly: He was standing right here.) exactamente2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) inmediatamente3) (close: He was standing right beside me.) justo4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) totalmente, completamente5) (to the right: Turn right.) a la derecha6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) bien, correctamente
4. verb1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) enderezar2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) corregir
5. interjection(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') de acuerdo, bien- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing
6. adjective((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) de derecha- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right
right1 adj1. correctocan you tell me the right time? ¿me puedes decir la hora exacta?is this the High Street? That's right ¿es la Calle Mayor? Así es2. derechoright2 adv1. bien2. a la derechaturn right at the traffic lights en el semáforo, gira a la derecha3. justo / exactamenteright3 n1. derecha2. bien3. derechotr[raɪt]1 (not left) derecho,-a2 (correct) correcto,-a3 (just) justo,-a4 (suitable) apropiado,-a, adecuado,-a■ I don't think he's the right person for the job no creo que sea la persona adecuada para el puesto■ this watch hasn't been right since it was repaired este reloj no ha ido bien desde que lo repararon1 a la derecha, hacia la derecha■ turn right at the traffic lights en el semáforo, gira a la derecha2 (correctly) bien, correctamente3 (exactly) justo4 (well) bueno, bien■ right, I'm going to bed bueno, yo me voy a la cama1 (not left) derecha2 (entitlement) derecho1 corregir2 SMALLMARITIME/SMALL enderezar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall right! ¡bien!, ¡conforme!, ¡vale!it serves you «(him, etc)» right te (le, etc) está bien empleadoright away en seguidato be right tener razónto get it right acertarto put right arreglar, corregirright and wrong el bien y el malright angle ángulo rectoright wing SMALLPOLITICS/SMALL derecharight ['raɪt] vt1) fix, restore: repararto right the economy: reparar la economía2) straighten: enderezarright adv1) : biento live right: vivir bien2) precisely: precisamente, justoright in the middle: justo en medio3) directly, straight: derecho, directamentehe went right home: fue derecho a casa4) immediately: inmediatamenteright after lunch: inmediatamente después del almuerzo5) completely: completamentehe felt right at home: se sintió completamente cómodo6) : a la derechato look left and right: mirar a la izquierda y a la derecharight adj1) upright: bueno, honradoright conduct: conducta honrada2) correct: correctothe right answer: la respuesta correcta3) appropriate: apropiado, adecuado, debidothe right man for the job: el hombre perfecto para el trabajo4) straight: rectoa right line: una línea recta5) : derechothe right hand: la mano derecha6) sound: bienhe's not in his right mind: no está bien de la cabezaright n1) good: bien mto do right: hacer el bien2) : derecha fon the right: a la derecha4) entitlement: derecho mthe right to vote: el derecho a votarwomen's rights: los derechos de la mujer5)the Right : la derecha (en la política)adj.• acertado, -a adj.• ajustado, -a adj.• correcto, -a adj.• debido, -a adj.• derecho, -a adj.• diestro, -a adj.• enderezado, -a adj.• exacto, -a adj.• justo, -a adj.• lícito, -a adj.adv.• a la derecha adv.• bien adv.• justo adv.• mismo adv.interj.• cabal interj.n.• derechazo s.m.• derecho s.m.• justicia s.f.• privilegio s.m.• razón s.f.v.• adrizar v.• enderezar v.• endrezar v.
I raɪt1) ( correct) <answer/interpretation> correctoare we going in the right direction? — ¿vamos bien?
are you sure this is the right house? — ¿estás seguro de que ésta es la casa or de que es aquí?
did you press the right button? — ¿apretaste el botón que debías?
do you have the right change? — ¿tienes el cambio justo?
do you have the right time? — ¿tienes hora (buena)?
2) ( not mistaken)to be right — \<\<person\>\> tener* razón, estar* en lo cierto; \<\<clock\>\> estar* bien
how right she was! — cuánta razón tenía!, si habrá tenido razón!
to be right ABOUT something/somebody — tener* razón en cuanto a algo/alguien
to be right IN something: am I right in thinking this has happened before? si no me equivoco esto ya había pasado antes ¿no?; to get something right: you got two answers right acertaste dos respuestas; did I get your name right? ¿entendí bien tu nombre?; I guess you're Bobby - that's right! tú tienes que ser Bobby - el mismo! or así es!; two o'clock tomorrow, right? - right! — a las dos mañana ¿de acuerdo? - de acuerdo! or (esp Esp fam) vale!
3) (good, suitable) adecuado, apropiadowere the curtains the right length? — ¿estaban bien de largo las cortinas?
if the price is right — si el precio es razonable, si está bien de precio
4) (just, moral) (pred)to be right — ser* justo
to be right to + inf — hacer* bien en + inf
5) (pred)a) ( in order)it's too quiet: something's not right — hay demasiado silencio, algo pasa
b) (fit, healthy) (colloq) bien6) ( complete) (BrE colloq) (before n)he's a right idiot — es un idiota redomado or de marca mayor
7) ( Math)right angle — ángulo m recto
right triangle — (AmE) triángulo m rectángulo
8) (before n) <side/ear/shoe> derecho
II
1) (correctly, well) bien, correctamenteI had guessed right — había adivinado, no me había equivocado
nothing goes right for them — todo les sale mal, nada les sale bien
to do right by somebody — portarse bien con alguien; serve I 2)
2)a) (all the way, completely)they kept hoping right up until the last moment — no perdieron las esperanzas hasta el último momento
b) ( directly)it's right in front of you — lo tienes allí delante or (fam) delante de las narices
he was right here/there — estaba aquí mismo/allí mismo
c) ( immediately)3) <turn/look> a la derecha
III
1)a) c u ( entitlement) derecho mright to something/+ INF — derecho a algo/+ inf
in her/his/its own right: she is Queen in her own right es Reina a título propio or por derecho propio; she is also a composer in her own right ella también es compositora; the title is his by right el título le corresponde a él; by what right? — ¿con qué derecho?
b) rights pl derechos mplto be within one's rights — estar* en su (or mi etc) derecho
2) u c ( what is correct)to know right from wrong — saber* distinguir entre el bien y el mal
to be in the right — tener* razón, llevar la razón, estar* en lo cierto
to put o set something to rights — (esp BrE) arreglar algo
3)a) u ( opposite the left) derecha fthe one on the right — el/la de la derecha
to drive on the right — manejar or (Esp) conducir* por la derecha
on o to my/your right — a mi/tu derecha
b) ( right turn)take the next right — tome or (esp Esp) coja la próxima a la derecha
to make o (BrE) take a right — girar or torcer* or doblar a la derecha
4) u ( Pol)
IV
a) ( set upright) enderezar*b) ( redress) \<\<injustice\>\> reparar
V
interjection (colloq) bueno!, vale! (Esp fam)[raɪt]1. ADJ1) (=morally good, just) justoit is/seems only right that she should get the biggest share — es/me parece justo que ella reciba la mayor parte, está/me parece bien que ella reciba la mayor parte
it doesn't seem right that his contribution should not be acknowledged — parece injusto que no se reconozca su aportación
it's not right! — ¡no hay derecho!
I thought it right to ask permission first — me pareció conveniente preguntarle antes, pensé que debía preguntarle antes
would it be right for me to ask him? — ¿debería preguntárselo?
it is only right and proper that people should know what is going on — lo suyo es que la gente sepa lo que pasa
to do the right thing, do what is right — hacer lo correcto, actuar correctamente
doing the right thing by a pregnant girlfriend meant marrying her — hacer lo que Dios manda con una novia embarazada significaba casarse con ella
2) (=suitable) [tool, clothes] apropiado, adecuado; [time] oportunoto choose the right moment for sth/to do sth — elegir el momento oportuno para algo/para hacer algo
that's the right attitude! — ¡haces bien!
I haven't got the right clothes for a formal dinner — no tengo ropa apropiada or adecuada para una cena de etiqueta
you're not using the right tool for the job — no estás empleando la herramienta apropiada or adecuada para el trabajo
I don't think he's the right sort of person for you — me parece que no es la persona que te conviene
•
the balance of humour and tragedy is just right — el equilibrio entre humor y tragedia es perfecto"is there too much salt in it?" - "no, it's just right" — -¿tiene demasiada sal? -no, está en su punto justo
•
Mr Right — el novio soñado, el marido idealhe knows all the right people — tiene enchufes or (LAm) palanca en todas partes
•
I just happened to be in the right place at the right time — dio la casualidad de que estaba en el sitio adecuado en el momento adecuado•
if the price is right — si el precio es razonable•
he's on the right side of 40 — tiene menos de 40 años•
to say the right thing — decir lo que hay que decir, tener las palabras justas•
we'll do it when the time is right — lo haremos en el momento oportuno or a su debido tiempo3) (=correct) correcto, exactoright first time! — ¡exactamente!, ¡exacto!
"she's your sister?" - "that's right!" — -¿es tu hermana? -¡eso es! or ¡así es! or ¡exacto!
that's right! it has to go through that hole — ¡eso es! tiene que pasar por ese agujero
she said she'd done it, isn't that right, mother? — dijo que lo había hecho ¿no es así, madre? or ¿a que sí, madre?
you mean he offered to pay? is that right, Harry? — ¿dices que se ofreció a pagar? ¿es eso cierto, Harry?
and quite right too! — ¡y con razón!
am I right for the station? — ¿por aquí se va a la estación?, ¿voy bien (por aquí) para la estación?
•
right you are! * — ¡vale!, ¡muy bien!•
I was beginning to wonder whether I had the right day — empezaba a preguntarme si me habría equivocado de díayou didn't get it right, so you lose five points — no acertaste or te equivocaste, así que pierdes cinco puntos
let's get it right this time! — ¡a ver si esta vez nos sale bien!
we must get it right this time — esta vez tenemos que hacerlo bien or nos tiene que salir bien
•
is this the right house? — ¿es esta la casa?•
are you sure you've got the right number? — (Telec) ¿seguro que es ese el número?I'm confused, and I wanted you to put me right — tengo dudas y quisiera que tú me las aclararas
if you tell the story wrong the child will soon put you right — si te equivocas al contar la historia, el niño enseguida te corrige or te saca de tu error
to put a mistake right — corregir or rectificar un error
•
is this the right road for Segovia? — ¿es este el camino de Segovia?, ¿por aquí se va a Segovia?are we on the right road? — ¿vamos por buen camino?, ¿vamos bien por esta carretera?
•
it's not the right shade of green — no es el tono de verde que yo busco•
the right side of the fabric — el (lado) derecho de la tela•
is the skirt the right size? — ¿va bien la falda de talla?it's not the right size/length — no vale de talla/de largo
is that the right time? — ¿es esa la hora?
do you have the right time? — ¿tienes hora buena?, ¿sabes qué hora es exactamente?
- get on the right side of sb4) (=in the right)•
to be right — [person] tener razón, estar en lo ciertoyou're quite right, you're dead right * — tienes toda la razón
how right you are! — ¡qué razón tienes!
•
to be right about sth/sb, you were right about there being none left — tenías razón cuando decías que no quedaba ningunoyou were right about Peter, he's totally unreliable — tenías razón en lo de Peter or con respecto a Peter: no hay quien se fíe de él
•
am I right in thinking that we've met before? — si no me equivoco ya nos conocemos ¿no?you were right in calling the doctor, it was appendicitis — hiciste bien en llamar al médico, era apendicitis
5) (=in order)I knew something wasn't right when she didn't call as usual — supe que algo no iba bien cuando no llamaba como de costumbre
•
it will all come right in the end — todo se arreglará al final•
to put sth/sb right, I hope the garage can put the car right — espero que me sepan arreglar el coche en el talleryou've offended her but it's not too late to put things right — la has ofendido pero aún puedes arreglarlo
it's nothing a night's sleep won't put right — no es nada que no se arregle durmiendo toda la noche de un tirón
that's soon put right — eso se arregla fácilmente, eso tiene fácil arreglo
- be/feel as right as rain6) (=not left) derechoI'd give my right arm to know — daría cualquier cosa or todo el oro del mundo por saberlo
7) (Math) [angle] recto8) (Brit)* (as intensifier) (=complete)she made a right mess of it — lo hizo fatal *, le salió un buen churro (Sp) *
Charlieyou're a right one to talk — iro mira quién habla
2. ADV1) (=directly, exactly)•
right away — en seguida, ahora mismo, ahorita (mismo) (Mex, And)•
it happened right before our eyes — ocurrió delante de nuestros propios ojos•
he was standing right in the middle of the road — estaba justo en el centro or (CAm) en el mero centro de la calleshe's busy right now — ahora mismo or justo ahora está ocupada
•
he could tell right off that I was a foreigner — reconoció de inmediato que yo era extranjero•
to go right on — seguir todo derechoright on! * — † ¡eso es!, ¡de acuerdo!
•
she should come right out and say so — debería ser clara y decirlo•
it fell right on top of me — me cayó justo encima2) (=immediately) justo, inmediatamente•
I'll do it right after dinner — lo haré justo or inmediatamente después de cenar•
come right in! — ¡ven aquí dentro!3) (=completely)•
their house is right at the end of the street — su casa está justo al final de la calleshe was a very active old lady, right to the end — fue una anciana muy activa hasta el final
•
to push sth right in — meter algo hasta el fondo•
there is a fence right round the house — hay una valla que rodea la casa por completo•
he filled it right up — lo llenó del todo4) (=correctly) bien, correctamenteyou did right to/not to invite them — hiciste bien en invitarlos/en no invitarlos
if I remember right — si mal no recuerdo, si no me falla la memoria
it's him, right enough! — ¡seguro que es él!
5) (=fairly)•
to do right by sb — portarse como es debido con algn•
don't worry about the pay, John will see you right — no te preocupes por el sueldo, John se encargará de que te paguen lo que te correspondeserve•
to treat sb right — tratar bien a algn6) (=properly, satisfactorily) bien7) (=not left) a la derecha•
eyes right! — (Mil) ¡vista a la derecha!•
to turn right — torcer a la derechaleft II, 1., 1)right (about) turn! — ¡media vuelta a la derecha!
8) (as linker)right, who's next? — a ver, ¿quién va ahora?
right then, let's begin! — ¡empecemos, pues!
9) (in titles)3. N1) (=what is morally right, just)•
by rights the house should go to me — lo suyo or lo propio es que la casa me correspondiera a mí•
to be in the right — tener razón, estar en lo ciertowrong 3.to set or put the world to rights — arreglar el mundo
2) (=prerogative) derecho mthey have a right to privacy — tienen derecho a la or su intimidad
people have the right to read any kind of material they wish — la gente tiene derecho a leer lo que desee
what gives you the right or what right have you got to criticize me? — ¿qué derecho tienes tú a criticarme?
who gave you the right to come in here? — ¿quién te ha dado permiso para entrar aquí?
•
as of right — por derecho propio•
by right of — por or en razón deby what right do you make all the decisions? — ¿con qué derecho tomas tú todas las decisiones?
abode, assembly, exercise, reserve 2., 1)•
to own sth in one's own right — poseer algo por derecho propio•
insist on your legal rights — hazte valer tus derechos legales•
they don't have voting rights — no tienen derecho al voto or de voto•
to be (well) within one's rights — estar en su derechoyou'd be well within your rights to refuse to cooperate — estarías en tu derecho a negarte a cooperar
•
women's rights — derechos de la mujerall rights reserved — es propiedad, reservados todos los derechos
4) (=not left) derecha f•
reading from right to left — leyendo de derecha a izquierda•
to keep to the right — (Aut) circular por la derecha•
our house is the second on the right — nuestra casa es la segunda a or de la derecha•
on or to my right — a mi derecha5) (Pol)to be on or to the right of sth/sb — (Pol) estar a la derecha de algo/algn
he's further to the right than I am — es más de derecha or (Sp) de derechas que yo
6) (=right turn)to take or make a right — girar a la derecha
7) (Boxing) (=punch) derechazo m; (=right hand) derecha f4.VT (=put straight) [+ crooked picture] enderezar; (=correct) [+ mistake] corregir; [+ injustice] reparar; (=put right way up) [+ vehicle, person] enderezar•
he tried to right himself but the leg was broken — intentó ponerse de pie pero tenía la pierna rota•
to right a wrong — deshacer un agravio, reparar un daño5.CPDright angle N — ángulo m recto
to be at right angles (to sth) — estar en or formar ángulo recto (con algo)
right back N — (Sport) (=player) lateral mf derecho(-a); (=position) lateral m derecho
right half N — (Sport) medio m (volante) derecho
rights issue N — emisión f de acciones
right-to-liferight to life N — derecho m a la vida
right triangle (US) N — triángulo m rectángulo
right turn N —
to take or make a right turn — (Aut) girar a la derecha; (Pol) dar un giro a la derecha
right wing N — (Pol) derecha f; right-wing; (Sport) (=position) ala f derecha
* * *
I [raɪt]1) ( correct) <answer/interpretation> correctoare we going in the right direction? — ¿vamos bien?
are you sure this is the right house? — ¿estás seguro de que ésta es la casa or de que es aquí?
did you press the right button? — ¿apretaste el botón que debías?
do you have the right change? — ¿tienes el cambio justo?
do you have the right time? — ¿tienes hora (buena)?
2) ( not mistaken)to be right — \<\<person\>\> tener* razón, estar* en lo cierto; \<\<clock\>\> estar* bien
how right she was! — cuánta razón tenía!, si habrá tenido razón!
to be right ABOUT something/somebody — tener* razón en cuanto a algo/alguien
to be right IN something: am I right in thinking this has happened before? si no me equivoco esto ya había pasado antes ¿no?; to get something right: you got two answers right acertaste dos respuestas; did I get your name right? ¿entendí bien tu nombre?; I guess you're Bobby - that's right! tú tienes que ser Bobby - el mismo! or así es!; two o'clock tomorrow, right? - right! — a las dos mañana ¿de acuerdo? - de acuerdo! or (esp Esp fam) vale!
3) (good, suitable) adecuado, apropiadowere the curtains the right length? — ¿estaban bien de largo las cortinas?
if the price is right — si el precio es razonable, si está bien de precio
4) (just, moral) (pred)to be right — ser* justo
to be right to + inf — hacer* bien en + inf
5) (pred)a) ( in order)it's too quiet: something's not right — hay demasiado silencio, algo pasa
b) (fit, healthy) (colloq) bien6) ( complete) (BrE colloq) (before n)he's a right idiot — es un idiota redomado or de marca mayor
7) ( Math)right angle — ángulo m recto
right triangle — (AmE) triángulo m rectángulo
8) (before n) <side/ear/shoe> derecho
II
1) (correctly, well) bien, correctamenteI had guessed right — había adivinado, no me había equivocado
nothing goes right for them — todo les sale mal, nada les sale bien
to do right by somebody — portarse bien con alguien; serve I 2)
2)a) (all the way, completely)they kept hoping right up until the last moment — no perdieron las esperanzas hasta el último momento
b) ( directly)it's right in front of you — lo tienes allí delante or (fam) delante de las narices
he was right here/there — estaba aquí mismo/allí mismo
c) ( immediately)3) <turn/look> a la derecha
III
1)a) c u ( entitlement) derecho mright to something/+ INF — derecho a algo/+ inf
in her/his/its own right: she is Queen in her own right es Reina a título propio or por derecho propio; she is also a composer in her own right ella también es compositora; the title is his by right el título le corresponde a él; by what right? — ¿con qué derecho?
b) rights pl derechos mplto be within one's rights — estar* en su (or mi etc) derecho
2) u c ( what is correct)to know right from wrong — saber* distinguir entre el bien y el mal
to be in the right — tener* razón, llevar la razón, estar* en lo cierto
to put o set something to rights — (esp BrE) arreglar algo
3)a) u ( opposite the left) derecha fthe one on the right — el/la de la derecha
to drive on the right — manejar or (Esp) conducir* por la derecha
on o to my/your right — a mi/tu derecha
b) ( right turn)take the next right — tome or (esp Esp) coja la próxima a la derecha
to make o (BrE) take a right — girar or torcer* or doblar a la derecha
4) u ( Pol)
IV
a) ( set upright) enderezar*b) ( redress) \<\<injustice\>\> reparar
V
interjection (colloq) bueno!, vale! (Esp fam) -
65 magnetron
= mag- beam-type magnetronmagnetron with continuous cathode — магнетрон с распределённой эмиссией, магнетрон с катодом в пространстве взаимодействия
- biperiodic magnetron
- Boot magnetron
- Braude-Ivanchenko magnetron
- carcinotron-type magnetron
- cascading-locked magnetron
- cavity magnetron
- cavity-controlled magnetron
- coaxial magnetron
- coaxial-cavity-coupled magnetron
- coaxial-cylinder magnetron
- cold-cathode magnetron
- continuous-wave magnetron
- controlled-beam magnetron
- cutoff magnetron
- cw magnetron
- cylindrical magnetron
- diode magnetron
- dispenser-cathode magnetron
- dither-tuned magnetron
- double-ended magnetron
- double-squirrel cage-type magnetron
- electron-wave magnetron
- external-cathode magnetron
- ferrite-tuned magnetron
- fixed-frequency magnetron
- frequency-locked magnetron
- grid-controlled magnetron
- high-power magnetron
- hole-and-slot anode magnetron
- Hull magnetron
- injected-beam magnetron
- injection-locked magnetron
- interdigital magnetron
- interdigital voltage-tunable magnetron
- internally loaded magnetron
- inverted magnetron
- low-field magnetron
- magnetless magnetron
- microwave magnetron
- missing segment magnetron
- multicavity magnetron
- multiple-circuit magnetron
- multiresonator magnetron
- multisectional magnetron
- multisegment magnetron
- multislit magnetron
- multislot magnetron
- multisphere magnetron
- negative-resistance magnetron
- nonslotted magnetron
- packaged magnetron
- phase-reversing anode magnetron
- planar magnetron
- plane magnetron
- plane-parallel magnetron
- plasma magnetron
- pulsed magnetron
- rectifier magnetron
- resistance-wall magnetron
- resonant-segment magnetron
- retunable magnetron
- right-angled magnetron
- rising-sun magnetron
- single-anode magnetron
- single-cavity magnetron
- single-end magnetron
- single-frequency magnetron
- single-tuning cavity magnetron
- slit magnetron
- slot magnetron
- smooth-anode magnetron
- smooth-bore magnetron
- spatial-harmonic magnetron
- spin-tuned magnetron
- split-anode magnetron
- squirrel cage-type magnetron
- standing-wave magnetron
- steady-state magnetron
- straight-through magnetron
- strapless symmetrical magnetron
- strapped magnetron
- stripped magnetron
- surface-wave magnetron
- symmetrical-anode magnetron
- toroidal magnetron
- traveling-wave magnetron
- trochoidal magnetron
- tunable magnetron
- TW magnetron
- unimode magnetron
- unstrapped magnetron
- unstrapped-anode magnetron
- vane-anode magnetron
- vane-type magnetron
- voltage-tunable magnetron
- wheel magnetron
- wide-band magnetron
- wide tunable range magnetron
- π-mode magnetron -
66 magnetron
- backward-wave magnetronmagnetron with continuous cathode — магнетрон с распределённой эмиссией, магнетрон с катодом в пространстве взаимодействия
- beam-type magnetron
- biperiodic magnetron
- Boot magnetron
- Braude-lvanchenko magnetron
- carcinotron-type magnetron
- cascading-locked magnetron
- cavity magnetron
- cavity-controlled magnetron
- coaxial magnetron
- coaxial-cavity-coupled magnetron
- coaxial-cylinder magnetron
- cold-cathode magnetron
- continuous-wave magnetron
- controlled-beam magnetron
- cutoff magnetron
- cw magnetron
- cylindrical magnetron
- diode magnetron
- dispenser-cathode magnetron
- dither-tuned magnetron
- double-ended magnetron
- double-squirrel cage-type magnetron
- electron-wave magnetron
- external-cathode magnetron
- ferrite-tuned magnetron
- fixed-frequency magnetron
- frequency-locked magnetron
- grid-controlled magnetron
- high-power magnetron
- hole-and-slot anode magnetron
- Hull magnetron
- injected-beam magnetron
- injection-locked magnetron
- interdigital magnetron
- interdigital voltage-tunable magnetron
- internally loaded magnetron
- inverted magnetron
- low-field magnetron
- magnetless magnetron
- microwave magnetron
- missing segment magnetron
- multicavity magnetron
- multiple-circuit magnetron
- multiresonator magnetron
- multisectional magnetron
- multisegment magnetron
- multislit magnetron
- multislot magnetron
- multisphere magnetron
- negative-resistance magnetron
- nonslotted magnetron
- packaged magnetron
- phase-reversing anode magnetron
- planar magnetron
- plane magnetron
- plane-parallel magnetron
- plasma magnetron
- pulsed magnetron
- rectifier magnetron
- resistance-wall magnetron
- resonant-segment magnetron
- retunable magnetron
- right-angled magnetron
- rising-sun magnetron
- single-anode magnetron
- single-cavity magnetron
- single-end magnetron
- single-frequency magnetron
- single-tuning cavity magnetron
- slit magnetron
- slot magnetron
- smooth-anode magnetron
- smooth-bore magnetron
- spatial-harmonic magnetron
- spin-tuned magnetron
- split-anode magnetron
- squirrel cage-type magnetron
- standing-wave magnetron
- steady-state magnetron
- straight-through magnetron
- strapless symmetrical magnetron
- strapped magnetron
- stripped magnetron
- surface-wave magnetron
- symmetrical-anode magnetron
- toroidal magnetron
- traveling-wave magnetron
- trochoidal magnetron
- tunable magnetron
- TW magnetron
- unimode magnetron
- unstrapped magnetron
- unstrapped-anode magnetron
- vane-anode magnetron
- vane-type magnetron
- voltage-tunable magnetron
- wheel magnetron
- wide tunable range magnetron
- wide-band magnetronThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > magnetron
-
67 square
square [skwεər]1. nouna. ( = shape) carré m ; [of chessboard, graph paper] case f ; [of cake] part f (carrée) ; ( = window pane) carreau mc. (Mathematics) carré m2. adjectivea. (in shape) carréc. ( = in order) en ordre• to get square with sb (financially) régler ses comptes avec qn ; ( = get even with) rendre la pareille à qne. ( = honest) [dealings] honnête3. adverba. ( = squarely) to hit sb square on the forehead/on the jaw atteindre qn en plein front/en pleine mâchoirea. ( = settle) [+ accounts] équilibrer ; [+ debts] réglerb. (Mathematics) [+ number] élever au carré6. compounds[+ account, debts] régler* * *[skweə(r)] 1.1) ( in town) place f; ( in barracks) cour f2) ( four-sided shape) carré m; (in board game, crossword) case f; (of glass, linoleum) carreau m3) Mathematics ( self-multiplied) carré m4) Mathematics, Technology ( instrument) équerre f5) (colloq) ( old-fashioned person) ringard/-e (colloq) m/f2.1) ( right-angled) [shape, box, jaw, shoulders] carré; ( correctly aligned) bien droit2) Mathematics [metre, mile] carré3) fig (level, quits)to be (all) square — [accounts] être équilibré; [people] être quitte; [teams] être à égalité
4) ( honest) honnête5) (colloq) ( boring) ringard (colloq)3. 4.transitive verb1) lit équarrir [stone, timber]; couper [quelque chose] au carré or à angle droit [corner, end, section]2) ( settle) régler [account, debt]3) Sport égaliser [score, series]5.go home early; I'll square it with the boss — pars avant l'heure, j'arrangerai ça avec le patron
squared past participle adjective1) [paper] quadrillé2) Mathematics [number] au carré•Phrasal Verbs:•• -
68 assembly
1) сборка, монтаж2) сборочная единица; узел; сборная деталь3) агрегат; сборочная группа•- adapter-and-tool assembly
- antifriction roller assembly
- applicator assembly
- assembly of N-order
- assembly of parts in batch quantities
- automated assembly
- automatized assembly
- auxiliary storage and playback assembly
- ball screw-and-nut assembly
- ballnut assembly
- base jaw assembly
- base-and-top jaw assembly
- beam assembly
- bearing assembly
- bench assembly
- bolted assembly
- brake assembly
- cable assembly
- cam-actuated assembly
- cap screw assembly
- carrier assembly
- chip flushing assembly
- chuck assembly
- clamp assembly
- collet assembly
- collet-and-chuck assembly
- computer-aided automatic assembly
- connector assembly
- contact assembly
- control assembly
- coupling assembly
- crosshead movement assembly
- cushion assembly
- cutter assembly
- cutting head assembly
- cutting tool assembly
- cylinder block-and-piston assembly
- driving assembly
- dual template assembly
- encapsulated assembly
- error-corrective assembly
- fabricated assembly
- fastener assembly
- feed nut assembly
- feeding assembly
- final assembly
- fine focus assembly for laser
- fine focus assembly
- fixture assembly
- flexible assembly
- flow assembly
- flowline assembly
- fuel injection pump assembly
- gear assembly
- generic assembly
- governor assembly
- grinding wheel assembly
- guide assembly
- head assembly
- head-and-disk assembly
- hole saw assembly
- hook assembly
- hose assembly
- hydraulic pallet assembly
- hydraulic pump assembly
- improper assembly
- injected metal assembly
- integrated assembly
- interchangeable assembly
- intermediate assembly
- IR assembly
- jaw assembly
- keying assembly
- kit assembly
- large scale robot assembly
- laser assembly
- layered assembly
- lockup assembly
- LSI assembly
- main assembly
- mast assembly
- mechanical engineering assemblys
- modular assembly
- mold assembly
- motor assembly
- mounting assembly
- multicomponent assembly
- multistation machining assembly
- O.D. grinding assembly
- offending assembly
- oil seal assembly
- PCB assembly
- pickoff assembly
- piston-cylinder assembly
- plain bearing assembly
- plugboard assembly
- power steering assembly
- printed board assembly
- print-wire assembly
- profile slide assembly
- programmable assembly
- progressive assembly
- pushbutton assembly
- rectifier assembly
- relay-based assembly
- right-angle drive assembly
- right-angled drive assembly
- robotic assembly
- robotized assembly
- rotating basket assembly
- safety assembly
- saw head assembly
- sawing assembly
- selective assembly
- semiconductor assembly
- semifinished assembly
- series assembly
- setup bar assembly
- shake-free assembly
- slide assembly
- SMC assembly
- snap-in part assembly
- solid assembly
- spindle assembly
- spindle-head assembly
- stock spindle assembly
- stone assembly
- stop assembly
- stud assembly
- suction pickup assembly
- swing spindle assembly
- swing-arm assembly
- threaded assembly
- tool arm assembly
- tool assembly
- tool carriage and slide assembly
- tool changer assembly
- toolholder assembly
- top jaw assembly
- top-and-base jaw assembly
- torque-coupling assembly
- traction drive roll assembly
- transmission assembly
- triangular assembly
- trivet/turnbuckle assembly
- trolley pole assembly
- turnbuckle assembly
- turntable-based assembly
- twin-column assembly
- ultrasonic drilling assembly
- unified assembly
- unit assembly
- unitary assembly
- universal drive assembly
- variant engine assembly
- variant model assembly
- warning assembly
- weld assembly
- welded assembly
- wheel-dressing assembly
- wire feed assembly
- workholder assembly
- workpiece drive assembly
- workpiece/pallet assembly
- workpiece-retaining assembly
- wrist assemblyEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > assembly
-
69 grinder
3) шлифовщик4) дробилка; мельница•- abrasive belt surface grinder
- abrasive disk grinder
- air grinder
- angle approach grinder
- angle grinder
- angled wheelhead grinder
- angle-head cylindrical grinder
- automatic face grinder
- balance correction grinder
- ball grinder
- ball way grinder
- ballscrew grinder
- band grinder
- belt-type grinder
- bench grinder
- cam grinder
- cam lobe grinder
- carbide grinder
- carbide tool grinder
- center hole grinder
- centerless grinder
- centerless internal grinder
- center-type grinder
- chucking grinder
- circular grinder
- CNC cylindrical grinder
- CNC grinder
- contour grinder
- crank-pin grinder
- crankshaft grinder
- creep feed grinder
- cutoff grinder
- cutter grinder
- cylindrical grinder
- disk grinder
- double-disk grinder
- double-disk surface grinder
- double-ended grinder
- double-head grinder
- double-spindle opposed disk grinder
- drill grinder
- dual grinder
- electric portable grinder
- electrolytic grinder
- electrolytic tool grinder
- electrolytically-assisted abrasive grinder
- external grinder
- face grinder
- flat surface grinder
- flute grinder
- form grinder
- gear grinder
- gear tooth profile grinder
- generating grinder
- internal bore grinder
- internal bore-and-face grinder
- internal grinder
- internal thread grinder
- jig grinder
- knife grinder
- mass production grinder
- miniature grinder
- multisurface grinder
- multiwheel grinder
- NC grinder
- NC pin grinder
- nonNC grinder
- PC grinder
- pedestal grinder
- peripheral grinder
- plain grinder
- planer-type surface grinder
- plunge-cut cylindrical grinder
- pneumatic grinder
- portable grinder
- precision form gear grinder
- production grinder
- profile grinder
- profile surface grinder
- punch and die grinder
- relief grinder
- roll grinder
- rotary surface grinder
- rotary table grinder
- saddle-type surface grinder
- shoe centerless internal grinder
- slideway grinder
- snagging grinder
- spline grinder
- straight wheelhead grinder
- surface grinder
- swing frame grinder
- T-and-C grinder
- thread grinder
- threaded-wheel gear grinder
- throughfeed grinder
- tool grinder
- tool-and-cutter grinder
- toolroom cylindrical grinder
- toolroom grinder
- toolroom surface grinder
- tooth profile grinder
- track grinder
- traveling wheelhead grinder
- turret belt grinder
- turret head grinder
- twin-head grinder
- twist drill grinder
- universal circular grinder
- universal tool grinder
- valve grinder
- way grinder
- wet grinder
- worm grinderEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > grinder
-
70 rib
nCOAL angled edge arista f, costilla f, nervio m, varilla f, passageway in mine pilar de seguridad m, geological feature dique m, nervadura fMECH saliente m, lomo m, reborde m, costilla f, acanalado mPRINT, PROD nervadura fSPACE costilla f, nervadura f, arco mTEXTIL bordón m, acanalado mWATER TRANSP shipbuilding costilla f -
71 square
square [skweə(r)]carré ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (e), 2 (a), 2 (b) case ⇒ 1 (c) place ⇒ 1 (d) square ⇒ 1 (d) équerre ⇒ 1 (f) ringard ⇒ 1 (g), 2 (g) à angle droit ⇒ 2 (c) honnête ⇒ 2 (d) net ⇒ 2 (e) équilibré ⇒ 2 (f) quitte ⇒ 2 (f) mettre droit ⇒ 4 (a) carrer ⇒ 4 (a), 4 (b) concilier ⇒ 4 (c) régler ⇒ 4 (d) arranger ⇒ 4 (f)1 noun∎ she arranged the pebbles in a square elle a disposé les cailloux en carré;∎ he folded the napkin into a neat square il a plié la serviette en un carré bien net;∎ cut the cake into squares coupez le gâteau en carrés;∎ familiar to be on the square être réglo;∎ familiar I'm telling you this on the square je vous le dis carrément∎ a silk square un carré de soie;∎ a square of chocolate un carré ou morceau de chocolat;∎ a bathroom in grey and white squares une salle de bains avec un carrelage gris et blanc(c) (square space → in matrix, crossword, board game) case f;∎ to divide a map into squares quadriller une carte;∎ locate square D4 on the map trouvez la case D4 sur la carte;∎ figurative we're back at or to square one nous voilà revenus à la case départ;∎ I had to start from square one again j'ai dû repartir à zéro(d) (in town, village → with streets) place f; (→ with gardens) square m; Military (parade ground) place f d'armes;∎ barrack square cour f de caserne;∎ the town square la place, la grand-place∎ nine is the square of three neuf est le carré de trois∎ to cut sth on the square couper qch à angles droits;∎ out of square qui n'est pas d'équerre∎ he's such a square! qu'est-ce qu'il est ringard!(a) (in shape → field, box, building, face) carré;∎ a tall man with square shoulders un homme grand aux épaules carrées;∎ figurative to be a square peg in a round hole ne pas être à sa place;∎ humorous you'll get square eyes if you keep watching TV all day tu vas t'abîmer les yeux à force de regarder la télé(b) (metre, mile, inch etc) carré;∎ 10 square kilometres 10 kilomètres carrés;∎ the room is 5 metres square la pièce fait 5 mètres sur 5(c) (right-angled) à angle droit;∎ a square corner un angle droit;∎ the shelves aren't square les étagères ne sont pas droites;(d) (fair, honest) honnête, correct;∎ to be square with sb être honnête ou correct avec qn;∎ to give sb a square deal agir correctement avec qn;∎ I got a square deal on the car rental je n'ai rien à redire au prix de location de la voiture;∎ the farmers aren't getting a square deal les perdants dans l'affaire, ce sont les agriculteurs(e) (blunt → denial, refusal) net, catégorique;∎ he won't give me a square answer il refuse de me donner une réponse claire et nette(f) (even, balanced → accounts, books) équilibré;∎ to be square with sb être quitte envers qn;∎ they were (all) square at two games each ils étaient à égalité deux parties chacun;∎ did you get things square with Julia? est-ce que tu as pu arranger les choses avec Julia?∎ I haven't had a square meal in days ça fait plusieurs jours que je n'ai pas fait de vrai repas;3 adverb∎ she set the box square with or to the edge of the paper elle a aligné la boîte sur les bords de la feuille de papier∎ the house stands square to the street la maison est parallèle à la rue∎ square in the middle en plein milieu;∎ he hit the ball square in the middle of the racket il frappa la balle avec le milieu de sa raquette;∎ she looked him square in the face/eyes elle le regarda bien en face/droit dans les yeux;∎ the blow landed square on his nose il a reçu le coup en plein sur le nez(d) (honestly) honnêtement(a) (make square → pile of paper) mettre droit, aligner; (→ stone) carrer; (→ log) équarrir; (→ shoulders) redresser;∎ it's like trying to square the circle c'est la quadrature du cercle(b) Mathematics carrer, élever au carré;∎ three squared is nine trois au carré égale neuf(c) (reconcile) concilier;∎ how do you square your wealth with being a socialist? comment arrivez-vous à concilier votre richesse avec vos idées socialistes?;∎ I couldn't square the story with the image I had of him je n'arrivais pas à faire coïncider cette histoire avec l'image que j'avais de lui∎ to square accounts with sb (pay money owed) régler (ses comptes avec) qn; (get revenge) régler son compte à qn∎ his goal squared the match son but a mis les équipes à égalité∎ can you square it with the committee? pourriez-vous arranger cela avec le comité?;∎ how do you square it with your conscience? comment arrangez-vous cela avec votre conscience?;∎ we shouldn't do it unless we square it with them first nous ne devrions pas le faire avant d'avoir arrangé ça avec euxcadrer, coïncider;∎ his story doesn't square with the facts son histoire ne cadre ou ne coïncide pas avec les faits;∎ her figures/results don't square with mine ses chiffres/résultats ne cadrent pas avec les miens;∎ does their offer square with your asking price? leur offre correspond-elle au prix que vous demandez?►► Sport square ball passe f latérale;square bracket crochet m;∎ in square brackets entre crochets;square dance quadrille m, French Canadian danse f carrée;square dancing quadrille m américain, French Canadian danse f carrée;∎ there'll be square dancing at the saloon tonight on va danser au saloon ce soir;American square knot nœud m plat;square leg (in cricket) = chasseur situé derrière le batteur;square measure mesure f de surface ou de superficie;the Square Mile = la City de Londres (dont la superficie fait environ un mile carré);square number carré m;square pass passe f latérale;Nautical square rigger navire m gréé en carré;square root racine f carrée;Electronics square wave onde f carrée ou rectangulaire∎ did you get everything squared away? est-ce que tu as pu tout régler?(a) (piece of paper, terrain) quadriller(b) (stick, log) mettre d'équerre, équarrir(opponents, boxers) se mettre en garde(make square → end of plank) mettre d'équerre, équarrir(a) (settle debt) faire les comptes;∎ to square up with sb régler ses comptes avec qn;∎ I'll square up with you when you have finished all the work je réglerai mes comptes avec toi dès que tu auras fini tout le travail(b) (opponents, boxers) se mettre en garde(confront → difficulties, situation, criticism) faire face ou front à; (→ opponent, boxer) se mettre en position de combat contre;∎ he squared up to me il se mit en garde devant moi;∎ the unions are squaring up to the management les syndicats cherchent la confrontation avec la direction
См. также в других словарях:
petroleum production — Introduction recovery of crude oil and, often, associated natural gas from the Earth. petroleum is a naturally occurring hydrocarbon material that is believed to have formed in deep sedimentary (sedimentary rock) beds from animal and … Universalium
наклонный шпур — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN angled hole … Справочник технического переводчика
Golf glossary — The following is a glossary of the terminology used in the sport of golf. Where words in a sentence are also defined elsewhere in this article, they appear in italics. A :; Ace: when a player hits the ball directly from the tee into the cup with… … Wikipedia
Glossary of golf — The following is a glossary of the terminology used in the sport of golf. Where words in a sentence are also defined elsewhere in this article, they appear in italics. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia
American football plays — A play in American football is a set of player and ball movements to either advance the ball (for offensive plays) or prevent the advancement of the ball (for defensive plays).Order of a playA play begins in one of two ways: *A play from… … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Glossary of climbing terms — This page describes terms and jargon related to climbing and mountaineering. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia
Montana State Prison — Montana Territorial and State Prison U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Safety wire — Safety wiring of two pairs of drilled head bolts Safety wire or lockwire is common in the aircraft and racing industries as an extra precaution to keep vital fasteners from unintentionally loosening and parts from falling off due to vibration or… … Wikipedia
Suppressor — Several firearms with detachable suppressors, from top to bottom: An Uzi, An AR 15 variant, A Heckler Koch USP Tactical, A Beretta 92FS, and a SIG Mosquito … Wikipedia
List of screw drives — Contents 1 Common types 1.1 External types 1.1.1 Square 1.1.2 Hex … Wikipedia