-
1 test piece
Dictionary of Engineering, architecture and construction > test piece
-
2 test specimen
Dictionary of Engineering, architecture and construction > test specimen
-
3 tensile bar
Dictionary of Engineering, architecture and construction > tensile bar
-
4 tension specimen
Dictionary of Engineering, architecture and construction > tension specimen
-
5 tension test specimen
Dictionary of Engineering, architecture and construction > tension test specimen
-
6 test block
éprouvette f, témoin mDictionary of Engineering, architecture and construction > test block
-
7 test cylinder
English-French architecture and construction dictionary > test cylinder
-
8 test
test [test]1. nouna. ( = trial) essai m• the plane was grounded for tests l'avion a été retiré de la circulation pour être soumis à des vérifications• he sent a specimen to the laboratory for tests il a envoyé un échantillon au laboratoire pour analysesc. ( = gauge) the test of any democracy is... une démocratie se reconnaît à...• to pass/fail one's test être reçu/échouer au permisf. (Cricket, rugby) match m internationaltester ; [+ goods] vérifier ; [+ blood, urine] faire une analyse (or des analyses) de ; [+ new drug] expérimenter ; [+ person] mettre à l'épreuve ; [+ sight, hearing] tester4. compounds* * *[test] 1.1) (of person, ability, resources) gen épreuve f, Psychology test m; School, University ( written) contrôle m; ( oral) épreuve f oraletomorrow's match should be a good test of the team's capabilities — le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable
the best test of a good novel is... — le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman est...
2) Commerce, Industry, Technology essai m3) Medicine (of blood, urine) analyse f; ( of organ) examen m; (to detect virus, cancer) test m de dépistage; Chemistry analyse f4) Automobile (also driving test) examen m du permis de conduire2.transitive verb1) gen évaluer [intelligence, efficiency]; School ( in classroom) interroger (on en); ( at exam time) contrôler; Psychology tester2) Commerce, Technology essayer; Medicine, Chemistry analyser [blood, urine, sample]; expérimenter [new drug]all the new equipment has been tested for faults — le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé
to test the water — [swimmer] prendre la température de l'eau; fig tâter le terrain
3) ( strain) mettre [quelque chose] à l'épreuve [strength, patience]3.to test for starch/for alcohol — ( in laboratory) faire une recherche d'amidon/d'alcool
to test for an infection/allergy — faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie
-
9 notched bar
barreau entaillé m, éprouvette entaillée fDictionary of Engineering, architecture and construction > notched bar
-
10 notched specimen
barreau entaillé m, éprouvette entaillée fDictionary of Engineering, architecture and construction > notched specimen
-
11 test bar
barre d’essai f, éprouvette fDictionary of Engineering, architecture and construction > test bar
-
12 works beam tests
Dictionary of Engineering, architecture and construction > works beam tests
-
13 test tube
Stups., Labo. éprouvette; tube à essaiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > test tube
-
14 test tube
noun éprouvette f -
15 test-tube baby
noun bébé-éprouvette m -
16 test-tube
noun (a glass tube closed at one end, used in chemical tests or experiments.) éprouvette -
17 test tube
-
18 test-tube baby
-
19 burette
-
20 test
test [test]test ⇒ 1 (a)-(e) contrôle ⇒ 1 (a), 1 (c) examen ⇒ 1 (b) tester ⇒ 3 (a), 3 (c) analyser ⇒ 3 (b), 3 (f) examiner ⇒ 3 (b) essayer ⇒ 3 (c) vérifier ⇒ 3 (d) contrôler ⇒ 3 (d) mesurer ⇒ 3 (e) évaluer ⇒ 3 (e) éprouver ⇒ 3 (g)1 noun∎ to pass a test réussir à un examen;∎ biology test interrogation f de biologie;∎ to sit or to take a test passer un examen;∎ general knowledge test test m de culture générale;∎ I'm taking my (driving) test tomorrow je passe mon permis (de conduire) demain;∎ did you pass your (driving) test? avez-vous été reçu au permis (de conduire)?∎ to undergo tests subir des tests ou examens;∎ to have a blood test faire faire une analyse de sang;∎ to have an eye test se faire examiner la vue;∎ the lab did a test for salmonella le laboratoire a fait une analyse pour détecter la présence de salmonelles(c) (trial → of equipment, machine) test m, essai m, épreuve f; (→ of quality) contrôle m; Marketing (→ of reaction, popularity) évaluation f;∎ to carry out tests on sth effectuer des tests sur qch;∎ all new drugs undergo clinical tests tous les nouveaux médicaments subissent des tests cliniques;∎ a test for noise levels un contrôle des niveaux sonores;∎ to be on test être testé ou à l'essai;∎ to put sth to the test tester qch, faire l'essai de qch(d) (of character, endurance, resolve) test m;∎ a good test of character un bon test de personnalité, un bon moyen de tester la personnalité;∎ to put sb to the test éprouver qn, mettre qn à l'épreuve;∎ his courage was really put to the test son courage fut sérieusement mis à l'épreuve ou éprouvé;∎ it's the first major test for the Prime Minister c'est la première fois que le Premier ministre est réellement mis à l'épreuve;∎ to stand the test se montrer à la hauteur;∎ also figurative test of strength épreuve f de force;∎ to stand the test of time durer, résister à l'épreuve du temps;∎ her books have certainly stood the test of time ses livres n'ont pas pris une ride∎ it's a test of union solidarity c'est un test de la solidarité syndicale;∎ it will be a test of popularity for the new leader ce sera un test de popularité pour le nouveau dirigeant;∎ the by-election will be a good test of public opinion l'élection partielle représentera un bon test de l'opinion publiqued'essai(a) (examine → ability, knowledge, intelligence) tester, mesurer; School (→ pupils) tester, contrôler les connaissances de;∎ we were tested in geography nous avons eu un contrôle de géographie;∎ she was tested on her knowledge of plants on a testé ou vérifié ses connaissances botaniques∎ to have one's eyes tested se faire examiner la vue;∎ figurative you need your eyes tested or British testing! il faut mettre des lunettes!;∎ to test sb for AIDS faire subir le test de dépistage du sida à qn;∎ to test an athlete for steroids faire subir des tests à un athlète pour détecter l'usage de stéroïdes(c) (try out → prototype, car) essayer, faire l'essai de; (→ product) essayer; (→ weapon, procedure) tester; (→ drug) tester, expérimenter;∎ none of our products are tested on animals nos produits ne sont pas testés sur les animaux(d) (check → batteries, pressure, suspension) vérifier, contrôler∎ the day of action will test union solidarity la journée d'action permettra de mesurer ou d'évaluer la solidarité syndicale∎ the water was tested for phosphates on a analysé l'eau pour en déterminer le taux de phosphates;∎ to test food for starch rechercher la présence d'amidon dans les aliments;∎ figurative to test the water tâter le terrain(g) (tax → machinery, driver, patience) éprouver, mettre à l'épreuve;∎ to test sb to the limit pousser qn à bout ou à la dernière extrémité;∎ to test sb's patience to the limit mettre la patience de qn à rude épreuve∎ to test for salmonella faire une recherche de salmonelles;∎ to test for AIDS procéder à un test de dépistage du sida;∎ to test for the presence of gas rechercher la présence de gaz∎ she tested positive for AIDS son test de dépistage du sida s'est révélé positif∎ testing, testing! un, deux, trois!►► Law & History the Test Act = loi anglaise de 1673, abrogée en 1828, interdisant aux catholiques l'accès aux postes gouvernementaux et à la fonction de député;test area région f test;test ban interdiction f des essais nucléaires;test ban treaty traité m de prohibition des essais nucléaires;test bench banc m d'essai;British Television test card mire f;Law test case affaire f qui fait jurisprudence;∎ the trial has come to be regarded as a test case in environmental law ce procès a acquis force de précédent dans le domaine de la protection de l'environnement;∎ figurative doctors regard her experiences as a test case for some of their theories les médecins estiment que ses expériences vont leur permettre d'éprouver ou de mettre à l'épreuve certaines de leurs théories;test certificate certificat m d'essai;Television test chart mire f (de réglage);Marketing test city ville f test;test drive essai m sur route;∎ to go for a test drive essayer une voiture;Aviation test flight vol m d'essai;test market marché-test m, marché m témoin;British test match match m international, test-match m;American Television test pattern mire f (de réglage);Music test piece morceau m imposé ou de concours;test pilot pilote m d'essai;test run essai m;∎ to go for a test run faire un essai;test shot lancement m d'essai;test signal signal m de mesure;test site site m témoin;Cars test track piste f d'essai;test tube éprouvette f(a) (idea, theory) tester(b) (prototype, product) essayer, mettre à l'essai;∎ these products are tested out on animals ces produits sont testés sur les animaux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éprouvette — [ epruvɛt ] n. f. • esprouvettes 1503 ; de éprouver 1 ♦ Techn. Instrument qui permet d apprécier, d éprouver la qualité, la nature d une matière donnée. ♢ Spécialt (1803) Récipient en forme de tube employé dans les expériences et les analyses de… … Encyclopédie Universelle
Eprouvette — Éprouvette Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
'Eprouvette — [ E] prou vette , n. [F.] (Gun.) An apparatus for testing or proving the strength of gunpowder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eprouvette — (fr., spr. Epruwett), 1) gläserner Cylinder zum Aufsammeln der Gasarten; 2) die Probestangen bei der Bereitung des Cementstähts; 3) Instrument zur Bestimmung der treibenden Kraft des Schießpulvers … Pierer's Universal-Lexikon
Eprouvette — (frz. epruwett), die Probe einer Pulversorte … Herders Conversations-Lexikon
Éprouvette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Éprouvette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme éprouvette désigne : un type… … Wikipédia en Français
Eprouvette — Eprou|vet|te 〈[ epruvɛ̣t(ə)] f. 19; österr.〉 Probierröhrchen (für chem. Versuche usw.), Reagenzglas [<frz. éprouvette „Probestab“] * * * E|prou|vette [epru vɛt; gleichbed. frz. éprouvette], die; , n: svw. ↑ Reagenzglas. * * * Ep|rou|vet|te… … Universal-Lexikon
éprouvette — (é prou vè t ) s. f. 1° Instrument dont on se sert pour faire quelque épreuve. • Il fallait savoir si la force qui est communiquée aux projectiles dépend de la promptitude avec laquelle la poudre s enflamme ; mais, pour faire ces expériences … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPROUVETTE — s. f. T. d Arts. Instrument à l aide duquel on vérifie la qualité, l état de certaines matières. Éprouvette pour connaître la force de la poudre. Éprouvette de savonnier, de potier. Il se dit aussi, en Chirurgie, de Certaines sondes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPROUVETTE — n. f. T. d’Arts Instrument à l’aide duquel on vérifie la qualité, l’état de certaines matières. éprouvette pour connaître la force de la poudre. éprouvette de savonnier, de potier. Il se dit en termes de Chimie, d’un Vase de verre cylindrique… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Eprouvette — An Eprouvette is a one piece, fixed elevation mortar used to test the strength of gunpowder. It went out of general use by the middle of the 19th century. In use, a carefully weighed quantity of powder (charge) was placed inside, followed by a… … Wikipedia