-
41 ugly
I a1) потворний; огидний, бридкий, гидкий, огидний, осоружнийugly as sin — страшний /дурний/ як смертельний гріх
2) неприємний, противний; поганий, кепський, мерзеннийugly news — непримні /погані/ новини
ugly habits — кепські /противні/ звички
3) небезпечний, загрожуючийthe situation becomes more ugly every day — з кожним днем положення стає все більш загрозливим; той, що передвіщає бурю
4) сварливий, задиристий; дратівливий, з поганою вдачеюugly customer — неспокійна /важка, неприємна, небезпечна/ людина; грубіян
ugly duckling — гидке каченя ( яке виросло у лебедя); дещо багатообіцяюче; хто-н., хто подає надії; = він ще себе покаже
II nugly American — "придкий американець"; американський дипломат або бізнесмен за кордоном; в Азії (за назвою книги Бердика, Леберера)
1) негарна людина, потвора, виродок2) козирок дамського капелюха (ХІХ cт.); Капелюх у вигляді капору з полями від сонця -
42 ugly
1. n разг. некрасивый человек, урод2. n козырёк дамской шляпы3. n разг. шляпа в виде капора с полями от солнца4. a безобразный; уродливыйhe was mean, also ugly — он был злобен и уродлив
5. a неприятный, противный; плохой, скверный, мерзкий6. a опасный, угрожающий7. a предвещающий бурю8. a разг. вздорный, задиристый; раздражительный, с плохим характеромugly customer — беспокойный человек; грубиян
Синонимический ряд:1. base (adj.) base; despicable; ignoble; low; low-down; servile; sordid; squalid; wretched2. evil (adj.) atrocious; disgusting; evil; foul; loathsome; nauseating; offensive; repellent; repulsive; sickening; unwholesome3. hideous (adj.) displeasing; ghastly; grotesque; hard-featured; hideous; homely; ill-favored; ill-favoured; ill-looking; unattractive; unbeautiful; unbecoming; uncomely; unsightly4. stormy (adj.) black; rough; stormy; tempestuous5. sullen (adj.) bad-tempered; crabbed; crabby; dour; gloomy; glum; ill-natured; morose; mumpish; quarrelsome; saturnine; spiteful; sulky; sullen; surly; vicious6. threatening (adj.) dangerous; disadvantageous; fell; grave; grievous; major; ominous; scowling; serious; threatening7. troublesome (adj.) mean; pesky; troublesome; troublous; vexatious; wicked8. unpleasant (adj.) disagreeable; nasty; objectionable; obnoxious; unpleasant; vinegary; waspish9. vile (adj.) heinous; immoral; monstrous; revolting; scandalous; shocking; terrible; vileАнтонимический ряд:attractive; beautiful; blooming; captivating; charming; comely; dainty; delicate; elegant; exquisite; fair; fascinating; good-looking; gorgeous; pleasant -
43 customer
1) (a person who buys from a shop etc: our regular customers.) cliente2) (used jokingly for a person: a strange customer.) tipocustomer n clientetr['kʌstəməSMALLr/SMALL]1 (client) cliente nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcustomer card tarjeta de clientecustomer services servicio al clientecustomer ['kʌstəmər] n: cliente m, -ta fn.• abonado (Telefonía) (•Teléfono•) s.m.• cliente s.m.,f.• individuo s.m.• parroquiano s.m.'kʌstəmər, 'kʌstəmə(r)a) ( client) cliente, -ta m,f; (before n)b) ( fellow) (colloq) tipo, -pa m,f (fam), tío, -tia m,f (Esp fam)['kʌstǝmǝ(r)]1. N1) cliente mf2) (Brit) * tipo(-a) * m / f, tío(-a) * m / fhe's an awkward customer — es un tipo or un tío difícil *
2.CPDcustomer base N — clientela f habitual
customer profile N — perfil m del cliente
customer relations NPL — (=relationship with customers) relaciones fpl con la clientela; (used as sing noun) (also: customer relations department) departamento m de atención al cliente
customer satisfaction N — satisfacción f del cliente
customer service N — servicio m de atención al cliente
customer service department N — departamento m de atención al cliente
customer services NPL — (=counter) mostrador m de información y atención al cliente
* * *['kʌstəmər, 'kʌstəmə(r)]a) ( client) cliente, -ta m,f; (before n)b) ( fellow) (colloq) tipo, -pa m,f (fam), tío, -tia m,f (Esp fam) -
44 ugly
[ʼʌgli] adj1) ( not attractive) hässlich;to be \ugly as sin hässlich wie die Nacht sein ( fam)2) (fig: unpleasant) incident, scene hässlich ( fig) weather, wound also scheußlich; rumours, story übel;he's an \ugly customer er ist ein unangenehmer Kunde;I just had an \ugly thought mir kam gerade ein ganz schrecklicher Gedanke;\ugly mood unerfreuliche Stimmung;an \ugly look ein böser Blick;the \ugly truth die unangenehme Wahrheit;( terrible) die schreckliche Wahrheit;to turn \ugly eine üble Wendung nehmen -
45 ugly
adjective1) уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок2) неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести3) угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы4) collocation вздорный; склочный, задиристый; an ugly customer collocation неприятный, трудный или опасный человекSyn:plain, unattractive, unsightlyAnt:attractive, beautiful* * *(a) безобразный; уродливый* * *безобразный, гадкий* * *[ug·ly || 'ʌglɪ] adj. безобразный, уродливый, отталкивающий, противный; скверный; опасный, угрожающий; вздорный; задиристый, неприятный; склочный* * *безобразенбезобразныйгадкийгадокзадиристыйнеприятныйопасныйотталкивающийпротивныйскверныйсклочныйугрожающийуродливый* * *1) безобразный 2) мерзкий, отталкивающий, плохой -
46 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) stygg, heslig2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) fæl, stygg; truende; ilter•- uglinessforferdelig--------fryktelig--------gemen--------heslig--------sjofel--------skrekkelig--------styggIsubst. \/ˈʌɡlɪ\/1) stygg person2) stygg tingIIadj. \/ˈʌɡlɪ\/1) stygg, heslig, med frastøtende utseende• he has an ugly face, but a heart of goldhan har et stygt ansikt, men et hjerte av gull2) ekkel, plagsom, moralsk forkastelig3) nifs, uhyggelig, skummel, urovekkende, truende, dyster, skremmende -
47 ugly
[΄ʌgli] a տգեղ, այլանդակ. զզվելի, գար շելի. grow old and ugly ծերանալ և տգեղանալ. an ugly scene զզվելի/տգեղ տե սարան. an ugly customer գարշելի արարած. His dismissal was an ugly business Նրան աշխատանքից հեռացնելը շատ տգեղ երևույթ էր. The situation looks ugly Իրավիճակը լրջանում է. an ugly wound վտանգավոր վերք. be in an ugly mood անտ րա մադիր լինել, վատ տրամադրության մեջ լինել -
48 ugly
-
49 ugly
['agli] adj 1. i shëmtuar (edhe fig.). 2. i keq; i pakëndshëm; kërcënues; an ugly sight pamje e pakëndshme. 3. kërcënues; give sb an ugly look i hedh dikujt një vështrim kërcënues; grow/turn ugly a) bëhet kërcënuese (situata); b) nxjerr/tregon dhëmbët (dikush). 3. i neveritshëm, i ndyrë (krim, ves, person); ugly customer tip i ndyrë. ( Adjective ugly, Comparative uglier, Superlative ugliest)DERIVATESuglification nounuglily adverbugliness noun* * *i shëmtuar -
50 ugly
/'ʌgli/ * tính từ - xấu, xấu xí =as ugly as sin+ xấu như ma =to grow ugly+ xấu đi - xấu, xấu xa, khó chịu; đáng sợ =ugly news+ tin xấu =ugly weather+ tiết trời xấu =an ugly customer+ (thông tục) một đứa xấu; một thằng đáng sợ -
51 customer
1) (a person who buys from a shop etc: our regular customers.) kunde2) (used jokingly for a person: a strange customer.) underlig skruekundesubst. \/ˈkʌstəmə\/1) kunde, gjest (på restaurant)2) ( hverdagslig) fyr, type, figur, skruehan er ikke god\/lett å ha med å gjørepreferred customer VIP-kunde, fast kunde -
52 customer
[΄kʌstəmə] n գնորդ, հաճախորդ, պատվիրատու. customer services հաճախորդների սպասարկում. awkward customer անշնորհք մարդ. ugly customer ծանր մարդ. queer/rum customer տարօրինակ մարդ -
53 ugly
-
54 ugly adj
['ʌɡlɪ]1) (not pretty) brutto (-a) -
55 customer **** cus·tom·er n
['kʌstəmə(r)]cliente m/fugly customer fam — brutto tipo
-
56 customer
n. 1. худалдан авагч, үйлчлүүлэгч. 2. этгээд. an ugly \customer аймшигтай этгээд. -
57 ugly
§ უგვანი, მახინჯი, უშნო§1 უშნო, უგვანი, ულამაზო, გონჯი, არასასიამოვნო შესახედავიan ugly quarrel/scene ულამაზო ჩხუბი/სცენაan ugly child/building უშნო/ულამაზო ბავშვი//უგვანი შენობაhis dismissal was an ugly business სამსახურიდან მისი დათხოვნა ძალზე ულამაზო იყო2 საზიზღარიan ugly animal/customer საზიზღარი ცხოველი/პიროვნება●●an ugly situation სერიოზული/სახიფათო სიტუაციაshe's curiously ugly იგი საოცრად/ძალიან მახინჯია -
58 an awkward customer
разг.(an awkward (rough, tough или ugly) customer)1) человек, с которым не стоит иметь дело, опасный субъект, тип; опасный противник; см. тж. a rough customer и a tough customer 1)He had a genius... for proving himself as ugly customer. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book I, ch. II) — У него были исключительные способности... отчаянного задиры.
‘I would advise thee, Jeanie,’ said Mrs Bickerton, ‘an thou meetest with ugly customers o' the road to show them this bit, for it will serve thee, assure thyself.’ (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XXVIII) — - Я вот что посоветую тебе, Джини, - сказала миссис Бикертон, - если встретишься с разбойниками, покажи им эту бумажку. Уверяю тебя, это принесет тебе пользу.
Farmer: "...Yu [= you] there, on my land, kindly give me yure [= your] name, and account for yureself. There's a rough customer about, with a fishin-rod same as you." (J. Galsworthy, ‘Escape’, Episode VIII) — Фермер: "...Вы ходите по моей земле. Кто вы такой, разрешите узнать? И как вас зовут? А то тут шляется какой-то преступный тип с удочкой, похожий на вас."
‘There was something else, Mr. President?’ Boy, this is a tough customer, Lyman thought. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Friday 8 P. M.’) — - Что-нибудь еще, господин президент? "Да, противник не из легких", - подумал Лимен.
The shark is an ugly customer for even the most experienced swimmer to face. — Акула представляет опасность даже для самого опытного пловца.
-
59 awkward customer
-
60 awkward (ugly, tough) customer
Общая лексика: нескладный (опасный, непокладистый) человекУниверсальный англо-русский словарь > awkward (ugly, tough) customer
См. также в других словарях:
ugly customer — a hostile or dangerous person. [1805 15] * * * ugly customer noun A dangerous antagonist • • • Main Entry: ↑ugly … Useful english dictionary
ugly customer — Synonyms and related words: Mafioso, Tartar, Young Turk, bear, beast, beldam, berserk, berserker, bomber, bruiser, brute, crank, crosspatch, demon, devil, dragon, feist, fiend, fire eater, firebrand, fury, goon, gorilla, grizzly bear, grouch, gun … Moby Thesaurus
ugly customer — a hostile or dangerous person. [1805 15] * * * … Universalium
ugly customer — quarrelsome person, ill natured person, person with a nasty personality … English contemporary dictionary
Ugly — Ug ly, a. [Compar. {Uglier}; superl. {Ugliest}.] [Icel. uggligr fearful, dreadful; uggr fear (akin to ugga to fear) + ligr (akin to E. ly, like). ??. Cf. {Awe}.] 1. Offensive to the sight; contrary to beauty; being of disagreeable or loathsome… … The Collaborative International Dictionary of English
Customer — Cus tom*er (k[u^]s t[u^]m*[ e]r), n. [A doublet of customary, a.: cf. LL. custumarius toll gatherer. See {Custom}.] [1913 Webster] 1. One who collect customs; a toll gatherer. [Obs.] [1913 Webster] The customers of the small or petty custom and… … The Collaborative International Dictionary of English
customer — n. 1) to attract customers 2) an irate; prospective; satisfied; steady customer 3) a cash customer 4) (misc.) an ugly customer ( a violent person ) * * * [ kʌstəmə] prospective satisfied steady customer a cash customer an irate to attract… … Combinatory dictionary
ugly — adj. (uglier, ugliest) 1 unpleasing or repulsive to see or hear (an ugly scar; spoke with an ugly snarl). 2 unpleasantly suggestive; discreditable (ugly rumours are about). 3 threatening, dangerous (the sky has an ugly look). 4 morally repulsive; … Useful english dictionary
customer — noun a) a patron; one who purchases or receives a product or service from a business or merchant, or plans to Every person who passes by is a potential customer. b) A person of a particular kind, as in cool customer, tough customer, ugly customer … Wiktionary
customer — 1. Person. 2. cool customer Person displaying effrontery or self possession. 3. ugly customer Difficult person to handle … A concise dictionary of English slang
plug ugly — Synonyms and related words: battler, belligerent, belted knight, bickerer, blade, bravo, brawler, bruiser, bully, bullyboy, combatant, competitor, contender, contestant, disputant, duelist, enforcer, fencer, feuder, fighter, fighting cock,… … Moby Thesaurus