-
1 septicaemia
* * *[ˌseptɪ'siːmɪə]noun septicémie f -
2 blood
blood [blʌd]sang m• to have high/low blood pressure faire de l'hypertension/hypotension► blood type noun = blood group* * *[blʌd]1) Biology sang m2) ( breeding) sang m3) ( anger)4) ( vigour)new ou fresh ou young blood — sang m neuf
••he's after my blood! — (colloq) il veut ma peau! (colloq)
-
3 blood poisoning
noun septicémie f -
4 blood poisoning
-
5 septicaemia
-
6 blood
blood [blʌd]1 noun∎ to donate or to give blood donner son sang;∎ to shed or spill blood verser ou faire couler du sang;∎ she bit him and drew blood elle l'a mordu (jusqu')au sang;∎ the blood rushed to his head le sang lui est monté à la tête;∎ figurative his last question drew blood sa dernière question a fait mouche;∎ figurative he has blood on his hands il a du sang sur les mains;∎ figurative his blood is up il est furieux;∎ familiar the mafia are after his blood la mafia veut sa peau;∎ figurative the boss is after your blood le patron en a après toi;∎ there is bad blood between the two families le torchon brûle entre les deux familles;∎ the argument made for bad blood between them la dispute les a brouillés;∎ his attitude makes my blood boil son attitude me met hors de moi;∎ it's like getting blood out of a stone ce n'est pas une mince affaire;∎ her blood froze or ran cold at the thought rien qu'à y penser son sang s'est figé dans ses veines;∎ the film made my blood run cold le film m'a donné des frissons;∎ familiar a film full of blood and guts un film gore;∎ the town's blood is up over these new taxes la ville s'élève ou part en guerre contre les nouveaux impôts;∎ to do sth in cold blood faire qch de sang-froid;∎ travelling is or runs in her blood elle a le voyage dans le sang ou dans la peau;∎ what we need is new or fresh or young blood nous avons besoin d'un ou de sang nouveau;∎ they're out for blood ils cherchent à se venger;∎ proverb blood is thicker than water la voix du sang est la plus forte(b) (breeding, kinship)∎ of noble/Italian blood de sang noble/italien;∎ a prince of the blood un prince du sang ou de sang royal∎ a young blood un roué►► Medicine blood bank banque f du sang;blood blister pinçon m;blood brother frère m de sang;Anatomy blood cell cellule f sanguine, globule m (du sang);Medicine blood count numération f globulaire;Medicine blood donor donneur(euse) m,f de sang;blood doping = transfusion sanguine utilisée comme méthode de dopage;blood feud vendetta f;Medicine blood group groupe m sanguin;blood heat température f du sang;blood lust soif f de sang;blood money prix m du sang;blood orange (orange f) sanguine f;blood plasma plasma m sanguin;Medicine blood poisoning septicémie f;Medicine blood pressure tension f (artérielle);∎ the doctor took my blood pressure le médecin m'a pris la tension;∎ to have high/low blood pressure faire de l'hypertension/de l'hypotension;∎ the patient's blood pressure is down/up la tension du malade a baissé/monté;∎ figurative her blood pressure goes up every time she talks politics elle se met en colère chaque fois qu'elle parle politique;∎ humorous watch your blood pressure! calmez-vous!;blood pressure cuff brassard m de tension;Medicine blood product dérivé m du sang;Cookery blood pudding boudin m (noir);blood relation parent(e) m,f par le sang;Medicine blood sample prise f de sang;Cookery blood sausage boudin m (noir);Medicine blood serum sérum m sanguin;blood sister sœur f de sang;blood sugar glycémie f;∎ to have low blood sugar avoir une glycémie faible;blood sugar level taux m de glycémie;Medicine blood test analyse f de sang;∎ to have a blood test faire faire une analyse de sang;Medicine blood transfusion transfusion f sanguine ou de sang;Medicine blood type groupe m sanguin;Anatomy blood vessel vaisseau m sanguin -
7 septic
septic ['septɪk]septique; (wound) infecté;∎ to go or to become septic s'infecter;∎ I have a septic finger j'ai une blessure infectée au doigt►► septic poisoning septicémie f;septic tank fosse f septique -
8 septicaemia
Un panorama unique de l'anglais et du français > septicaemia
См. также в других словарях:
SEPTICÉMIE — Pendant longtemps, le terme de septicémie a signifié pullulation microbienne dans le milieu sanguin. Il est exact que ce concept répond au tableau de la septicémie expérimentale chez l’animal, tel que le réalise, par exemple, l’inoculation de… … Encyclopédie Universelle
septicemie — SEPTICEMÍE, septicemii, s.f. Infecţie generalizată a sângelui, provocată de pătrunderea în sânge a germenilor proveniţi dintr un microb; piemie. – Din fr. septicémie. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SEPTICEMÍE s. 1. (med.) piemie.… … Dicționar Român
Septicemie — Septicémie Une septicémie ou sepsis (du grec Σήψις, putréfaction) est une infection générale grave de l organisme par des germes pathogènes. Ce terme signifiant littéralement « infection du sang » a été utilisé pour la première fois par … Wikipédia en Français
Septicémie — Une septicémie ou sepsis (du grec Σήψις, putréfaction) est une infection générale grave de l organisme par des germes pathogènes. Ce terme signifiant littéralement « infection du sang » a été utilisé pour la première fois par le médecin … Wikipédia en Français
SEPTICÉMIE — n. f. T. de Médecine Infection du sang … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
septicémie — (sè pti sé mie) s. f. Terme de médecine. Altération du sang par les matières putrides. ÉTYMOLOGIE Septique, et du grec, sang … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
septicemíe — s. f., art. septicemía, g. d. art. septicemíei; pl. septicemíi, art. septicemíile … Romanian orthography
Scepticémie — Septicémie Une septicémie ou sepsis (du grec Σήψις, putréfaction) est une infection générale grave de l organisme par des germes pathogènes. Ce terme signifiant littéralement « infection du sang » a été utilisé pour la première fois par … Wikipédia en Français
Sepsis — Septicémie Une septicémie ou sepsis (du grec Σήψις, putréfaction) est une infection générale grave de l organisme par des germes pathogènes. Ce terme signifiant littéralement « infection du sang » a été utilisé pour la première fois par … Wikipédia en Français
septicémique — septicémie [ sɛptisemi ] n. f. • 1847; de septique et émie ♦ Méd. Infection générale grave provoquée par le développement de germes pathogènes dans le sang, leur dissémination dans l organisme et l action des toxines qu ils produisent. Adj.… … Encyclopédie Universelle
CIM-10 Chapitre 01 : Certaines maladies infectieuses et parasitaires — Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 Chapitre VIII : H60 H95 … Wikipédia en Français
