-
1 analyses
[-si:z]plural; = analysis -
2 test
test [test]1. nouna. ( = trial) essai m• the plane was grounded for tests l'avion a été retiré de la circulation pour être soumis à des vérifications• he sent a specimen to the laboratory for tests il a envoyé un échantillon au laboratoire pour analysesc. ( = gauge) the test of any democracy is... une démocratie se reconnaît à...• to pass/fail one's test être reçu/échouer au permisf. (Cricket, rugby) match m internationaltester ; [+ goods] vérifier ; [+ blood, urine] faire une analyse (or des analyses) de ; [+ new drug] expérimenter ; [+ person] mettre à l'épreuve ; [+ sight, hearing] tester4. compounds* * *[test] 1.1) (of person, ability, resources) gen épreuve f, Psychology test m; School, University ( written) contrôle m; ( oral) épreuve f oraletomorrow's match should be a good test of the team's capabilities — le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable
the best test of a good novel is... — le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman est...
2) Commerce, Industry, Technology essai m3) Medicine (of blood, urine) analyse f; ( of organ) examen m; (to detect virus, cancer) test m de dépistage; Chemistry analyse f4) Automobile (also driving test) examen m du permis de conduire2.transitive verb1) gen évaluer [intelligence, efficiency]; School ( in classroom) interroger (on en); ( at exam time) contrôler; Psychology tester2) Commerce, Technology essayer; Medicine, Chemistry analyser [blood, urine, sample]; expérimenter [new drug]all the new equipment has been tested for faults — le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé
to test the water — [swimmer] prendre la température de l'eau; fig tâter le terrain
3) ( strain) mettre [quelque chose] à l'épreuve [strength, patience]3.to test for starch/for alcohol — ( in laboratory) faire une recherche d'amidon/d'alcool
to test for an infection/allergy — faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie
-
3 test
A n1 (of person, ability, resources) gen épreuve f, Psych test m ; Sch, Univ ( written) contrôle m, interrogation f écrite ; ( oral) interrogation f orale, épreuve f orale ; to put sb/sth to the test mettre qn/qch à l'épreuve ; a test of strength une épreuve de force ; to stand the test (of time) résister à l'épreuve (du temps) ; a method that has stood the test of time une méthode éprouvée ; intelligence/personality test test d'aptitude intellectuelle/de personnalité ; it was a severe test of his patience/physical strength cela mettait sa patience/force physique à rude épreuve ; the crisis was a real test of their relationship cette crise a vraiment mis leurs rapports à l'épreuve ; tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable ; Tuesday's poll should be a good test of popular opinion le scrutin de mardi devrait permettre de se faire une idée de l'état de l'opinion publique ; the best test of a good novel/car is… le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman/d'une voiture est… ;2 Comm, Ind, Tech (of equipment, machine, new model) essai m ; ( of new product) contrôle m, essai m ;3 Med (of blood, urine) analyse f ; ( of organ) examen m ; (to detect virus, cancer) test m de dépistage ; Chem, Pharm analyse f ; eye/hearing test examen des yeux/de l'ouïe ; blood test analyse de sang ; Aids test test de dépistage du sida ; to have a blood test se faire faire une analyse de sang ; the iodine test for starch le test à l'iode pour détecter la présence d'amidon ;4 Aut ( also driving test) examen m du permis de conduire ; to pass/fail one's test être reçu à/échouer son (examen du) permis de conduire ;B vtr1 (assess, examine) gen évaluer [intelligence, efficiency] ; Sch ( in classroom) interroger [student] (on en), ( at exam time) contrôler [student] ; Psych tester ; during the interview they tested him on his knowledge of French/current affairs au cours de l'entretien ils lui ont posé des questions pour évaluer ses connaissances en français/sur les problèmes d'actualité ; to test sb's intelligence gen évaluer l'intelligence de qn, ( formally) faire subir un test d'aptitude intellectuelle à qn ;2 Comm, Tech essayer, tester [vehicle, product] ; Med, Pharm analyser, faire une analyse (or des analyses) de [blood, urine, sample] ; expérimenter [new drug, vaccine] ; Chem analyser ; to have one's eyes tested se faire faire un examen des yeux ; to test sb for steroids faire subir une analyse à qn pour déterminer la présence de stéroïdes ; he was tested for Aids/leukemia on lui a fait subir un test de dépistage du sida/de la leucémie ; the water was tested for pollution on a analysé l'eau pour voir si elle était polluée ; to test drugs on animals expérimenter des médicaments sur les animaux ; all the new equipment has been tested for faults le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé ; to test the water lit [swimmer] prendre la température de l'eau, Chem analyser l'eau, fig tâter le terrain, se faire une idée de la situation ; well-tested [method, formula, model] éprouvé, qui a fait ses preuves ;3 (tax, strain) mettre [qch] à l'épreuve [endurance, strength, patience, courage, effectiveness] ; her patience was severely tested sa patience a été mise à rude épreuve.C vi to test for starch/for alcohol ( in laboratory) faire une recherche d'amidon/d'alcool ; to test for an infection/allergy faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie ; his blood tested negative son analyse de sang a été négative ; ‘one, two, three, testing’ ( when trying out microphone) ≈ ‘un, deux, trois, un, deux, trois’. -
4 frequentist approach
Stups. méthode fréquentiste [permet d'estimer mathématiquement une quantité de drogues en se fondant sur les résultats des analyses]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > frequentist approach
-
5 in-depth news
[Presse] analyses/articles de fondEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in-depth news
-
6 random analysis
Stat. analyses par sondageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > random analysis
-
7 analysis
analysis [əˈnæləsɪs](plural analyses) [əˈnælɪsi:z]a. analyse f• in the last or final analysis en dernière analyseb. ( = psychoanalysis) psychanalyse f* * *[ə'nælɪsɪs]1) gen, Linguistics analyse fin the final ou last analysis — en fin de compte
2) Psychology psychanalyse f -
8 blood
blood [blʌd]sang m• to have high/low blood pressure faire de l'hypertension/hypotension► blood type noun = blood group* * *[blʌd]1) Biology sang m2) ( breeding) sang m3) ( anger)4) ( vigour)new ou fresh ou young blood — sang m neuf
••he's after my blood! — (colloq) il veut ma peau! (colloq)
-
9 path
path [pα:θ]1. noun• he stepped off the kerb into the path of a car il est descendu du trottoir au moment où une voiture arrivaitc. ( = way) voie f2. compounds* * *[pɑːθ], US [pæθ]2) ( course) (of projectile, vehicle) trajectoire f; (of planet, river, sun) cours m; ( of hurricane) passage mto stand in somebody's path — lit, fig barrer le chemin à quelqu'un
3) ( option) voie f5) (abrév = pathology) pathologie f -
10 analysis
[ə'næləsis]plural - analyses; noun1) ((a) detailed examination of something (a sentence, a chemical compound etc) especially by breaking it up into the parts of which it is made up: The chemist is making an analysis of the poison; close analysis of the situation.) analyse2) ((especially American) psycho-analysis: He is undergoing analysis for his emotional problems.) psychanalyse•- analyse- analyst - analytical -
11 analyst
['ænəlist]1) (a person who analyses: a chemical analyst.) analyste2) ((especially American) a psychiatrist.) (psych)analyste -
12 blood
A n1 Biol, Physiol sang m ; to give blood donner son sang ; the blood rushed to his cheeks il a rougi ; the blood rushed to my head le sang m'est monté au visage ; the sound made my blood run cold le bruit m'a glacé le sang ; to kill sb in cold blood tuer qn de sang-froid ; to have sb's blood on one's hands fig avoir la mort de qn sur la conscience ; to draw first blood faire couler le premier sang ; to do bloods faire des analyses de sang ;2 ( breeding) sang ; royal blood sang royal ; there is Danish blood on his mother's side il y a du sang danois du côté de sa mère ; music is in her blood elle a la musique dans le sang ; a prince of the blood un prince de sang ; blood tells bon sang ne saurait mentir ;3 ( anger) his blood is up il est furieux ; my blood was boiling je bouillais de rage ; it makes my blood boil! ça me fait bouillir! ;4 ( vigour) new ou fresh ou young blood sang neuf.B vtr Hunt barbouiller le visage de [qn] de sang de renard tué [hunter] ; donner le goût du sang à [hound].blood is thicker than water la voix du sang est la plus forte ; he's after my blood! ○ il veut ma peau! ○ ; it's like getting blood out of a stone ( making someone speak) autant essayer de faire parler un muet ; ( making someone pay) autant faire pleurer les pierres, il/elle est tellement radin/-e ○ ! -
13 indication
indication n indication f, indice m ; clear indication of economic recovery indice certain de reprise économique ; to be an indication of indiquer ; it is an indication that c'est signe que ; to give no indication that [person] ne pas laisser entrevoir que ; the test gave no indication that he had cancer les analyses n'ont pas révélé de cancer chez lui ; to give no indication of who/how etc [person] ne rien dire qui permette de savoir qui/comment etc ; [letter, speech] ne pas permettre de savoir qui/comment etc ; can you give us some indication of the sum involved? pouvez-vous nous donner une idée de la somme dont il est question? ; there is every indication that, all the indications are that tout porte à croire que. -
14 analysis
∎ our analysis is that… notre analyse démontre que…;∎ to hold up under or to withstand analysis résister à l'analyse;∎ in the final or last or ultimate analysis (ultimately) en dernière analyse, en fin de compte(b) Psychology psychanalyse f, analyse f;∎ to be in analysis être en analyse, suivre une analyse►► Accountancy analysis ledger journal m analytique -
15 suspected
suspected [sə'spektɪd]présumé;∎ a suspected terrorist un terroriste présumé;∎ a suspected case of cholera un cas présumé de choléra;∎ he's undergoing tests for a suspected tumour on est en train de lui faire des analyses pour s'assurer qu'il ne s'agit pas d'une tumeur -
16 drinking-water, testing, audit
vérification f des analyses de l'eau potableEnglish-French legislative terms > drinking-water, testing, audit
-
17 testing, auditor
vérificateur(trice)d'analyses
См. также в других словарях:
Analyses — Analysis A*nal y*sis, n.; pl. {Analyses}. [Gr. ?, fr. ? to unloose, to dissolve, to resolve into its elements; ? up + ? to loose. See {Loose}.] 1. A resolution of anything, whether an object of the senses or of the intellect, into its constituent … The Collaborative International Dictionary of English
Analyses médicales — Biologie médicale La Biologie médicale (France), Biologie clinique (Belgique, Pays Bas), Médecine de Laboratoire (Allemagne et Suisse), Pathologie Clinique (Pays anglophones) ou encore Biopathologie (Grèce) est une spécialité de la médecine qui… … Wikipédia en Français
Analyses de contenu — Analyse de contenu Sommaire 1 Introduction 2 Étapes de l’analyse de contenu 2.1 1/ Constitution 2.2 2/ Lecture … Wikipédia en Français
Analyses de cycle de vie — Analyse du cycle de vie Pour les articles homonymes, voir ACV. L analyse de cycle de vie (ACV) se base sur la notion de développement durable en fournissant un moyen efficace et systématique pour évaluer les impacts environnementaux d un produit … Wikipédia en Français
Analyses génétiques — Analyse génétique Analyse ADN réalisée par les douanes américaines pour déterminer l origine d une marchandise Une analyse génétique est une technique d analyse du génome des cellules d un organisme. Les analyses génétiques se pratiquent sur tout … Wikipédia en Français
Analyses sémantiques — Analyse sémantique L analyse sémantique d un message est la phase de son analyse qui en établit la signification en utilisant le sens des éléments (mots) du texte, par opposition aux analyses lexicales ou grammaticales qui décomposent le message… … Wikipédia en Français
analyses — analyse (Brit.) an·a·lyse || ænÉ™laɪz v. break down into parts and study closely (i.e. a subject); examine, make an analysis (also analyze) a·nal·y·sis || É™ nælÉ™sɪs n. process of breaking down a subject and studying it; examination … English contemporary dictionary
Analyses de liens — L’analyse des liens découle de la constatation qu’une forte corrélation n’a pas de sens isolément. Réciproquement une faible corrélation n’implique pas l’absence de lien. Exemple 1 : Les variables A et B sont fortement corrélées parce que… … Wikipédia en Français
Laboratoire D'analyses De Biologie Médicale — Laboratoire de biologie médicale Pour les articles homonymes, voir Laboratoire. Un laboratoire de biologie médicale ou LaBM est un lieu où médecins, pharmaciens et vétérinaires spécialisés en biologie médicale prélèvent et analysent divers… … Wikipédia en Français
Laboratoire d'Analyses Médicales — Laboratoire de biologie médicale Pour les articles homonymes, voir Laboratoire. Un laboratoire de biologie médicale ou LaBM est un lieu où médecins, pharmaciens et vétérinaires spécialisés en biologie médicale prélèvent et analysent divers… … Wikipédia en Français
Laboratoire d'analyses de biologie medicale — Laboratoire de biologie médicale Pour les articles homonymes, voir Laboratoire. Un laboratoire de biologie médicale ou LaBM est un lieu où médecins, pharmaciens et vétérinaires spécialisés en biologie médicale prélèvent et analysent divers… … Wikipédia en Français
