-
21 an ugly customer
-
22 an ugly customer
Разговорное выражение: неприятный человек, опасный человек -
23 an ugly customer
orang yang sukar dihadapi -
24 ugly
1 ( hideous) [person, appearance, furniture, building, place] laid ; [sound] désagréable ; to be an ugly sight être hideux/-euse à voir ; [wound] vilain (before n) ;2 ( vicious) [situation, conflict] dangereux/-euse ; [tactics, campaign] bas/basse ; [accusation] vicieux/-ieuse ; [passion, violence] effroyable ; the situation turned ugly la situation a dégénéré ; to give sb an ugly look regarder qn d'un sale œil ; he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye il avait l'air méchant/l'œil méchant ; to be in an ugly mood [group, mob] gronder ; [individual] être d'humeur massacrante ; the ugly face of l'aspect inacceptable de ;3 ( repugnant) [incident, scene, crime] déplorable.an ugly customer ○ un sale type ○ ; he looks like an ugly customer ○ il a une sale tronche ○ ; as ugly as sin laid comme un pou ; racism/elitism rears its ugly head on voit surgir le spectre du racisme/de l'élitisme. -
25 ♦ ugly
♦ ugly /ˈʌglɪ/A a.1 brutto: an ugly beast, una brutta bestia; an ugly building, un brutto edificio; an ugly scar, una brutta cicatrice; She thinks she's ugly, pensa di essere brutta2 brutto; molto spiacevole: an ugly incident, un incidente molto spiacevole; There were ugly scenes outside the factory, ci sono state delle scene molto spiacevoli davanti alla fabbrica; Things are taking an ugly turn ( o are turning ugly), le cose stanno prendendo una brutta piegaB avv.● (fam.) an ugly customer, un tipo pericoloso; un brutto tipo (fam.) □ ( anche fig.) ugly duckling, brutto anatroccolo (dalla novella di H.C. Andersen) □ as ugly as sin, brutto come il peccato; bruttissimo □ the ugly face of st., il lato spiacevole di qc. -
26 ugly
(a) (in appearance → person, face, building) laid;∎ it was an ugly sight ce n'était pas beau à voir;∎ as ugly as sin laid à faire peur; (person) laid comme un pou(b) (unpleasant, nasty → habit) sale, désagréable; (→ behaviour) répugnant; (→ quarrel) mauvais; (→ clouds, weather) vilain, sale; (→ bruise, wound, scar) vilain, méchant; (→ rumour, word) vilain; (→ situation) fâcheux, mauvais;∎ there were some ugly scenes il y a eu du vilain;∎ the ugly truth is… la vérité, dans toute son horreur, c'est que…;∎ he was in an ugly mood il était d'une humeur massacrante, il était de très mauvaise humeur;∎ she gave me an ugly look elle m'a regardé d'un sale œil;∎ he's an ugly customer c'est un sale individu;∎ to turn or to get ugly (situation) dégénérer, mal tourner;∎ things took an ugly turn les choses ont mal tourné►► Ugly American touriste mf américain moyen (sans culture et sans tact);ugly duckling vilain petit canard m;Ugly Sisters = les sœurs de Cendrillon, personnages de la "pantomime" anglaise -
27 ugly
ugly [ˈʌglɪ]b. ( = unpleasant) [habit] sale• things turned ugly when... les choses ont mal tourné quand...• "blackmail" is an ugly word « chantage » est un vilain mot* * *['ʌglɪ]1) ( hideous) [person, appearance, furniture, building] laid; [sound] désagréable; [wound] vilain (before n)to be an ugly sight — être hideux/-euse à voir
2) ( vicious) [situation, conflict] dangereux/-euse; [tactics, campaign] bas/basseto be in an ugly mood — [group, mob] gronder; [individual] être d'une humeur massacrante (colloq)
••an ugly customer — (colloq) un sale type (colloq)
-
28 ugly
ugly [ˊʌglɪ] a1) уро́дливый, безобра́зный;ugly as a scarecrow ( или as sin) ≅ стра́шен как сме́ртный грех
;the ugly duckling га́дкий утёнок
2) неприя́тный; проти́вный, скве́рный; отта́лкивающий;an ugly task неприя́тная зада́ча
;an ugly disposition дурно́й хара́ктер
;ugly news плохи́е ве́сти
3) угрожа́ющий, опа́сный;an ugly tongue злой язы́к
;ugly symptoms опа́сные симпто́мы
4) вздо́рный; скло́чный, зади́ристый;an ugly customer разг. неприя́тный или опа́сный челове́к
-
29 ♦ customer
♦ customer /ˈkʌstəmə(r)/n.1 (comm.) cliente; ( di bar) avventore: regular customer, cliente fisso; long-standing customer, vecchio cliente; to attract new customers, attrarre nuovi clienti2 (al pl., collett.) (comm.) clientela (sing.): I call on my customers regularly, visito la mia clientela a intervalli regolari5 (fam.) individuo; tipo: a cool customer, un tipo tosto; a tough customer, un duro; A mule can be an ugly customer, a volte il mulo è una bestia intrattabile● (market.) customer care (o assistance), assistenza alla clientela □ ( banca) customer code, codice (del) cliente □ (market.) customer-driven, condizionato dalle esigenze (o dai bisogni) della clientela □ (market.) customer facing, a diretto contatto con il cliente □ (rag.) customers ledger, partitario clienti □ (market.) customer-oriented, orientato verso i desideri dei clienti (o dell'utenza); orientato al cliente □ (market.) customer service, servizio di assistenza ( ai clienti). -
30 customer
customer [ˈkʌstəmər]1. noun2. compounds* * *['kʌstəmə(r)]1) Commerce client/-e m/f‘customer services’ — ‘service m clientèle’
2) (colloq) ( person) type (colloq) ma nasty customer — un sale type (colloq)
-
31 ugly
ˈʌɡlɪ прил.
1) безобразный, уродливый ugly as a scarecrow ugly as sin Syn: plain, unattractive, unsightly Ant: attractive, beautiful
2) мерзкий, отталкивающий, плохой;
неприятный;
противный, скверный Syn: disagreeable, unpleasant
3) опасный, угрожающий Syn: threatening, menacing
4) разг. вздорный;
задиристый, раздражительный, склочный ugly customer ≈ неприятный, трудный или опасный человек( разговорное) некрасивый человек, урод козырек дамской шляпы (XIX в) (разговорное) шляпа в виде капора с полями от солнца безобразный;
уродливый - * face некрасивое лицо неприятный, противный;
плохой, скверный, мерзкий - * news неприятные новости опасный, угрожающий - * symptom опасный симптом предвещающий бурю (разговорное) вздорный, задиристый;
раздражительный, с плохим характером - * customer беспокойный человек;
грубиян > * duckling гадкий утенок (выросший в лебедя) ;
нечто многообещающее;
кто-либо подающий надежды;
он еще себя покажет ugly разг. вздорный;
склочный, задиристый;
an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ угрожающий, опасный;
an ugly tongue злой язык;
ugly symptoms опасные симптомы ugly разг. вздорный;
склочный, задиристый;
an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ угрожающий, опасный;
an ugly tongue злой язык;
ugly symptoms опасные симптомы ~ уродливый, безобразный;
ugly as a scarecrow( или as sin) = страшен как смертный грех;
the ugly duckling гадкий утенок ~ уродливый, безобразный;
ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех;
the ugly duckling гадкий утенок ~ уродливый, безобразный;
ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех;
the ugly duckling гадкий утенок ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ угрожающий, опасный;
an ugly tongue злой язык;
ugly symptoms опасные симптомы -
32 ugly
adjective1) (in appearance, morally) hässlichugly duckling — (fig.) hässliches Entlein (ugs. scherzh.)
as ugly as sin — (coll.) potthässlich (ugs.); hässlich wie die Nacht
2) (nasty) übel [Wunde, Laune, Szene usw.]* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) häßlich•- academic.ru/77428/ugliness">ugliness* * *[ˈʌgli]1. (not attractive) hässlichto feel/look \ugly sich akk hässlich fühlen/hässlich aussehen2. ( fig: unpleasant) incident, scene hässlich fig; weather, wound also scheußlich; rumours, story übelhe's an \ugly customer er ist ein unangenehmer KundeI just had an \ugly thought mir kam gerade ein ganz schrecklicher Gedanke\ugly mood unerfreuliche Stimmungan \ugly look ein böser Blickthe \ugly truth die unangenehme Wahrheit; (terrible) die schreckliche Wahrheitto turn \ugly eine üble Wendung nehmen* * *['ʌglɪ]adj (+er)1) (= not pretty) hässlichas ugly as sin — hässlich wie die Sünde or Nacht
2) (= unpleasant, nasty) übel; news, wound schlimm, übel; rumour, scenes, crime, clouds hässlich; crime übel, gemein; vice hässlich, übel; situation, sky bedrohlichto cut up or grow or turn ugly (inf) — gemein or fies (inf) werden
* * *ugly [ˈʌɡlı] adj (adv uglily)1. hässlich, garstig (beide auch fig):2. gemein, schändlich, schmutzig (Verbrechen etc)3. unangenehm, widerwärtig, übel:an ugly customer ein unangenehmer Kerl, ein übler Kunde;be in an ugly mood üble Laune haben4. bös(e), schlimm, gefährlich (Situation, Wunde etc)* * *adjective1) (in appearance, morally) hässlichugly duckling — (fig.) hässliches Entlein (ugs. scherzh.)
as ugly as sin — (coll.) potthässlich (ugs.); hässlich wie die Nacht
2) (nasty) übel [Wunde, Laune, Szene usw.]* * *adj.hässlich adj.unschön adj. -
33 ugly
{'ʌgli}
1. грозен, отвратителен, противен, гнусен
UGLY duckling прен. грозно дете, което по-късно става красив/прочут човек
UGLY weather отвратител но/гадно време
2. лош, неприятен, свадлив, опасен, застрашителен
UGLY customer разг. опасен/противен/гаден човек
UGLY wound лоша/опасна рана* * *{'^gli} а 1. грозен, отвратителен, противен, гнусен; ugly duckling* * *уродлив; опасен; противен; гнусен; грозен; застрашителен;* * *1. ugly customer разг. опасен/противен/гаден човек 2. ugly duckling прен. грозно дете, което по-късно става красив/прочут човек 3. ugly weather отвратител но/гадно време 4. ugly wound лоша/опасна рана 5. грозен, отвратителен, противен, гнусен 6. лош, неприятен, свадлив, опасен, застрашителен* * *ugly[´ʌgli] adj 1. грозен, уродлив, неприятен, противен; 2. отвратителен, гнусен; безобразен; 3. опасен, застрашителен; заплашителен; \ugly wound опасна (лоша) рана; 4. който причинява неудобство или притеснение; \ugly weather лошо време; \ugly customer разг. неприятен, труден или опасен човек; \ugly duckling грозното пате; грозничко дете, което става красив или прочут човек; FONT face=Times_Deutsch◊ adv uglily. -
34 ugly
[ˈʌɡlɪ]ugly разг. вздорный; склочный, задиристый; an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ugly неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести ugly неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести ugly угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы ugly разг. вздорный; склочный, задиристый; an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ugly неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести ugly угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы ugly уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок ugly уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок ugly уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок ugly неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести ugly угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы -
35 ugly
1. n1) розм. некрасива людина; потвора2) козирок дамського капелюшка3) розм. крислатий капелюх (від сон ця)2. adj1) потворний; огидний2) неприємний, бридкий, гидкий, поганий, мерзенний3) загрозливий; небезпечний4) розм. сварливий, задирливий; дразливий; з поганим характеромugly customer — неприємна людина, грубіян
* * *I a1) потворний; огидний, бридкий, гидкий, огидний, осоружнийugly as sin — страшний /дурний/ як смертельний гріх
2) неприємний, противний; поганий, кепський, мерзеннийugly news — непримні /погані/ новини
ugly habits — кепські /противні/ звички
3) небезпечний, загрожуючийthe situation becomes more ugly every day — з кожним днем положення стає все більш загрозливим; той, що передвіщає бурю
4) сварливий, задиристий; дратівливий, з поганою вдачеюugly customer — неспокійна /важка, неприємна, небезпечна/ людина; грубіян
ugly duckling — гидке каченя ( яке виросло у лебедя); дещо багатообіцяюче; хто-н., хто подає надії; = він ще себе покаже
II nugly American — "придкий американець"; американський дипломат або бізнесмен за кордоном; в Азії (за назвою книги Бердика, Леберера)
1) негарна людина, потвора, виродок2) козирок дамського капелюха (ХІХ cт.); Капелюх у вигляді капору з полями від сонця -
36 ugly
['ʌglɪ]1) (hideous) [person, appearance, furniture, building] brutto; [ sound] sgradevole, fastidioso; [ wound] bruttoto be an ugly sight — essere una visione sgradevole o un brutto spettacolo
2) (vicious) [situation, conflict] brutto, pericoloso; [tactics, campaign] vile, abiettoto give sb. an ugly look — lanciare un'occhiataccia a qcn.
to be in an ugly mood — [group, mob] essere in tumulto o subbuglio; [ individual] essere di pessimo umore
••an ugly customer — colloq. un brutto tipo, un tipo pericoloso
* * *1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) brutto2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) minaccioso•- ugliness* * *['ʌglɪ]1) (hideous) [person, appearance, furniture, building] brutto; [ sound] sgradevole, fastidioso; [ wound] bruttoto be an ugly sight — essere una visione sgradevole o un brutto spettacolo
2) (vicious) [situation, conflict] brutto, pericoloso; [tactics, campaign] vile, abiettoto give sb. an ugly look — lanciare un'occhiataccia a qcn.
to be in an ugly mood — [group, mob] essere in tumulto o subbuglio; [ individual] essere di pessimo umore
••an ugly customer — colloq. un brutto tipo, un tipo pericoloso
-
37 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) feo2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) desagradable; inquietante; amenazador•- uglinessugly adj feotr['ʌglɪ]1 feo,-a2 (situation etc) desagradable3 (custom, vice) repugnante, asqueroso,-a4 (wound, mood) peligroso,-a5 (rumour) inquietante, nada grato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas ugly as sin más feo,-a que Picio, más feo,-a que un pecadougly duckling patito feo1) unattractive: feo2) disagreeable: desagradable, feougly weather: tiempo feoto have an ugly temper: tener mal genioadj.• asqueroso, -a adj.• endiablado, -a adj.• feo, -a adj.• feúcho, -a adj.• fiero, -a adj.• horroroso, -a adj.• inquietante adj.'ʌgliadjective uglier, ugliesta) ( not pretty) <person/clothes> feob) ( unpleasant) < rumor> inquietante, alarmante; < wound> feo; < crime> horrible['ʌɡlɪ]1. ADJ(compar uglier) (superl ugliest)1) (=not pretty) [appearance, person] feo- be as ugly as sin2) (fig) (=unpleasant) desagradable; [mood] peligroso, violento; [situation, wound] peligroso; [rumour etc] nada grato, inquietante; [custom, vice etc] feo, repugnanteto grow or turn ugly — ponerse violento, amenazar violencia
2.CPDugly duckling N — (fig) patito m feo
* * *['ʌgli]adjective uglier, ugliesta) ( not pretty) <person/clothes> feob) ( unpleasant) < rumor> inquietante, alarmante; < wound> feo; < crime> horrible -
38 ugly
1. [ʹʌglı] n1. разг. некрасивый человек, урод2. 1) козырёк дамской шляпы (XIX в.)2) разг. шляпа в виде капора с полями от солнца2. [ʹʌglı] a1. безобразный; уродливыйugly face - некрасивое /безобразное/ лицо
ugly as sin - страшен /дурён/ как смертный грех
2. неприятный, противный; плохой, скверный, мерзкийugly news - неприятные /плохие/ новости
ugly habits - скверные /противные/ привычки
3. 1) опасный, угрожающийthe situation becomes more ugly every day - с каждым днём положение становится всё более угрожающим
2) предвещающий бурюthe news in today's paper looks ugly - сообщения в сегодняшних газетах малоутешительны
4. разг. вздорный, задиристый; раздражительный, с плохим характеромugly customer - беспокойный /трудный, неприятный, опасный/ человек; грубиян
♢
ugly duckling - а) гадкий утёнок ( выросший в лебедя); б) нечто многообещающее; кто-л. подающий надежды; ≅ он ещё себя покажетugly American - «гадкий американец»; американский дипломат или бизнесмен за рубежом; особ. в Азии ( по названию книги Бердика и Леберера)
-
39 ugly
1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) grd2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) neprijeten•- ugliness* * *I [ʌgli]adjectivegrd, nelep; odvraten, ostuden, ogaben; gnusen; umazan; neprijeten; American colloquially prepirljiv, hudoben, zlohoten; nevaren, preteč (oblak); kritičenan ugly customer — zoprn, neprijeten, nevaren človekan ugly job — težavna, zoprna, neprijetna zadeva (delo)an ugly wound — grda, nevarna ranato look ugly — biti grde, neprijetne zunanjosti (oseba); slabo, neugodno se obrniti (položaj)things have an ugly look — stvari se grdo, neprijetno obračajoII [ʌgli]noungrda oseba; grda žival; history senčnik, pajčolan na ženskih klobukih (v sredini 19. stoletja) -
40 ugly
['ʌglɪ]прил.1) безобразный, уродливый- ugly as sinSyn:Ant:2) мерзкий, ужасный; неприятный; противный; скверныйWith an ugly word upon his lips, he sprang from his seat. — Грязно выругавшись, он вскочил со своего места.
Syn:3)а) опасный, угрожающийa horse which he was endeavouring to cure of some ugly tricks — лошадь, которую он пытался отучить от некоторых опасных фокусов
Syn:б) грозовой; штормовойIt was an ugly night, but the heavy rain hadn't started yet. — Была грозовая ночь, но ливень ещё не начался.
4) разг. вздорный; задиристый; раздражительный, склочныйugly customer — неприятный, трудный или опасный человек
См. также в других словарях:
ugly customer — a hostile or dangerous person. [1805 15] * * * ugly customer noun A dangerous antagonist • • • Main Entry: ↑ugly … Useful english dictionary
ugly customer — Synonyms and related words: Mafioso, Tartar, Young Turk, bear, beast, beldam, berserk, berserker, bomber, bruiser, brute, crank, crosspatch, demon, devil, dragon, feist, fiend, fire eater, firebrand, fury, goon, gorilla, grizzly bear, grouch, gun … Moby Thesaurus
ugly customer — a hostile or dangerous person. [1805 15] * * * … Universalium
ugly customer — quarrelsome person, ill natured person, person with a nasty personality … English contemporary dictionary
Ugly — Ug ly, a. [Compar. {Uglier}; superl. {Ugliest}.] [Icel. uggligr fearful, dreadful; uggr fear (akin to ugga to fear) + ligr (akin to E. ly, like). ??. Cf. {Awe}.] 1. Offensive to the sight; contrary to beauty; being of disagreeable or loathsome… … The Collaborative International Dictionary of English
Customer — Cus tom*er (k[u^]s t[u^]m*[ e]r), n. [A doublet of customary, a.: cf. LL. custumarius toll gatherer. See {Custom}.] [1913 Webster] 1. One who collect customs; a toll gatherer. [Obs.] [1913 Webster] The customers of the small or petty custom and… … The Collaborative International Dictionary of English
customer — n. 1) to attract customers 2) an irate; prospective; satisfied; steady customer 3) a cash customer 4) (misc.) an ugly customer ( a violent person ) * * * [ kʌstəmə] prospective satisfied steady customer a cash customer an irate to attract… … Combinatory dictionary
ugly — adj. (uglier, ugliest) 1 unpleasing or repulsive to see or hear (an ugly scar; spoke with an ugly snarl). 2 unpleasantly suggestive; discreditable (ugly rumours are about). 3 threatening, dangerous (the sky has an ugly look). 4 morally repulsive; … Useful english dictionary
customer — noun a) a patron; one who purchases or receives a product or service from a business or merchant, or plans to Every person who passes by is a potential customer. b) A person of a particular kind, as in cool customer, tough customer, ugly customer … Wiktionary
customer — 1. Person. 2. cool customer Person displaying effrontery or self possession. 3. ugly customer Difficult person to handle … A concise dictionary of English slang
plug ugly — Synonyms and related words: battler, belligerent, belted knight, bickerer, blade, bravo, brawler, bruiser, bully, bullyboy, combatant, competitor, contender, contestant, disputant, duelist, enforcer, fencer, feuder, fighter, fighting cock,… … Moby Thesaurus