-
1 anspringen*
1. vi (s)1) заработать (о двигателе)2) (тж ángesprungen kómmen* (s)) подбежать вприпрыжку, подскочить3)auf ein Ángebot (sofórt) ánspringen разг — с ходу [не раздумывая] принять предложение
2. vt1) бросаться, наскакивать (на кого-л)Furcht sprang sie an. высок — Её обуял страх.
2) спорт наскакивать (на снаряд — в гимнастике) -
2 einspringen*
-
3 hineinspringen*
vi (s)1) прыгать, запрыгивать внутрьdurch das Fénster hinéínspringen — запрыгнуть в окно
2) разг вбегать, забегать внутрь -
4 anspringen
ánspringen*I vi (s)1. зарабо́тать ( о двигателе)2. (тж. a ngesprungen ko mmen* (s)) подбежа́ть вприпры́жку, подскочи́ть3.:auf ein Á ngebot (sofó rt) a nspringen разг. — с хо́ду [не разду́мывая] приня́ть предложе́ние
II vt1. броса́ться, наска́кивать (на кого-л.)2. наска́кивать ( на снаряд — гимнастика) -
5 Synchronspringen
Synchrónspringen n -sсинхро́нные прыжки́ ( на батуте)