-
1 angesagt
-
2 angesagt
прил.1) общ. необходимый, уместный, пользующийся спросом, популярный, принято, актуально, модно2) разг. в моде, в почёте, в цене, в чести, самое то -
3 angesagt sein
прил.разг. быть к месту, быть кстати, быть назначенным, быть необходимым, быть уместным, надлежать (сделать что либо), ожидаться, предстоять (beforstehen) -
4 das Fest ist auf Dienstag angesagt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Fest ist auf Dienstag angesagt
-
5 Abstimmung ist angesagt!
сущ.полит. Необоходимо (провести) голосование!, требуется (провести) голосование!Универсальный немецко-русский словарь > Abstimmung ist angesagt!
-
6 ansagen
1. vt1) объявлять (что-л.), оповещать, извещать; предупреждать (о чём-л.)seinen Besuch (für die kommende Woche) ansagen — предупредить ( известить) о своём визите (на будущей неделе)die Spielfolge ansagen — объявлять номера ( концерта)eine Versammlung ansagen — назначить собрание, объявить о собранииdas Fest ist auf Dienstag angesagt — торжество назначено на вторникKonkurs ansagen — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротствеeinen Grand ansagen — карт. объявить игру без козыря ( в игре в скат)2) подсказывать ( в школе)4) школ. доносить, ябедничать (на кого-л.)5) диктовать ( письмо машинистке)2. (sich) -
7 ansagen
vt: angesagt sein молод, быть модным, популярным.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ansagen
-
8 hip
1. Spitzel2. angesagt, modern, modisch, „ein Muss“Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hip
-
9 ansagen
seinen Besuch (für die kommende Woche) ansagen предупреди́ть о своё́м визи́те (на бу́дущей неде́ле); извести́ть о своё́м визи́те (на бу́дущей неде́ле)die Spielfolge ansagen объявля́ть номера́ (конце́рта)eine Versammlung ansagen назна́чить собра́ние, объяви́ть о собра́нииdas Fest ist auf Dienstag angesagt торжество́ назна́чено на вто́рникj-m (den) Kampf ansagen перен. объяви́ть войну́ (кому-л.), по́вести борьбу́ (с кем-л., с чем-л.)Konkurs ansagen ком. объяви́ть себя́ банкро́том, объяви́ть о своё́м банкро́тствеeinen Grand ansagen карт. объяви́ть игру́ без ко́зыря (в игре́ в скат)ansagen подска́зывать (в шко́ле)ansagen ра́дио объявля́ть переда́чи; чита́ть ди́кторский текст; выступа́ть в ка́честве ди́ктораansagen школ. доноси́ть, я́бедничать (на кого́-л.)ansagen диктова́ть (письмо́ машини́стке)ansagen, sich II извеща́ть о своё́м прибы́тии; извеща́ть о своё́м посеще́нииsich zu einem Besuch ansagen извеща́ть о своё́м предстоя́щем визи́те -
10 ansagen
2) etw. ankündigen: Sitzung, Vortrag назнача́ть /-зна́чить что-н. Kommen, Rückkehr сообща́ть сообщи́ть о чём-н. sich (bei jdm.) ansagen, sich (bei jdm.) zu Besuch ansagen сообща́ть /- кому́-н. <предупрежда́ть/предупреди́ть кого́-н.> о своём прихо́де. die Gäste haben sich bei mir für morgen angesagt го́сти сообщи́ли, что (они́) прие́дут [ zu Fuß приду́т] ко мне за́втра. sich bei jdm. ansagen lassen offiz запи́сываться /-писа́ться на приём к кому́-н. einer Sache den Kampf ansagen вступа́ть /-ступи́ть в бой с чем-н., объявля́ть /-яви́ть войну́ чему́-н. | Konkurs ansagen объявля́ть /- банкро́тство <ко́нкурс>3) voraussagen: schönes, schlechtes Wetter предска́зывать /-сказа́ть4) diktieren: Text диктова́ть ipf/pf -
11 hinhorchen
прислу́шиваться /-слу́шаться. wenn wir hinhorchen, bemerken wir, daß … е́сли прислу́шаемся, то заме́тим, что … höre gut hin, wenn der Wetterbericht angesagt wird внима́тельно слу́шай, когда́ бу́дут передава́ть сво́дку пого́ды. nicht richtig <nur mit halbem Ohr, kaum> hinhorchen слу́шать по- в пол-у́ха -
12 hinhören
прислу́шиваться /-слу́шаться. wenn wir hinhören, bemerken wir, daß … е́сли прислу́шаемся, то заме́тим, что … höre gut hin, wenn der Wetterbericht angesagt wird внима́тельно слу́шай, когда́ бу́дут передава́ть сво́дку пого́ды. nicht richtig <nur mit halbem Ohr, kaum> hinhören слу́шать по- в пол-у́ха -
13 robotern
[от Roboter m робот]работатьRobotern ist angesagt, Kumpels! Mann, hab ich das ewige Robotern satt! -
14 ansagen
ich bin morgen bei … angesagt mam jutro termin u (G)
См. также в других словарях:
angesagt — angesagt … Deutsch Wörterbuch
angesagt — ạn·ge·sagt 1 Partizip Perfekt; ↑ansagen 2 etwas ist angesagt gespr; (besonders von Jugendlichen verwendet) etwas ist als Nächstes geplant oder ist Mode : ,,Was ist jetzt angesagt? Kino oder Essen gehen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angesagt — trendy (umgangssprachlich); kultig (umgangssprachlich); hip (umgangssprachlich); en vogue; hoch im Kurs (umgangssprachlich); in (umgangssprachlich) * * * ạn|ge|sagt 〈Adj.; umg.; salopp〉 sehr gut, hervor … Universal-Lexikon
angesagt — etwas, was modern ist ♦ Angesagt: Die lustigen Bleistifte mit bunten Fischaufsteckern … Jugendsprache Lexikon
angesagt — ạn|ge|sagt (umgangssprachlich für in Mode, sehr gefragt); ein angesagtes Lokal; Frühstück ist angesagt (steht an) … Die deutsche Rechtschreibung
Angesagt sein — Die umgangssprachliche Fügung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen wird damit ausgedrückt, dass etwas nötig oder sehr gefragt ist: Ich habe die Kontoauszüge bekommen ab sofort ist Sparen angesagt! Bei diesem Wetter ist wasserdichte… … Universal-Lexikon
angesagt — allgemein gebräuchlich/üblich, an der Tagesordnung, beliebt, en vogue, gängig, gang und gäbe, gefragt, [Hoch]konjunktur habend, im Schwange, in Mode, modern, modisch, verbreitet; (geh.): begehrt; (ugs.): in, trendig, trendy; (Jargon): hip; (Mode … Das Wörterbuch der Synonyme
up to date — angesagt, auf dem neuesten Stand, auf der Höhe der Zeit, en vogue, in Mode, modern, modisch, zeitgemäß, zeitnah; (ugs.): in, trendig, trendy; (Jargon): hip; (emotional verstärkend): brandheiß, topaktuell. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Royal-Tarock — Deutschsprachiges Spielblatt Das Royal Tarock ist eine von Zoltán Gerots entwickelte Wettkampfvariante des ungarischen Tarocks. Viele ungarische Kartenexperten bezweifeln sogar, dass dieses Spiel noch als Tarockvariante betrachtet werden kann, da … Deutsch Wikipedia
ansagen — melden; ankündigen; bekanntgeben; verkünden * * * an|sa|gen [ anza:gn̩], sagte an, angesagt <tr.; hat: a) (etwas, was als Ergebnis vorliegt oder als Darbietung o. Ä. in Kürze zu erwarten ist) mitteilen: den Punktestand, das Programm ansagen.… … Universal-Lexikon
Königrufen — (auch: Königsrufen) ist ein in Österreich und Südtirol gepflegtes Kartenspiel für vier Spieler aus der Tarock Familie. Von seinen Spielern wird es meist einfach „Tarock“ genannt. Der Name des Spiels beschreibt die Praxis bei den grundlegendsten… … Deutsch Wikipedia