-
1 deadened
прил. окоченелый, нечувствительный Syn: numb, insensible, anaesthetized, paralyzed, stupefied Ant: aware, livelyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deadened
-
2 deadened
окоченелый, нечувствительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deadened
-
3 deadened
mematikan -
4 deadened
окоченелый, нечувствительный* * *окоченелый -
5 deadened
nüristatud, tuimastatud -
6 deadened
-
7 deadened
отключил; отключенный -
8 DEADENED
[A]PRAESTRICTUS (-A -UM) -
9 deadened
vმოკლა, მოკლული -
10 deadened sound
-
11 deadened sound
перкуторный приглушённый [перкуторный притупленный] звук -
12 sound-deadened
sound-deadened DIS entdröhntEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sound-deadened
-
13 bells deadened
Макаров: звук колокольчиков замер (вдали) -
14 not deadened to beauty
Общая лексика: не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красотуУниверсальный англо-русский словарь > not deadened to beauty
-
15 the bells deadened
Макаров: звук колокольчиков замер (вдали) -
16 deaden
ˈdedn гл.
1) а) притуплять(ся) (о чувствах, эмоциях, реакциях), становить(ся) нечувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.) My fingers are deadened with cold. ≈ У меня пальцы сводит от холода. Numerous problems deadened his enthusiasm. ≈ Многочисленные проблемы уменьшили его энтузиазм. Syn: blunt б) заглушать, ослаблять( with - чем-л.)
2) а) лишать лоска, блеска б) делать вялым, безжизненным в) делать звуконепроницаемым You can deaden the noise of the machines with rubber mats. ≈ Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами.
3) умерщвлять, убивать Syn: kill
4) амер. губить деревья кольцеванием умерщвлять;
убивать - to * the nerve of the tooth убить нерв( больного) зуба - to * tree (американизм) губить деревья кольцеванием притуплять;
делать нечувствительным - to * smb.'s feelings притуплять чьи-л. чувства - to * the senses притуплять способность восприятия - not *ed to beauty не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту притупляться, делать нечувствительным ослабить;
заглушить;
притушить, притупить - to * the force of a blow ослабить силу удара - to * a sound заглушать звук - damp *s the polish от влаги полировка тускнеет - to * wine дать вину выдохнуться терять силу, слабеть, затихать - the bells *ed звук колокольчиков замер замедлять - to * a ship's headway замедлять скорость судна;
затруднять движение судна deaden амер. губить деревья кольцеванием ~ заглушать, ослаблять ~ лишать блеска, аромата ~ лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости;
делать(ся) нечувствительным (к чему-л.) -
17 deaden
[ʹdedn] v1. умерщвлять; убиватьto deaden the nerve of the tooth - убить /умертвить/ нерв (больного) зуба
to deaden trees - амер. губить деревья кольцеванием
2. 1) притуплять; делать нечувствительным (к чему-л.)to deaden smb.'s feelings [powers, pain, perception] - притуплять чьи-л. чувства [способности, чью-л. боль, чьё-л. восприятие]
not deadened to beauty - не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту
2) притупляться, делаться нечувствительным (к чему-л.)3. 1) ослабить; заглушить; притушить, притупить2) терять силу, слабеть, затихать4. замедлятьto deaden a ship's headway - замедлять скорость судна; затруднять движение судна
-
18 benumbed
1. a окоченевший2. a притупленный, притуплённый3. a оцепенелыйСинонимический ряд:1. chilled (adj.) chilled; chilly; cold; frostbitten; frozen stiff; hypothermic; shivering2. dead (adj.) anesthetized; asleep; dead; deadened; dull; insensible; insensitive; numb; numbed; senseless; unfeeling; unresponsive; wooden3. dulled (verb) bemused; benumbed; blunted; dazed; deadened; desensitised; desensitized; dulled; mulled; numbed; paralysed; paralyzed; petrified; stunned; stupefied -
19 mulled
Синонимический ряд:1. confused (verb) addled; balled up; befuddled; bewildered; confused; distracted; dizzied; flustered; fuddled; mixed up; muddled; threw off/thrown off; threw out/thrown out2. deadened (verb) benumbed; blunted; deadened; desensitized; dulled; numbed3. delayed (verb) dallied; dawdled; delayed; dillydallied; dragged; lagged; lingered; loitered; poked; procrastinated; put off; tarried; trailed4. reflected (verb) cerebrated; chew over; cogitated; contemplated; deliberated; meditated; mused; pondered; reflected; revolved; ruminated; think over; think through; turn over; weighed -
20 numbed
сковывать; скованныйСинонимический ряд:1. cloyed (adj.) cloyed; degenerate; glutted; impassive; jaded; nonchalant; sated; surfeited; wanton2. numb (adj.) anesthetized; asleep; benumbed; dead; deadened; insensible; insensitive; numb; senseless; unfeeling3. dulled (verb) benumbed; blunted; deadened; desensitised; desensitized; dulled; mulled; numbed; paralysed; stunned; stupefied
См. также в других словарях:
deadened — index lifeless (dull) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deadened — adjective 1. devoid of physical sensation; numb (Freq. 1) his gums were dead from the novocain she felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth a public desensitized by continuous television coverage of atrocities • Syn: ↑dead •… … Useful english dictionary
Deadened — Deaden Dead en (d[e^]d n), v. t. [imp. & p. p. {Deadened} (d[e^]d nd); p. pr. & vb. n. {Deadening}.] [From {Dead}; cf. AS. d?dan to kill, put to death. See {Dead}, a.] 1. To make as dead; to impair in vigor, force, activity, or sensation; to… … The Collaborative International Dictionary of English
deadened — dead·en || dedn v. diminish, alleviate; anesthetize, numb; make less lively; become dead; kill; make soundproof; make vapid, deprive of alcohol (such as wine) … English contemporary dictionary
deaden — verb (deadened; deadening) Date: 1613 transitive verb 1. to impair in vigor or sensation ; blunt < deadened his enthusiasm > < deadened the pain > 2 … New Collegiate Dictionary
numb — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unfeeling, deadened, frozen, benumbed; dazed, shocked; anesthetized, narcotized, drugged, paralyzed; dull, torpid, insensitive; desensitized; lifeless. v. t. deaden, benumb, freeze; narcotize, drug … English dictionary for students
dull — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unsharp, blunt; deadened, numb; stupid; tedious, uninteresting, boring; spiritless, vapid, vacuous; dead, lifeless; sluggish, listless, lethargic; lackluster, dim, cloudy, obscure, stale, jaded. v.… … English dictionary for students
Numbness — (Roget s Thesaurus) >insensibility to touch. < N PARAG:Numbness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 numbness numbness &c.(physical insensibility) 376 Sgm: N 1 anaesthesia anaesthesia Sgm: N 1 pins and needles pins and needles PARAG:Numbness >V GRP:… … English dictionary for students
deaden — UK [ˈded(ə)n] / US verb [transitive] Word forms deaden : present tense I/you/we/they deaden he/she/it deadens present participle deadening past tense deadened past participle deadened 1) to make a feeling or a pain less strong 2) to make a sound… … English dictionary
dead´en|er — dead|en «DEHD uhn», transitive verb. 1. to make dull or weak; lessen the force of: »Some medicines are given to deaden pain. Thick walls deaden the noises from the street. The force of the blow was deadened by his heavy clothing. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
dead|en — «DEHD uhn», transitive verb. 1. to make dull or weak; lessen the force of: »Some medicines are given to deaden pain. Thick walls deaden the noises from the street. The force of the blow was deadened by his heavy clothing. SYNONYM(S): blunt,… … Useful english dictionary