-
21 conscious
• havahtua• valveutunut• tietoinen• harkittu• suunnitelmallinen• tarkoituksellinen• tajuinen* * *'konʃəs1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) tajuissaan2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) tietoinen•- consciousness -
22 conscious
['kɒnʃəs] 1.to be politically, environmentally conscious — avere una coscienza politica, ecologica
2) (deliberate) [ decision] deliberato, ponderato; [ effort] consapevole3) med. psic. cosciente4) - conscious in composti2.nome psic.* * *['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) cosciente2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) consapevole•- consciousness* * *['kɒnʃəs] 1.to be politically, environmentally conscious — avere una coscienza politica, ecologica
2) (deliberate) [ decision] deliberato, ponderato; [ effort] consapevole3) med. psic. cosciente4) - conscious in composti2.nome psic. -
23 anaesthetize
transitive verbnarkotisieren; betäuben; (fig.) abstumpfen (to gegenüber)* * ** * *anaes·the·tize, AM anes·the·tize[əˈni:sθətaɪz, AM -ˈnes-]vtthe shock had \anaesthetized her sie war wie gelähmt vor Schreck* * *(US) ['niːsɵItaɪz]vt (MED)betäuben; (generally also) narkotisieren* * *transitive verbnarkotisieren; betäuben; (fig.) abstumpfen (to gegenüber) -
24 under
under [ˈʌndər]1. prepositiona. ( = beneath) sous• under the table/umbrella sous la table/le parapluie• under the command of... sous les ordres de...b. ( = less than) moins de ; (in rank, scale) au-dessous de• it sells at under £10 cela se vend à moins de 10 livresc. (with names) sousd. ( = according to) selon2. adverba. ( = beneath) en dessousb. ( = less) moins3. prefix( = insufficiently) sous-* * *Note: When under is used as a straightforward preposition in English it can almost always be translated by sous in French: under the table = sous la table; under a sheet = sous un drap; under a heading = sous un titreunder is often used before a noun in English to mean subject to or affected by ( under control, under fire, under oath, under review etc). For translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc)under is also often used as a prefix in combinations such as undercook, underfunded, underprivileged and undergrowth, underpass. These combinations are treated as headwords in the dictionaryFor particular usages, see the entry below['ʌndə(r)] 1.1) ( physically beneath or below) sous2) ( less than)under £10 — moins de 10 livres sterling
children under five — les enfants de moins de cinq ans or en dessous de cinq ans
temperatures under 10°C — des températures inférieures à 10°C
3) ( according to)4) ( subordinate to) sous5) ( in classification) sous2.do I look for Le Corbusier under ‘le’ or ‘Corbusier’? — est-ce que je dois chercher Le Corbusier sous ‘le’ ou ‘Corbusier’?
1) ( physically beneath or below something) [crawl, sit, hide] en dessousto go under — [diver, swimmer] disparaître sous l'eau
2) ( less) moins£10 and under — 10 livres sterling et moins
to run five minutes under — [event, programme] durer cinq minutes de moins que prévu
3) ( anaesthetized)4) ( subjugated)5) (below, later in text) -
25 conscious
['kɔnʃəs]adj( awake) przytomny; ( deliberate) świadomy; ( aware)conscious (of) — świadomy ( +gen)
to become conscious of/that … — zdać ( perf) sobie sprawę z +gen /, że …
* * *['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) przytomny2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) świadomy•- consciousness -
26 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) pie samaņas esošs2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) sajūtošs; apzinošs•- consciousness* * *pie samaņas esošs; tāds, kas apzinās; sajūtošs; apzināts -
27 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) turintis sąmonę2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) žinantis, suprantantis•- consciousness -
28 conscious
adj. medveten* * *['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) vid medvetande2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) medveten•- consciousness -
29 anaesthetize
anaes·the·tize [əʼni:sɵətaɪz], (Am) anes·the·tize [-ʼnes-] vtthe shock had \anaesthetized her sie war wie gelähmt vor Schreck -
30 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) při vědomí2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) vědomý si (čeho)•- consciousness* * *• vědom• úmyslný• vědomý• při vědomí -
31 numb
1. adjective1) онемелый, оцепенелый2) окоченелый (от холода)Syn:anaesthetized, deadened, insensible, paralyzed, stupefiedAnt:aware, lively2. verbвызывать онемение или окоченение; fig. поражать, ошеломлять* * *(a) оцепенелый* * *онемелый, оцепенелый, неподвижный* * *[ nʌm] v. вызывать онемение, ошеломлять, поражать adj. онемелый, оцепенелый, окоченелый* * *занемевшийонемевшийонемелыйоцепеневшийоцепенелый* * *1. прил. 1) онемелый 2) окоченелый (от холода) 3) сленг беспомощный 2. гл. 1) вызывать онемение/окоченение 2) перен. поражать -
32 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) pri vedomí2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) vedomý si•- consciousness* * *• sebavedomý• pri vedomí• byt si vedomý -
33 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) conştient2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) conştient (de)•- consciousness -
34 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) που έχει τις αισθήσεις του2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) που έχει επίγνωση, συνειδητός•- consciousness -
35 numb
-
36 stupefied
['stjuːpɪfaɪ]прил.оцепеневший, остолбеневшийSyn:Ant: -
37 anaesthetize
v.anestesiar. (pt & pp anaesthetized) -
38 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) conscient2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) conscient (de)•- consciousness -
39 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) consciente2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) consciente•- consciousness -
40 under
❢ When under is used as a straightforward preposition in English it can almost always be translated by sous in French: under the table = sous la table ; under a sheet = sous un drap ; under a heading = sous un titre. under is often used before a noun in English to mean subject to or affected by ( under control, under fire, under oath, under review etc). For translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc). under is also often used as a prefix in combinations such as undercooked, underfunded, underprivileged and undergrowth, underpass, underskirt. These combinations are treated as headwords in the dictionary. For particular usages, see the entry below.A prep1 ( physically beneath or below) sous ; under the bed/chair sous le lit/la chaise ; under it en dessous ; it's under there c'est là-dessous ; to come out from under sth sortir de dessous qch ;2 ( less than) under £10/two hours moins de 10 livres sterling/deux heures ; children under five les enfants de moins de cinq ans or en dessous de cinq ans ; a number under ten un nombre inférieur à dix ; temperatures under 10°C des températures inférieures à 10°C ; those under the rank of ceux qui ont un rang inférieur à celui de ;3 ( according to) under the law/clause 5 selon la loi/l'article 5 ; fined under a rule condamné à une amende en vertu d'une règle ;4 ( subordinate to) sous ; I have 50 people under me j'ai 50 employés sous mes ordres ;5 ( in classification) do I look for Le Corbusier under ‘le’ or ‘Corbusier’? est-ce que je dois chercher Le Corbusier sous ‘le’ ou ‘Corbusier’? ; you'll find it under ‘Problems’ tu le trouveras à la rubrique ‘Problèmes’.B adv1 ( physically beneath or below something) [crawl, sit, hide] en dessous ; to go/stay under [diver, swimmer] disparaître/rester sous l'eau ;2 ( less) moins ; £10 and under 10 livres sterling et moins ; children of six and under des enfants de six ans et moins ; to run five minutes under [event, programme] durer cinq minutes de moins que prévu ;3 ( anaesthetized) to put sb under endormir qn ; to stay under for three minutes être endormi pendant trois minutes ;4 ( subjugated) to keep sb under opprimer qn ;5 (below, later in text) see under voir ci-dessous.
См. также в других словарях:
anaesthetized — adj. 1. rendered insensible by means of anesthesia. [Also spelled {anesthetized}.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
anaesthetized — anesthetized anesthetized adj. rendered insensible by anesthetizing. Same as {anaesthetized}. [Also spelled {anaesthetized}.] [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
anaesthetized — anaesthetize (Amer.) an·aes·the·tize || æ niËsθətaɪz v. administer anesthetics, make unconscious, render insensible, reduce sensitivity to pain (also anaesthetise) … English contemporary dictionary
anesthetized — anaesthetized anaesthetized adj. 1. rendered insensible by means of anesthesia. [Also spelled {anesthetized}.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Brown Dog affair — The Brown Dog affair was a political controversy about vivisection that raged in Edwardian England from 1903 until 1910. It involved the infiltration of University of London medical lectures by Swedish women activists, pitched battles between… … Wikipedia
anesthetized — adj. rendered insensible by anesthetizing. Same as {anaesthetized}. [Also spelled {anaesthetized}.] [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Pedersen rifle — The Pedersen Rifle, officially known in final form as the T1E3 rifle, was a United States semi automatic rifle designed by John Pedersen that was made in small numbers for testing by the United States Army during the 1920s as part of a program to … Wikipedia
Candocuronium iodide — Systematic (IUPAC) name (4aS,4bR,8S,10aR,10bS,12aS) 1,1,10a,12a tetramethyl 8 (1 methylpyrrolidin 1 ium 1 yl) 3,4,4a,4b,5,7,8,9,10,10b,11,12 dodecahydro 2H naphtho[2,1 f]quinolin 1 ium diiodide … Wikipedia
anaesthetize — UK [əˈniːsθətaɪz] / US [əˈnesθəˌtaɪz] verb [transitive] Word forms anaesthetize : present tense I/you/we/they anaesthetize he/she/it anaesthetizes present participle anaesthetizing past tense anaesthetized past participle anaesthetized to give… … English dictionary
Coma — For other uses, see Coma (disambiguation). Coma ICD 10 R40.2 ICD 9 780.01 In medicine, a coma (from the Greek κῶμα koma, meaning deep slee … Wikipedia
Hydrostatic shock — The term hydrostatic shock describes the theory that a penetrating projectile produces remote wounding and incapacitating effects in living targets, in addition to local effects in tissue caused by direct impact, through a hydraulic effect in… … Wikipedia