-
1 ringard
1. adjective( = dépassé) [personne] square (inf) ; [vêtement] dowdy ; ( = de piètre qualité) [film, roman, chanson] corny (inf) ; [décor] tacky (inf)2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
ringarde ʀɛ̃gaʀ, aʀd (colloq) adjectif [vêtement] dated; [politique] out of date; [personne] behind the times (jamais épith)
2.
nom masculin, féminin ( individu démodé) pej, gén fuddy-duddy (colloq) péj; (artiste, politicien) has-been (colloq) péj* * *ʀɛ̃ɡaʀ, aʀd adj ringard, -epéjoratif (personne) square ** * *A adj [vêtement] dated; [idée, méthode, politique] out of date; [personne] behind the times ( jamais épith).B nm ( tisonnier) poker.(péjoratif) [démodé - généralement] corny, naff (UK) ; [ - chanson] corny ; [ - décor] naff (UK), tacky (US)————————[individu démodé] has-been -
2 ringard
ringard [rẽgaar]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden: -
3 ringard
-
4 ringard
-
5 ringard
ringardneschopný člověk (fam.) mzpěvák, který už netáhne (fam.) mneschopný (adj.)pohrabáč mnemoderní (adj.)mizerný (adj.)herec, který už netáhne (fam.) mnula (fam.) m -
6 ringard
-
7 ringard
I.n. m.1. (th.): 'Two-bit' actor, performer whose talent is very much in doubt.2. 'Gormless nurk', apathetic nonentity.3. (Prostitutes' slang): 'Punter', client. (This appellation is uncomplimentary but not derogatory.)II.adj.1. (th.): 'Tatty', of poor quality. (The adjective can refer to productions, performances, décor, etc.)2. (of person): 'Wet', 'useless', totally lacking in energy and spirit. Il est d'un ringard, ce mec! He's the original spineless wonder! (The feminine ringarde exists, but is seldom encountered.) -
8 ringard
I mкочерга ( для шуровки топки котла); шурII 1. m1) разг. посредственный актёр; старый актёр, утративший популярность2) разг. человек, исповедующий устаревшие взгляды3) разг. бездарь, посредственность4) прост. курительная трубка2. adj разг.1) старомодный, отставший от жизни2) бездарный, посредственный; жалкий -
9 ringard
1. прил.общ. посредственный, жалкий, бездарный, старомодный2. сущ.1) общ. отставший от жизни, шур, кочерга (для шуровки топки котла)2) разг. посредственность, старый актёр, утративший популярность, бездарь, человек, исповедующий устаревшие взгляды, посредственный актёр3) метал. гребок, мешалка, шуровой лом4) прост. курительная трубка -
10 ringard
بشكورسطاممحراك النارمحشمسعر -
11 ringard
nm. => Tisonnier.adj., vieux-jeu, récalcitrant au progrès: bazôta nf. chf. (Albanais). - E.: Radoteur. -
12 ringard
ożóg -
13 ringard
- E adj. отжи́вший, отста́лый, устаре́лый neutre -
14 ringard
* * * -
15 ringard
-
16 ringard de fer
прил.метал. железный лом -
17 ringard mécanique
прил.метал. стокерФранцузско-русский универсальный словарь > ringard mécanique
-
18 ringard plat
прил.тех. плоский гребок, совок -
19 ringard pointu
прил.метал. лом, ломик -
20 c'est ringard
c'est ringard
См. также в других словарях:
Ringard — Nom de personne d origine germanique, Ringhard (hring = anneau + hard = dur). Le nom est surtout porté en Picardie (62, 80) … Noms de famille
ringard — 1. ringard [ rɛ̃gar ] n. m. • 1731; wallon ringuèle « levier », de l all. dial. Rengel « rondin » ♦ Tige de fer servant à attiser le feu, décrasser les grilles, retirer les scories, etc. ⇒ pique feu, tisonnier. Il alla s asseoir « à côté du feu… … Encyclopédie Universelle
ringard — m Un pauvre type démodé, vieux jeu, un incapable qui se croit quelqu’un, une totale nullité. • Machin, c’est qu’un vieux ringard, qu’est ce que tu veux faire avec un mec pareil? Remarque. L’adjectif ringard s’applique à tout ce qui est d’un goût… … Le petit dico du grand français familier
RINGARD — n. m. T. d’Arts Barre de fer qui sert à remuer, dans une fournaise, le charbon ardent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ringard — (rin gar) s. m. 1° Barreau que l on soude à un morceau de fer pour le manier plus commodément à la forge et sur l enclume ; c est une pièce postiche. 2° Tige cylindrique de fer adaptée par une de ses extrémités à un manche de bois, aplatie et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ringard — n. et adj. Bon à rien. Comédien médiocre. / Démodé. / Cure pipe d opium (drogue) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ringard — nm. => Tisonnier. adj., vieux jeu, récalcitrant au progrès : bazôta nf. chf. (Albanais). E. : Radoteur … Dictionnaire Français-Savoyard
Arnest Ringard et d'Augraphie — Les Démêlés d Arnest Ringard et d Augraphie Les Démêlés d Arnest Ringard et d Augraphie est une série de Bande dessinée franco belge humoristique. Scénario : Franquin et Yvan Delporte Dessins : Frédéric Jannin Titre de la série dans le … Wikipédia en Français
Arnest ringard et d'augraphie — Les Démêlés d Arnest Ringard et d Augraphie Les Démêlés d Arnest Ringard et d Augraphie est une série de Bande dessinée franco belge humoristique. Scénario : Franquin et Yvan Delporte Dessins : Frédéric Jannin Titre de la série dans le … Wikipédia en Français
Les Démêlés d'Arnest Ringard et d'Augraphie — Série Scénario André Franquin Yvan Delporte Dessin Frédé … Wikipédia en Français
Les démêlés d'Arnest Ringard et d'Augraphie — est une série de Bande dessinée franco belge humoristique. Scénario : Franquin et Yvan Delporte Dessins : Frédéric Jannin Titre de la série dans le … Wikipédia en Français