-
1 anaesthetized
прил. окоченелый, оцепеневший( от анестезии) Syn: numb, insensible, deadened, paralyzed, stupefied Ant: aware, livelyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anaesthetized
-
2 anaesthetized
membius -
3 anaesthetized
• umrtvil• znecitlivěl -
4 anaesthetized
-
5 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) bevidst; ved bevidsthed2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) bevidst (om)•- consciousness* * *['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) bevidst; ved bevidsthed2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) bevidst (om)•- consciousness -
6 under
['ʌndə(r)] 1.1) (physically beneath or below) sottoto come out from under sth. — uscire da sotto a qcs
2) (less than)temperatures under 10°C — temperature inferiori a o al di sotto dei 10°C
under the law — ai sensi della legge, secondo la legge
4) (subordinate to) sotto2.do I look for Le Corbusier under "le" or "Corbusier"? — devo cercare Le Corbusier sotto "le" o sotto "Corbusier"?
1) (physically beneath or below something) [crawl, sit, hide] sottoto go under — [diver, swimmer] restare sott'acqua
2) (less) menoto run five minutes under — [event, programme] durare cinque minuti meno del previsto
to put sb. under — sottoporre qcn. ad anestesia, addormentare qcn. (con l'anestesia)
4) (subjugated)to keep sb. under — tenere sotto qcn
5) (below, later in text)* * *1. preposition1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) sotto2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) sotto, meno di3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) sotto4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) sotto2. adverb(in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) sotto- under-* * *['ʌndə(r)] 1.1) (physically beneath or below) sottoto come out from under sth. — uscire da sotto a qcs
2) (less than)temperatures under 10°C — temperature inferiori a o al di sotto dei 10°C
under the law — ai sensi della legge, secondo la legge
4) (subordinate to) sotto2.do I look for Le Corbusier under "le" or "Corbusier"? — devo cercare Le Corbusier sotto "le" o sotto "Corbusier"?
1) (physically beneath or below something) [crawl, sit, hide] sottoto go under — [diver, swimmer] restare sott'acqua
2) (less) menoto run five minutes under — [event, programme] durare cinque minuti meno del previsto
to put sb. under — sottoporre qcn. ad anestesia, addormentare qcn. (con l'anestesia)
4) (subjugated)to keep sb. under — tenere sotto qcn
5) (below, later in text) -
7 deadened
прил. окоченелый, нечувствительный Syn: numb, insensible, anaesthetized, paralyzed, stupefied Ant: aware, livelyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deadened
-
8 numb
nʌm
1. прил.
1) онемелый, оцепенелый, неподвижный Syn: torpid, dazed, insensible, anaesthetized, deadened, paralyzed, stupefied Ant: aware, lively
2) окоченелый( от холода)
3) сл. беспомощный, неспособный numb hand ≈ неопытный человек;
неуклюжий человек
2. гл. вызывать онемение/окоченение;
перен. поражать, ошеломлять The stone numbed his shoulder. ≈ От камня у него онемело плечо. онемелый, оцепенелый - to grow * оцепенеть;
затечь, занеметь ( о ногах) - * from the scene confronting me оцепенев от представившейся мне сцены;
окоченевший - fingers * with cold пальцы, не сгибающиеся от холода > * hand неловкий человек;
руки (как) крюки вызывать онемение или окоченение - to chafe *ed feet растирать окоченевшие ноги заставить оцепенеть;
ошеломить - *ed with grief ошеломленный горем - *ed with terror оцепеневший от ужаса numb вызывать онемение или окоченение;
перен. поражать, ошеломлять ~ окоченелый (от холода) ~ онемелый, оцепенелый -
9 paralyzed
прил. парализованный, окоченелый Syn: insensible, numb, anaesthetized, deadened, stupefied Ant: aware, lively ПарализованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paralyzed
-
10 stupefied
прил. одурманенный, оцепеневший Syn: insensible, numb, anaesthetized, deadened, paralyzed Ant: aware, lively дурманить одурманенный см. также stupefyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stupefied
-
11 conscious
'konʃəs1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) consciente2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) consciente•- consciousness
conscious adj conscientetr['kɒnʃəs]1 SMALLMEDICINE/SMALL consciente2 (aware) consciente■ workers are becoming less politically conscious los trabajadores tienen cada vez menos conciencia política3 (intentional, deliberate) deliberado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be conscious of something ser consciente de algo, tener conciencia de algoto become conscious of something darse cuenta de algoconscious ['kɑnʧəs] adj1) aware: conscienteto become conscious of: darse cuenta de2) alert, awake: consciente3) intentional: intencional, deliberadoadj.• consciente adj.• intencional adj.'kɑːntʃəs, 'kɒnʃəs1)a) (awake, alert) (no comp) conscienteb) ( aware) (pred)to be conscious OF something — ser* or (Chi, Méx) estar* consciente de algo, tener* conciencia de algo
2) ( deliberate) < decision> deliberado['kɒnʃǝs]1. ADJ1) (=aware)to be conscious of sth/of doing sth — ser consciente de algo/de hacer algo
2) (=deliberate) [decision] deliberado; [prejudice] consciente; [error, irony, insult] intencional, deliberadothey made a conscious choice or decision not to have children — decidieron deliberadamente no tener hijos
he made a conscious effort to look as though he was enjoying himself — se esforzó deliberadamente por aparentar que se estaba divirtiendo
3) (Med) conscienteto be conscious — estar consciente, tener conocimiento
to become conscious — recobrar el reconocimiento, volver en sí
4) (Psych) [memory, thought] consciente2.N(Psych)* * *['kɑːntʃəs, 'kɒnʃəs]1)a) (awake, alert) (no comp) conscienteb) ( aware) (pred)to be conscious OF something — ser* or (Chi, Méx) estar* consciente de algo, tener* conciencia de algo
2) ( deliberate) < decision> deliberado -
12 keep under
VT + ADV1) (=oppress) [+ people, race] mantener sometido2) (=keep anaesthetized) [+ patient] tener anestesiado -
13 conscious
adjective1)but he is not conscious of it — aber es ist ihm nicht bewusst
2) pred. (awake) bei Bewusstsein präd.* * *['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) bei Bewußtsein2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) bewußt•- academic.ru/85653/consciously">consciously- consciousness* * *con·scious[ˈkɒn(t)ʃəs, AM ˈkɑ:n-]▪ to be [fully] \conscious bei [vollem] Bewusstsein sein3. (deliberate) bewussta \conscious decision eine bewusste Entscheidungfashion/security \conscious mode-/sicherheitsbewusstfigure/health/weight \conscious figur-/gesundsheits-/gewichtsbewusstto be money \conscious sparsam sein, sparsam mit dem Geld umgehenthe tooth doesn't exactly hurt but I'm \conscious of it all the time der Zahn schmerzt nicht richtig, aber ich spüre ihn die ganze Zeitsb is/becomes \conscious [of the fact] that... jdm ist/wird bewusst, dass..., jd ist/wird sich dat der Tatsache bewusst, dass...* * *['kɒnʃəs]adj2) (= aware) bewusst (ALSO PSYCH)I was/became conscious that —
* * *1. präd bei Bewusstsein:the patient is fully conscious der Patient ist bei vollem Bewusstsein2. bewusst:conscious mind Bewusstsein n;be conscious of sth sich einer Sache bewusst sein, sich über eine Sache im Klaren sein, von etwas wissen oder Kenntnis haben;be conscious that … wissen, dass …;she became conscious that … es kam ihr zum Bewusstsein oder sie wurde sich klar darüber, dass …3. denkend:4. bewusst (schaffend) (Künstler)5. dem Bewusstsein gegenwärtig, bewusst (Schuld etc)6. befangen7. bewusst, wissentlich, absichtlich (Lüge etc)* * *adjective1)I was conscious that... — mir war bewusst, dass...
2) pred. (awake) bei Bewusstsein präd.3) (realized by doer) bewusst [Handeln, Versuch, Bemühung]* * *(of) expr.bei Bewusstsein ausdr.bewusst (mit Genitiv) ausdr. adj.bewusst adj. -
14 conscious
'konʃəs1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) bevisst, ved bevissthet2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) (være) vitende om, (være) seg bevisst•- consciousnessbevisstadj. \/ˈkɒnʃəs\/1) bevisst2) tenkende3) ved bevissthet, klarbe conscious of være seg bevisst, være vitende om, være klar over merke, kjenne -
15 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) meðvitaður2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) meðvitandi, meðvitaður•- consciousness -
16 conscious
tudatos, öntudatos* * *['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) eszméleténél levő2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) tudatában van vminek•- consciousness -
17 anaesthetize
V1. चेतनाशून्य करनाThe patient was anaesthetized before the operation. -
18 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) consciente2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) consciente•- consciousness* * *con.scious[k'ɔnʃəs] adj 1 consciente. he became conscious after the anesthesia wore off / ele recobrou a consciência depois que o efeito da anestesia passou. 2 cônscio, ciente, sabedor, a par. I am conscious of it / estou ciente disso. 3 deliberado, intencional, de propósito. 4 embaraçado, acanhado, inibido. 5 atento, interessado. self conscious acanhado, constrangido, tímido. -
19 conscious
adj. bilinçli, farkında, kasti, uyanık, bilinciyle, kastiyle; inançlı* * *bilinçli* * *['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) bilinci yerinde2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) farkında (olan)•- consciousness -
20 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) zavesten2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) zavedajoč se•- consciousness* * *[kɔnšəs]adjective ( consciously adverb)(of) zavedajoč se; zavesten, zaveden
См. также в других словарях:
anaesthetized — adj. 1. rendered insensible by means of anesthesia. [Also spelled {anesthetized}.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
anaesthetized — anesthetized anesthetized adj. rendered insensible by anesthetizing. Same as {anaesthetized}. [Also spelled {anaesthetized}.] [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
anaesthetized — anaesthetize (Amer.) an·aes·the·tize || æ niËsθətaɪz v. administer anesthetics, make unconscious, render insensible, reduce sensitivity to pain (also anaesthetise) … English contemporary dictionary
anesthetized — anaesthetized anaesthetized adj. 1. rendered insensible by means of anesthesia. [Also spelled {anesthetized}.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Brown Dog affair — The Brown Dog affair was a political controversy about vivisection that raged in Edwardian England from 1903 until 1910. It involved the infiltration of University of London medical lectures by Swedish women activists, pitched battles between… … Wikipedia
anesthetized — adj. rendered insensible by anesthetizing. Same as {anaesthetized}. [Also spelled {anaesthetized}.] [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Pedersen rifle — The Pedersen Rifle, officially known in final form as the T1E3 rifle, was a United States semi automatic rifle designed by John Pedersen that was made in small numbers for testing by the United States Army during the 1920s as part of a program to … Wikipedia
Candocuronium iodide — Systematic (IUPAC) name (4aS,4bR,8S,10aR,10bS,12aS) 1,1,10a,12a tetramethyl 8 (1 methylpyrrolidin 1 ium 1 yl) 3,4,4a,4b,5,7,8,9,10,10b,11,12 dodecahydro 2H naphtho[2,1 f]quinolin 1 ium diiodide … Wikipedia
anaesthetize — UK [əˈniːsθətaɪz] / US [əˈnesθəˌtaɪz] verb [transitive] Word forms anaesthetize : present tense I/you/we/they anaesthetize he/she/it anaesthetizes present participle anaesthetizing past tense anaesthetized past participle anaesthetized to give… … English dictionary
Coma — For other uses, see Coma (disambiguation). Coma ICD 10 R40.2 ICD 9 780.01 In medicine, a coma (from the Greek κῶμα koma, meaning deep slee … Wikipedia
Hydrostatic shock — The term hydrostatic shock describes the theory that a penetrating projectile produces remote wounding and incapacitating effects in living targets, in addition to local effects in tissue caused by direct impact, through a hydraulic effect in… … Wikipedia