-
1 umrtvil
-
2 znecitlivěl
-
3 упоен
1. (с упойка) anaesthetized, under an anaesthetic2. (пиян) drunk, intoxicated (и прен.), sl. dopeyпрен. и enraptured, rapt* * *упоѐн,мин. страд. прич.1. (с упойка) anaesthetized, under an anaesthetic, befuddled, bemused;2. ( пиян) drunk, intoxicated (и прен.), sl. dopey; прен. enraptured, rapt.* * *anaesthetized (с упойка); drunk (с алкохол); bemused (разг.)* * *1. (пиян) drunk, intoxicated (u прен.), sl. dopey 2. (с упойка) anaesthetized, under an anaesthetic 3. прен. и enraptured, rapt -
4 addormentato
asleep( assonnato) sleepy* * *addormentato agg.1 asleep (pred.), sleeping // la Bella Addormentata, Sleeping Beauty2 ( assonnato, sonnolento) sleepy, drowsy: sguardo addormentato, sleepy look; aver l'aria addormentata, to look half asleep; (fig.) to have no life in one (o to be a slowcoach)4 ( intorpidito) benumbed, numb5 ( con anestetico) anaesthetized6 ( di passione) dormant.* * *[addormen'tato] 1.participio passato addormentare2.1) (naturalmente) sleeping attrib., asleep mai attrib.2) (con anestesia) anaesthetized BE, anesthetized AE* * *addormentato/addormen'tato/II aggettivo1 (naturalmente) sleeping attrib., asleep mai attrib.; cadere addormentato to fall asleep; scusate il ritardo - sono rimasto addormentato sorry I'm late - I overslept -
5 bius
drug* * *anaesthetize, anaesthetized, anaesthetized, anaesthetizing* * *drugs -
6 אלחש
v. be anaesthetized————————v. to anaesthetize -
7 רדם
v. be put to sleep; anaesthetized————————v. to fall asleep————————v. to put to sleep; anaesthetize -
8 bei Bewußtsein
(aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) conscious -
9 bedøvet
adj. unconscious adj. drugged, doped adj. stunned, dazed, stupefied adj. anaesthetized, narcotized (være bedøvet) be under an anaesthetic (være bedøvet) be under narcosis -
10 anesthésie
anesthésie [anεstezi]feminine noun* * *anɛstezi1) Médecine anaesthesia2) fig ( de l'opinion publique) anaesthetizing* * *anɛstezi nfanaesthesia Grande-Bretagne anesthesia USAsous anesthésie — under anaesthetic Grande-Bretagne under anesthetic USA
* * *anesthésie nf1 Méd anaesthesia; provoquer une anesthésie to induce anaesthesia; faire une anesthésie locale/générale to give sb a local/general anaesthetic; sous anesthésie locale/générale under local/general anaesthetic; il ne supporterait pas l'anesthésie he would not tolerate the anaesthetic;2 fig (de l'opinion publique, de la population) anaesthetizing.[anɛstezi] nom fémininfaire une anesthésie à quelqu'un to anaesthetize somebody, to give somebody an anaestheticêtre sous anesthésie to be anaesthetized ou under an anaestheticanesthésie locale/générale/péridurale local/general/epidural anaesthesia -
11 anestesiado
-
12 uspavan
pp & adj put/lulled/rocked to sleep; hypnotized; anaesthetized; (učmao) sleepy, lethargic, torpid | -a ljepotica -Trnoružica* * *• dormant• asleep -
13 narkoz|a
f sgt Med. 1. (uśpienie) (general) anaesthesia, (general) anesthesia US; (substancja) anaesthetic C, anesthetic C US- pacjent jest pod narkozą the patient is anaesthetized a. under (an) anaesthetic- podać narkozę to administer the/an anaesthetic2. (sen) narcosis spec.- obudzić się z narkozy to wake up from narcosis, to come round a. toThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narkoz|a
-
14 u|śpić1
pf — u|sypiać2 impf Ⅰ 1. (ukołysać) to put a. lull [sb] to sleep- kołysaniem uśpiła dziecko she rocked the child to sleep- uśpił ich monotonny głos wykładowcy the lecturer’s monotonous voice put them to sleep2. (stłumić) uśpić czyjąś czujność to dull sb’s vigilance- uśpić czyjeś podejrzenia to allay sb’s suspicions3. Med. (poddać narkozie) to anaesthetize, to anesthetize US- lekarz uśpił pacjenta przed operacją the doctor anaesthetized the patient before the surgery4. Wet. (uśmiercić) to put down; to put to sleep euf.- uśpić chorego psa to put down the sick dog, to put the sick dog to sleepⅡ uśpić się książk. to fall asleepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|śpić1
-
15 مخدر
1́ adj. anesthetized, narcotized, doped, drugged, anaesthetized, stupefied, anesthetic, stupid, torpid, benumbed, narcotic, opiate, somnolent, soporific2́ n. anaesthetic, narcosis, narcotic, painkiller, drug, dope -
16 conscious
[ˈkɔnʃəs] adjective1) aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc:واعٍThe patient was conscious.
2) ( sometimes with of) aware or having knowledge (of):مُدْرِك لِThey were conscious of his disapproval.
-
17 keyimək
become numb; tib. be anaesthetized -
18 bedwelmd
♦voorbeelden:door alcohol bedwelmd • intoxicated
См. также в других словарях:
anaesthetized — adj. 1. rendered insensible by means of anesthesia. [Also spelled {anesthetized}.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
anaesthetized — anesthetized anesthetized adj. rendered insensible by anesthetizing. Same as {anaesthetized}. [Also spelled {anaesthetized}.] [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
anaesthetized — anaesthetize (Amer.) an·aes·the·tize || æ niËsθətaɪz v. administer anesthetics, make unconscious, render insensible, reduce sensitivity to pain (also anaesthetise) … English contemporary dictionary
anesthetized — anaesthetized anaesthetized adj. 1. rendered insensible by means of anesthesia. [Also spelled {anesthetized}.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Brown Dog affair — The Brown Dog affair was a political controversy about vivisection that raged in Edwardian England from 1903 until 1910. It involved the infiltration of University of London medical lectures by Swedish women activists, pitched battles between… … Wikipedia
anesthetized — adj. rendered insensible by anesthetizing. Same as {anaesthetized}. [Also spelled {anaesthetized}.] [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Pedersen rifle — The Pedersen Rifle, officially known in final form as the T1E3 rifle, was a United States semi automatic rifle designed by John Pedersen that was made in small numbers for testing by the United States Army during the 1920s as part of a program to … Wikipedia
Candocuronium iodide — Systematic (IUPAC) name (4aS,4bR,8S,10aR,10bS,12aS) 1,1,10a,12a tetramethyl 8 (1 methylpyrrolidin 1 ium 1 yl) 3,4,4a,4b,5,7,8,9,10,10b,11,12 dodecahydro 2H naphtho[2,1 f]quinolin 1 ium diiodide … Wikipedia
anaesthetize — UK [əˈniːsθətaɪz] / US [əˈnesθəˌtaɪz] verb [transitive] Word forms anaesthetize : present tense I/you/we/they anaesthetize he/she/it anaesthetizes present participle anaesthetizing past tense anaesthetized past participle anaesthetized to give… … English dictionary
Coma — For other uses, see Coma (disambiguation). Coma ICD 10 R40.2 ICD 9 780.01 In medicine, a coma (from the Greek κῶμα koma, meaning deep slee … Wikipedia
Hydrostatic shock — The term hydrostatic shock describes the theory that a penetrating projectile produces remote wounding and incapacitating effects in living targets, in addition to local effects in tissue caused by direct impact, through a hydraulic effect in… … Wikipedia