-
1 angesprungen
part II от anspringen -
2 anspringen
1. * vi (s)1) заработать, завестись ( о двигателе)den Motor anspringen lassen — завести ( запустить, включить) двигатель2) тех. начать движение; реагировать; срабатывать4) спорт. переходить в галоп, поднимать лошадь в галоп2. * vt1) бросаться, наскакивать (на кого-л.) -
3 anspringen
vi (s) реагировать, отзываться на что-л. Er ist auf meinen Vorschlag nicht gleich angesprungen.Mach ihm die Sache recht schmackhaft, damit er sofort anspringt. Wir brauchen nämlich seine Hilfe dringend.Mal sehen, ob er (auf unser Angebot) anspringt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anspringen
-
4 anspringen
anspringen I vi (s) зарабо́тать, завести́сь (о дви́гателе)den Motor anspringen lassen завести́ дви́гатель; запусти́ть дви́гатель; включи́ть дви́гательanspringen тех. нача́ть движе́ние; реаги́ровать; сраба́тыватьanspringen ( б. ч. angesprungen kommen) подскочи́ть, подбежа́ть вприпры́жкуanspringen спорт. перехо́дит в гало́п, поднима́ть ло́шадь в гало́пanspringen (gegen A) броса́ться, кида́ться (на что-л. - о соба́ках)anspringen II vt броса́ться, наска́кивать (на кого́-л.)anspringen (внеза́пно) охвати́ть (о чу́встве) -
5 anspringen
1) angesprungen kommen бежа́ть <прибега́ть/-бежа́ть> [ sich unmittelbar nähern подбега́ть/-бежа́ть] вприпры́жку mit Zielangabe4) v. Motor начина́ть нача́ть рабо́тать, зарабо́тать pf. den Motor anspringen lassen запуска́ть /-пусти́ть мото́р -
6 anspringen
ánspringen*I vi (s)1. зарабо́тать ( о двигателе)2. (тж. a ngesprungen ko mmen* (s)) подбежа́ть вприпры́жку, подскочи́ть3.:auf ein Á ngebot (sofó rt) a nspringen разг. — с хо́ду [не разду́мывая] приня́ть предложе́ние
II vt1. броса́ться, наска́кивать (на кого-л.)2. наска́кивать ( на снаряд — гимнастика)
См. также в других словарях:
angesprungen — ạn|ge|sprun|gen: ↑ anspringen (3). * * * ạn|ge|sprun|gen: ↑anspringen (3) … Universal-Lexikon
anspringen — laufen lassen; starten * * * an|sprin|gen [ anʃprɪŋən], sprang an, angesprungen: 1. <itr.; ist in Gang kommen: der Motor sprang nicht an. Syn.: ↑ anlaufen. 2. ☆ angesprungen kommen: [springend] herbeieilen: als es Eis gab, kamen die Kinder… … Universal-Lexikon
Interruptvectortable — Der Interruptvektor ist in einem Computersystem diejenige Programmadresse, an die beim Auftreten eines Hard oder Software Interrupts oder einer Ausnahmesituation gesprungen wird. [1] Dort steht die Interrupt Service Routine (ISR), die den… … Deutsch Wikipedia
Interruptvektor — Der Interruptvektor ist in einem Computersystem diejenige Programmadresse, an die beim Auftreten eines Hard oder Software Interrupts oder einer Ausnahmesituation gesprungen wird.[1] Dort steht die Interrupt Service Routine (ISR), die den… … Deutsch Wikipedia
Interruptvektortabelle — Der Interruptvektor ist in einem Computersystem diejenige Programmadresse, an die beim Auftreten eines Hard oder Software Interrupts oder einer Ausnahmesituation gesprungen wird. [1] Dort steht die Interrupt Service Routine (ISR), die den… … Deutsch Wikipedia
Resetvektor — Der Interruptvektor ist in einem Computersystem diejenige Programmadresse, an die beim Auftreten eines Hard oder Software Interrupts oder einer Ausnahmesituation gesprungen wird. [1] Dort steht die Interrupt Service Routine (ISR), die den… … Deutsch Wikipedia
Virtuelle Funktion — Virtuelle Methode ist ein Begriff, der im Zusammenhang mit objektorientierten Programmiersprachen benutzt wird. Sie ist eine Methode einer Klasse, deren Einsprungadresse erst zur Laufzeit ermittelt wird. Dieses sogenannte dynamische Binden… … Deutsch Wikipedia
Virtuelle Methode — ist ein Begriff, der im Zusammenhang mit objektorientierten Programmiersprachen benutzt wird. Sie ist eine Methode einer Klasse, deren Einsprungadresse erst zur Laufzeit ermittelt wird. Dieses sogenannte dynamische Binden ermöglicht es, Klassen… … Deutsch Wikipedia
anspringen — ạn·sprin·gen [Vt] (hat) 1 ein Tier springt jemanden an ein Tier nähert sich jemandem mit einem Sprung, meist um ihn anzugreifen: Der Hund sprang den Jogger an; [Vi] (ist) 2 angesprungen kommen in jemandes Richtung springen und zu ihm kommen 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anspringen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. im Sprung angreifen Beispiel: Die Hunde haben ihn von allen Seiten angesprungen. anspringen V. (Aufbaustufe) zu arbeiten beginnen Beispiel: Der Wagen wollte nicht anspringen und wir mussten ihn anschieben.… … Extremes Deutsch
28 Weeks Later — Filmdaten Deutscher Titel 28 Wochen später (Titel für das Fernsehen) Originaltitel 28 Weeks Later … Deutsch Wikipedia
