-
1 anerkannt
anerkannt adj 1. GEN accepted, acknowledged, recognized; 2. V&M accredited* * *--------: nicht anerkannt< Geschäft> unacknowledged, unrecognized* * *anerkannt
admitted, accepted, recognized, acknowledged;
• amtlich anerkannt officially recognized, stated (US);
• nicht anerkannt (Kartellrecht) overruled (US);
• überall anerkannt (Buchhaltungsprinzip) generally accepted;
• als landwirtschaftlicher Saisonarbeiter anerkannt sein to be admitted on a temporary basis to perform agricultural labo(u)r;
• offiziell anerkannt werden to get official standing;
• staatlich anerkannte Börse recognized stock exchange;
• gesetzlich anerkannter Feiertag legal holiday;
• anerkannte Forderung debt on record;
• gerichtlich anerkannter Gläubiger judgment creditor;
• anerkannte Konkursforderung proved debt;
• anerkannte Schuld admitted debt;
• anerkannter Vertreter recognized agent;
• anerkannte Werbeagentur accredited advertising agency;
• anerkannter Werbungsmittler recognized advertising agent. -
2 anerkannt
-
3 anerkannt
anerkannt adj recognized; approved; admitted; accepted -
4 anerkannt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anerkannt
-
5 anerkannt
anerkannt approved (z. B. den Schutzbestimmungen entsprechend)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > anerkannt
-
6 anerkannt
I P.P. anerkennenII Adj. recognized; (allgemein anerkannt) accepted; anerkannte Tatsache established fact; ein international anerkannter Schriftsteller etc. an internationally recognized writer ( oder author) etc., a writer etc. of international repute ( oder standing); staatlich II* * *known; respected; recognized; received* * *ạn|er|kannt ['an|ɛɐkant]adjrecognized; Tatsache auch established; Werk standard; Bedeutung accepted; Experte acknowledgedSee:→ auch anerkennen* * ** * *an·er·kannt1. (unbestritten, geschätzt) acknowledged, recognized2. (zugelassen) recognized[staatlich] \anerkannte Schule [state-] recognized schools* * *Adjektiv recognized; recognized, acknowledged <authority, expert>* * *anerkannte Tatsache established fact;ein international anerkannter Schriftsteller etc an internationally recognized writer ( oder author) etc, a writer etc of international repute ( oder standing); → staatlich B* * *Adjektiv recognized; recognized, acknowledged <authority, expert>* * *adj.acknowledged adj. -
7 anerkannt
an·er·kannt adj1) (unbestritten, geschätzt) acknowledged, recognized2) ( zugelassen) recognized;[staatlich] \anerkannte Schule [state-] recognized schools -
8 anerkannt
1. acknowledged2. canonical3. recognised Br. -
9 allgemein anerkannt
-
10 nicht anerkannt
nicht anerkannt adj GEN unacknowledged, unrecognized* * *nicht anerkannt
(Kartellrecht) overruled (US) -
11 Klausel Wert anerkannt
Klausel Wert anerkannt
admitted-value clause -
12 Versicherungsinteresse anerkannt
Versicherungsinteresse anerkannt
policy proof of interest (full interest admitted) clauseBusiness german-english dictionary > Versicherungsinteresse anerkannt
-
13 als Flüchtling anerkannt sein
als Flüchtling anerkannt sein
to be recognized as a refugee.Business german-english dictionary > als Flüchtling anerkannt sein
-
14 als Konkursforderung anerkannt sein
als Konkursforderung anerkannt sein
to have been admitted provable in bankruptcyBusiness german-english dictionary > als Konkursforderung anerkannt sein
-
15 als Verhandlungspartner zur Aushandlung von Tariflöhnen und Arbeitsbedingungen vom Arbeitgeber anerkannt sein
als Verhandlungspartner zur Aushandlung von Tariflöhnen und Arbeitsbedingungen vom Arbeitgeber anerkannt sein
to be recognized by an employer for the collective bargaining of wages and conditionsBusiness german-english dictionary > als Verhandlungspartner zur Aushandlung von Tariflöhnen und Arbeitsbedingungen vom Arbeitgeber anerkannt sein
-
16 als landwirtschaftlicher Saisonarbeiter anerkannt sein
als landwirtschaftlicher Saisonarbeiter anerkannt sein
to be admitted on a temporary basis to perform agricultural labo(u)rBusiness german-english dictionary > als landwirtschaftlicher Saisonarbeiter anerkannt sein
-
17 als steuerlich zulässige Abschreibung anerkannt sein
als steuerlich zulässige Abschreibung anerkannt sein
to qualify for capital allowances (Br.)Business german-english dictionary > als steuerlich zulässige Abschreibung anerkannt sein
-
18 amtlich anerkannt
-
19 in der Branche anerkannt werden
in der Branche anerkannt werden
to develop an influential position in the market.Business german-english dictionary > in der Branche anerkannt werden
-
20 in der Gemeinschaft als gleichwertig anerkannt werden
in der Gemeinschaft als gleichwertig anerkannt werden
(Ausbildung) to be considered valid throughout the Community.Business german-english dictionary > in der Gemeinschaft als gleichwertig anerkannt werden
См. также в других словарях:
anerkannt — anerkannt … Deutsch Wörterbuch
anerkannt — 1. angesehen, ausgewiesen, berühmt, bewundert, eingeführt, erprobt, geachtet, geehrt, geschätzt, namhaft, prominent, respektiert, schätzenswert, unbestritten, unumstritten, verdient, verehrt, von Geltung/Rang/Ruf, von… … Das Wörterbuch der Synonyme
anerkannt — verdient; dankenswert; beachtenswert; verdienstlich; achtbar; Anerkennung verdienend; reputierlich (veraltet); rühmenswert; verdienstvoll; lobenswert; … Universal-Lexikon
anerkannt als — anerkannt als … Deutsch Wörterbuch
anerkannt — ạn|er·kannt 1 Partizip Perfekt; ↑anerkennen 2 Adj; ohne Steigerung; wegen bestimmter Fähigkeiten oder Qualitäten allgemein geschätzt oder geachtet: ein international anerkannter Musiker … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anerkannt — ạn|er|kannt … Die deutsche Rechtschreibung
anerkannt sein — bewundert werden, einen guten Namen/Ruf haben, geschätzt/respektiert werden … Das Wörterbuch der Synonyme
renommiert — anerkannt; arriviert; profiliert * * * re|nom|miert [renɔ mi:ɐ̯t] <Adj.>: großes Ansehen, einen guten Ruf habend: eine renommierte Firma. Syn.: ↑ anerkannt, ↑ angesehen, geachtet, geehrt, geschätzt … Universal-Lexikon
angesehen — anerkannt, Ansehen genießend, bekannt, einen guten Namen habend, einen guten Ruf genießend/habend, geachtet, geehrt, geschätzt, gut beleumdet/beleumundet, hoch geachtet, hochgeschätzt, hoch im Kurs stehend, namhaft; (geh.): achtbar;… … Das Wörterbuch der Synonyme
arriviert — anerkannt; renommiert; profiliert * * * ar|ri|viert 〈[ vi:rt] Adj.〉 gesellschaftl. u./od. beruflich aufgestiegen, erfolgreich, namhaft, anerkannt ● arrivierter Komponist, Schriftsteller * * * ar|ri|viert <Adj.> (bildungsspr.): beruflich od … Universal-Lexikon
berühmt — anerkannt, angesehen, bedeutend, bekannt, geachtet, gefeiert, groß, in aller Munde, legendär, namhaft, populär, prominent, von Weltrang, von Weltruf, von Weltruhm, weltbekannt, weltberühmt; (bildungsspr.): illuster, renommiert. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme